Musica CD Player manuel d'utilisation

1 English Y our Pla y er At A Glance Liquid Cr ystal Display (LCD) Play/Pause Microphone Scro ller Vo l u m e Increase Vo l u m e Decr ease Fr ont Vie w Side View Earphone connector Vo l u m e Increase English.book Page 1 Wednesd ay, May 5, 2004 10:36 A M[...]

2 English Getting Star ted 1 1 Install the Softwar e Y our Creativ e MuV o TX FM comes with software that helps y ou cr eate audio tracks, manage your m usic library and use your pl a yer . 1. Make s ure that y our pla yer is not connected to y our comput er . 2. Insert the Installatio n CD into your CD-R OM drive. 3. The disc supports Windows Aut [...]

3 2 2 Connect the USB Flash Driv e to y our computer Do not press the buttons on your USB Flash Drive while connecting i t to your computer . USB por t Battery module USB por t USB Flash Drive a b English.book Page 3 Wednesd ay, May 5, 2004 10:36 A M[...]

4 3 3 T ransferring tracks or files 1. After connecting the USB Flash Drive to your computer , you will see Figure 1 on the pla y er's LCD scree n. 2. On your Desk top , right-click the My Computer icon, and then click Explore . The USB Flash Drive appears as a r emovabl e disk icon (Figure 2). 3. Drag and drop files into y our pla y er . Duri[...]

5 F ormatting Y our Pla y er If you need t o format y our pla yer , backup the files in you r pla yer fi rst. When you f ormat you r pla yer , all songs and f iles will be deleted. By default, your pla yer is alr eady formatted. 1. Connect y our pla y er to y our computer's USB po rt. 2. Launch Windows Ex plorer on your compu ter . Y our pla y[...]

6 Ho w T o Use Y our Pla y er Remember to unplug the USB F lash Drive fr om y our computer and in sert it into the battery module befor e turning on the pla y er . For mor e usage information, r efer to the PDF User's Guide. Go to d:manual< language>manual.pdf (replace d: with the drive letter of your CDD VD-R OM drive and <langu[...]

7 Using Y our Scroller "Scroll Select", indicates that you should use th e Scroller to scroll through options, and then select the option by pressing the Scr oller . Using Y our Pla y er T urning on the pla yer Press and hold the Pla y/P ause button for a few seconds. The Creative log o appears on the scr een, follow ed b y the Creativ e [...]

8 Stopping/P ausing a music track Press the Pla y/P ause butt on . Skipping folders (Albums) 1. Press the Scr oller . 2. Scroll Select Skip F older (Figur e 4). 3. The Skip Fold e r m enu appears. 4. Scroll t o the folder th at you w ant to skip to . 5. T o r esume normal pla yback, pr ess the Scr oller again. Making a voice recor ding 1. Press the[...]

9 Listening to FM radio To c h a n g e t h e F M r e g i o n Perf orm these steps first wh en scanni ng for stations fo r the first time. 1. Press the Scr oller . The Main Menu appear s. 2. Scroll Select the Settings icon (Figure 6). A list appears. 3. Scroll Select the FM Region icon (Figure 7). A list appears. Scroll Select the re gion that you a[...]

10 Softwar e Included Creativ e MediaSour ce Creativ e MediaSour ce allows y ou to rip CDs and cr eate high quality digital audio files, p la y and organize media files on y our computer as w ell as transfer music tracks or files seamlessly to and from y our pla yer . Special features such as SMAR TFIT , using intelli gent track management and WMA [...]

11 T r oub leshooting When y ou turn on the pla yer , an error messa ge “File system err or” appears befor e the pla y er turns off. T r y formatting y our pla y er . See section "Formatting Y our Pla yer". After pla ying the first few music trac ks, the pla y er skips a music track. The pla yer will onl y play .MP3, .WMA or .W A V re[...]

12 Mor e Inf ormation Register y our pr oduct! Enjoy a host of ben efits by registering your product during i nstallation, o r at ww w .c rea ti ve . co m/ reg is t er . Benefits include: • Ser vice and product supp ort f rom Cr eative • Exclusiv e updates on promo tions and ev ents. T echnical Suppor t and W arr anty information Y ou can find [...]

13 Français V otr e lecteur en un coup d'œil Ecran à cristaux liquides (LCD) Lecture/Pause Microphone Molette Augmentati on du volume Dimin ution du volu me V ue avant V ue latérale Connecteur des écouteu rs English.book Page 13 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

14 Français Démarra g e 1 1 Installation du logiciel V otre Cr eative MuV o TX FM est livré a v ec un logi ciel qui permet de créer des pistes audio , de gérer une bibliothèque de musi que et d'utiliser le lecteur . 1. Assur ez-vous qu e le lecteur n’est p as connecté à l’or dinateur . 2. Insérez le CD d'installation dans le [...]

15 2 2 Connexion du Flash Driv e USB à v otr e ordinateur N’appuyez pas sur les boutons de votr e Flash Drive USB lorsque vous le connectez à votr e ordinateur . Por t US B Module de pile Por t US B Flash Drive USB a b English.book Page 15 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

16 3 3 T ransfert de pistes ou de fi chiers 1. Après connexion du Flash Drive USB à v otre o rdinateur , Figure 1 apparaît sur l’écran LCD du lecteur . 2. Sur votr e Poste de tra vail, cliquez a v ec le bouton droit sur l'icône Po s t e de travail , puis sur Explor er . L ’icône du Fl ash Drive USB repré sente un disque amo vible (F[...]

17 F ormatag e de v otr e lecteur Si vous de vez formater v otre lecteur , sauvegardez tout d’abor d les fichiers qui se tr ouv ent dans votr e lecteur . Lorsque vous formatez v otre lecteu r , toutes les c hansons et to us les fich iers sero nt supprimés. Par déf aut, vo tr e lecteur est déjà fo rmaté. 1. Connectez v otr e lecteur au port U[...]

18 Utilisation de v otr e lecteur N'oubliez pas de déconnecter le Flash Drive USB de votr e ordinateur et de l'insér er dans le module de pile avant de mettr e le lecteur sous tension. Pour pl us d’informations d’utilis ation, consultez le Guide de l’utilisateur au format PDF . Sélectionnez d:manual <langue>man ual.pdf ([...]

19 Utilisation de votr e molette « Sélectionnez par navigation » signifie que vo us dev ez utiliser la molette pour parcourir les options et sélectionner l’option so uhaitée en appuyant sur la molette. Utilisation du lecteur Mise sous tension du lecteur Appuye z sur le bouton Lectur e/P ause pendant quelq ues secondes. Le logo Cr eativ e s?[...]

20 Arrêt/Pause d’une piste musical e Appuyez sur le bou ton Lectur e/P ause . Saut de dossiers (Albums) 1. Appuyez sur la molette. 2. Sélectionnez par navigation Sauter dossier Figur e 4). 3. Le menu Ignor er le dossier app ar aît . 4. Sélectionnez le dossier auquel vous souhaitez passer . 5. Pour r epr endre la lec ture nor male, appuyez de [...]

21 Ecoute d’une radio FM P our modifier la région FM Effectuez tou t d’abord les éta pes ci-dessous lorsqu e vous r echer chez des stations pour la premiè re f ois. 1. Appuyez sur la molette. Le men u princip al appa raît. 2. Sélectionnez par navigation l'icône P aramè tres (Figur e 6). Une liste ap paraît. 3. Sélectionnez par nav[...]

22 Logiciel inclus Creativ e MediaSour ce Creativ e MediaSour ce vous aide à extraire de s CD , créer des fichiers audio numériq ues de haute qualité, lire et organiser des fichiers multimédia sur v otre or dinateur ainsi que transfér er des pistes ou des fichiers de musique de manièr e transparente depuis et v ers votr e lecteur ! Des fonct[...]

23 Dépannag e Lorsque vo us mettez le lecteur sous tension, u n messag e d’err eur du type « err eur système de fichiers » s’affich e a vant que le lecteur s’éteigne. Essa yez de f ormater vo tre lecteur . Reportez-vous à la section « Formatage de v otre lecteur ». Après a voir lu les pr emière s pistes musicales, le lecteur saute u[...]

24 P our plus d'informations Enr egistrez v otr e pr oduit ! Profitez d'une multitude d'a vantages en enr egistra nt v otr e pr oduit pendant l'inst allation ou sur le site www .cr eative.com/register . Les a vantages sont les suivants : • Assistance prod uit et service de Creative •I n f o r m a t i o n s e x c l u s i v e [...]

25 IMPOR T A NT - A LIRE A VEC A TTENTION : Ecouter de manière prolongée , à un très haut volume sonore de la musique (a u dessus de 80 decibels), au moy en d'un c asque ou d'écouteurs, peut entraîner une détérioration irrev ersible et définitive de v os facultés auditiv es. L ’usage répété et habi tuel d’un casqu e ou d?[...]

26 Deutsch Der Pla y er auf einen Blick LCD-Display Wiedergabe/ Pause Mikr ofon Auswahlrad Lauter Leiser V orderansicht Seitenansicht K opfhöreranschluss Lauter English.book Page 26 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

27 Deutsch Erste Schritte 1 1 Installier en der Softwar e Im Lieferumfan g der Creativ e MuV o TX FM ist Software für das Erstellen v on Audiotiteln, V erwalten v on Musikbibliothek en und den Ein satz des Pla y ers enthalten. 1. V ergewissern Sie sich, da ss der Pla yer nicht mit dem Computer v erbunden ist. 2. Legen Sie die Installations-CD in d[...]

28 2 2 Schließen Sie das USB-Flash-Laufw erk an Ihr en Computer an. Drücken Sie k eine T asten an Ihrem USB-Fl ash-Laufwerk, währ end Sie es an Ihr en Computer anschließen. USB-Anschluss Batteriemodul USB-Anschluss USB-Flash -Laufwerk a b English.book Page 28 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

29 3 3 Über trag en v on Titeln oder Dateien 1. Nachdem Sie das USB-Flash-L aufwerk an Ihren Computer angeschlo ssen haben, s ehen Sie Abbi ldung 1 au f dem LCD-Disp la y des Pla yers. 2. Klick en Sie auf dem Desktop mit der rechten Mau staste auf das Symbol Arbeitsplatz , und wählen Sie aus dem K ontextmenü die Option Exp lore r . Das USB-Flash[...]

30 F ormatieren des Pla y ers W enn die Festplatte des Pla yer s neu for matiert wer den muss, so llten Sie zunächst eine Sicherung skopie aller Datei en er stellen. Beim Formatieren de s Pla yers w erden alle Titel und Dateien dauerhaft gelöscht. Standardmäßig ist di e Festplatte des Pla yers bei Auslieferung format ier t. 1. Schließen Sie Ih[...]

31 V erw endung des Pla y ers Denk en Sie vor de m Einschalten des Pla y ers dara n, das USB-Flash-L aufwerk vom Computer zu trennen und in das Batteriemodul einzusetzen. W eitergehende Informationen zur V erwendung finden Sie im Benutzerhandbuc h, das im PDF-Format vorliegt: W echseln Sie zu d:manual<Sprac he>manual.pdf (ersetzen Sie d: [...]

32 V erwenden des Auswahlrades „Drehaus wahl“ bedeutet, dass Sie mit dem Auswahlra d die Optionen dur chgehen und dann die gewünsch te Option dur ch Drüc ke n des Auswahlrade s auswählen sollen. V erwenden des Pla y ers Einschalten des Pla y e rs Halten Sie die T aste Wiedergabe/P ause ( ) mehr ere Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm[...]

33 V orübergehendes oder endgültig es Anhalten eines Musiktitels Drück en Sie die T aste Wiedergabe/Pause () . Überspringen von Or dnern (Alben) 1. Drück en Sie auf das Au swahlrad. 2. Wählen Sie dur ch Dreh auswahl das Symb ol Ordner überspring en (Abbildung 4) aus. 3. Das Menü Or dner überspring en wird an gezeigt. 4. Blättern Sie zu de[...]

34 UKW -Radioempfang So ändern Sie die UKW -Region W enn Sie erstmalig nach ve rfügbaren Sendern su chen möchten, führe n Sie die nachstehenden Schritte aus. 1. Drücken Sie auf das Auswahlrad. Das Hauptmenü wird angezeigt. 2. Wählen Sie dur ch Dre hauswahl das Einstellungssymbol (Abbildung 6) aus. Eine Liste wir d angezeigt. 3. Wählen Sie d[...]

35 So wählen Sie einen Sender aus 1. Drück en Sie auf das Au swahlrad. Das Hauptmenü wird angezeigt. 2. Wählen Sie dur ch Dreh auswahl das Symb ol UKW -Radio (Abbildung 8) aus. Auf dem LCD-Displa y wird eine Radiofr equenz angeze igt. 3. Drehen Sie am Auswahlrad, um den ge wünschten Pr esetsend er auszuwählen. English.book Page 35 Wednes day,[...]

36 Beilieg ende Softwar e Creativ e MediaSour ce Mit Creativ e MediaSour ce können Sie CDs entsch lüsseln und daraus qualitativ hochwertige digitale Audio-Dateien erstellen sowie Medi endateien auf Ih rem Comp uter abspiele n und organisieren. Au ch die Übertragung von Musiktit eln oder Dateien zu und v on Ihr em Pla y er ist problemlos möglich[...]

37 F ehlerbehebung W enn Sie den Pla y er einschalten, wir d ein Dateisystemfehler a ngez eigt, und der Pla y er schaltet sich wieder au s. Formatier en Sie den Pla ye r . Siehe den Abschnitt „For matieren des Pla y ers“. Nach der Wiedergabe de r ersten Musiktitel wird ei n Titel übersprung en. Der Pla yer gibt nur .MP3-, .WMA- und .W A V -Auf[...]

38 W eiter e Informationen Registrier en Sie Ihr Pr odukt! W enn Sie Ihr Produkt bei der Installa tion oder nac hträglich un ter www .cr eativ e.com/ reg is te r registrieren lassen, k ommen Sie in den Ge nuss zahlr eicher V orzüge. Beispielsw eise können Sie v on folgenden V orzügen prof itiere n: • Service und Produktsupport von Cr eativ e [...]

39 Copyrig ht © 2004, Creative T echnology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creativ e-Logo , MuV o und Creative MediaSour ce sind Marken od er eingetragene Mark en von Cr eative T echnology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. NOMAD ist eine eingetragene Mark e von Aonix und wird v on Creativ e T echnology Ltd. und/oder deren T ochtergesell[...]

40 Español El r epr oductor de un vistazo Pantalla de cristal líquido (LCD) Reproducir/pausa Micrófono Rueda de desplazamiento Subir vol um e n Reducir vol ume n Vista fr ontal Vista lateral Conector para auriculares Subir vol um e n English.book Page 40 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

41 Español Primer os pasos 1 1 Instalar el softwar e El Creativ e MuV o TX FM se entrega con softwa r e para cr ear pistas de audio , gestionar la biblioteca de música y utilizar el repr oductor . 1. Compruebe que el r epr oductor no está conectado al or denador . 2. Intr oduzca el CD de instalación en la unidad de CD-R OM. 3. El disco admite e[...]

42 2 2 Conexión de la unidad USB Flash a su ordenador No pulse los botones de la u nidad USB Flash mien tras esté conectándola al ordenador . Puerto USB Módulo de la batería Puer to USB Unidad USB Flash a b English.book Page 42 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

43 3 3 T ransfer encia de pistas o archiv os 1. Una ve z conectada la unidad USB Flas h al or denador , apar ece la Figura 1 en la pantalla LCD del repr oductor . 2. En el escritorio , haga clic con el botón derecho en el icono Mi PC y, a continuación, haga clic en Explorar . Aparece la unidad USB Flash como un icono de disco extraíble (Figura 2[...]

44 F ormato del repr oductor Si necesita format ear el repr oducto r , primer o r e alice copias de seguridad de los ar chivos del repr oducto r . Cuando f ormatee el r epr oductor , se borrarán todas las cancio nes y archiv os. De manera predete rminada, el repr oductor se entr ega formateado . 1. Conecte el r epr oductor al puerto USB del ordena[...]

45 Cómo utilizar el r epr oductor Recuerde desen chufar la unidad USB Flash del equipo e insertarla en el módulo de la batería antes de encender el r epr oducto r . Para obtener m ás infor mación, consulte la Guía del usuario en formato PDF . Acceda a d:manual <language>manual.pd f (sustituya d: por la letra de la unidad de CDD VD-[...]

46 Uso de la rueda de desplazamiento “Seleccionar con rueda de desplazamiento” indica que debe utilizar l a rueda de desplazamiento para desplazarse por las opcion es y después seleccionar la opción pulsando dicha rueda de desplazamiento . Uso del repr oductor Encienda el r eproduc tor Pulse el botón Reproducir/Pausa durante unos segundos. A[...]

47 Detener o poner en pausa una pista de música Pulse el botón Reproducir/Pausa . Saltar carpetas (álbumes) 1. Pulse la rueda de desplazamiento . 2. Utilice la rueda de despla zamiento para seleccionar Sa ltar carpeta (Figura 4). 3. Aparece el menú Saltar carpeta . 4. Desplácese hasta la carpeta a la que desea saltar . 5. Para rean udar la r e[...]

48 Escuchar una estación de radio FM Pa ra cambiar la región de FM Realice primer o estos pasos la primera vez que busque emisoras. 1. Pulse la rueda de desplazamiento . Aparece el Menú prin cipal. 2. Utilice la rueda de desplazamien to para seleccionar el icono Configuración (Figura 6). Aparece una lista. 3. Utilice la rueda de desplazamien to[...]

49 Softwar e incluido Creativ e MediaSour ce Creativ e MediaSour ce permite extraer CDs y cr ear ar chiv os de audio digital de gran calidad, repr oducir y organizar ar chiv os de música en el ordenador y transf erir pistas o archiv os de música sin i nterrupción , del equipo al reproductor y viceversa. Funcione s especia les, como SMAR TFIT , q[...]

50 Solución de pr ob lemas Al encender el r eprodu ctor , apar ece el mensaje de er ror "Er r or del sistema de arch ivos" y e l repr oductor se a paga. Intente dar format o al repr oducto r . Consulte la sección "Format o del repr oductor". Después de re produc ir las primeras pistas de mú sica, el repr oductor sa lta una p[...]

51 Más información Registr e el pr oducto . Disfrute de grandes v entajas reg istrando el produc to durante la instalación o bien en www .cr eative.com/register . Entre las ventajas se encuentran : • Serv icio de atención al cliente de p r oductos y se rvicio s de Creative. • Informac ión actualizada en exclus iva sobr e pr omociones y e v[...]

52 Italiano Aspetto del lettor e Schermo LCD Riproduci/ Pausa Microf ono Scro ller Aumento vol um e Riduzion e vol ume Vista anteriore Vista laterale Connettore per cuffie Aumento vol um e English.book Page 52 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

53 Italiano Pr eparazione 1 1 Installazione del softwar e Creative MuV o TX FM è fornito di programmi so ftwar e per la cr eazion e di brani audio , la gestione della libreria musica e l'uso in generale del lettore. 1. Assicurarsi che il lettore non sia collegato al computer . 2. Inserire il CD di installazione nell'unità CD-R OM. 3. Il[...]

54 2 2 Collegar e l'unità US B Flash al computer Non premere i pulsanti dell'unità USB Fla sh mentre la si collega al computer . Por ta U S B Modulo batterie Por ta U S B Unità USB Flash a b English.book Page 54 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

55 3 3 T rasferimento di brani o file 1. Dopo la connessione dell'unit à USB Flash al computer , verrà visualizzata la Figura 1 su llo s chermo LCD del lettore. 2. Sul desktop, far e clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse del computer , quindi fare clic su Esplora . L'unità USB Flash viene visualizzata com e disc[...]

56 F ormattazione del lettore Se è necessario formattare il lettore, eseguire in primo luogo il backup dei file in esso presenti. Con la formattazione del lettore, infatti, tu tte le canzoni e i file vengono eliminati. Per impostazione predefinita, il lettore è già formattato. 1. Collegare il lettore alla porta USB del computer . 2. Avviar e Esp[...]

57 Utilizz o del lettor e Ricordarsi di scollegar e l'unità USB Flas h dal computer e di inse rirla nel modulo batterie prima di accendere il lettore. Per ulteriori informazio ni, consultare la Guida dell’utente in formato PDF . Selezionare d:manual<lingua>manual.pdf (dov e d: rappresenta la lettera dell'unità del lettore CD[...]

58 Utilizz o dello scr oller "Scorrer e e selezionare" significa utilizzare lo scroller per scorrer e le varie opzioni e selezionare l'opzion e desiderata premen do lo scroller . Utilizzo del lettor e Accensione del lettore Premer e e tener e pr emuto il pulsante Ripr oduci/P ausa per al cuni secondi. Sullo schermo viene visualizzato[...]

59 Arr esto/P ausa di un brano musicale Premer e il pulsante Ripr oduci/P ausa . Passa ggio da una car tel la all'altr a (album) 1. Premer e lo scro ller . 2. Sc or rere e se le zi on a re Ignor a cart. (Figura 4). 3. Viene visualizzato il menu Ignora cart. . 4. Scorrer e fino alla cartella alla quale s i desidera passare. 5. Per r iprender e [...]

60 Ascolto della radio FM Pe r m o d i f i c a r e l a r e g i o n e F M Eseguire queste operazioni quando si ricercan o le stazioni per la prima v olta. 1. Premer e lo scr oller . Viene visualizzato il menu principale . 2. Sc or rere e s e le zi on ar e l 'i co na Impostazioni (Figura 6). Viene visualizzato un elenco . 3. Sc or rere e s e le [...]

61 Softwar e incluso Creativ e MediaSour ce Creativ e MediaSour ce consente di estrar re CD , cr ear e file audio digitali di altissima qualità, riprodurr e e organizzare file multimediali sul co mputer , nonché trasferir e brani o file musicali verso e dal lettor e. Funzioni speciali quali SM AR TFIT consentono di trasferire un maggior numer o d[...]

62 Pr ob lemi e soluzioni Quando si accende il letto re, viene visual izzato il messaggio “Err ore nel file system” dopodiché il lettore si spegne. Provar e a formattare il lettore. V edere la sezione "Formattazione del lettore". Dopo la riproduzione dei primi br ani musicali, il lettor e salta un brano . Il lettore riproduce solo br[...]

63 Altr e fonti di inf ormazione Registra il pr odotto È possibile beneficiar e di innumer ev oli vantaggi registrando il pr odotto nel corso dell'installazione o collegandosi alla pagina di registrazione all'indirizzo www .cr eative.com/register . I vantaggi includono: • Assistenza e suppor to al prodotto Creativ e. • Aggiornamenti [...]

64 Nederlands Beknopt o v erzicht van de speler Liquid Cr ystal Display (LCD) Afspelen/ Onderbr eke n Microfoon Bladerknop Vo l u m e ver g rot e n Vo l u m e verkleinen V ooraanzicht Zijaanzicht Aansluit ing voor oortelefoon Vo l u m e ver g rot e n English.book Page 64 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

65 Nederlands Aan de sla g 1 1 De softwar e installere n Bij uw Creative MuV o TX FM wordt software gele verd v oor het mak en va n audionummers, het beher en van uw muziek bibliotheek en het bestur en van uw s peler . 1. Zorg ervoor dat de speler niet op de computer is aangesloten. 2. Plaats de installatie-cd in het cd-r om-station. 3. De installa[...]

66 2 2 Sluit de USB Flash-driv e aan op de computer . Druk niet op de knoppen van uw USB Flash-d r ive wa nneer u de drive op de computer aansluit. USB-poort Batterijmodule USB-poort USB Flash-drive a b English.book Page 66 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

67 3 3 T racks of bestanden o verbr engen 1. Nadat u de USB Flash-driv e op uw computer hebt aan gesloten, ziet u Afbeelding 1 op het LCD-scherm van de speler . 2. Klik met de rec htermuisknop op het bure aubladpictogram Dez e computer en klik vervolgens op Ve r k e n n e n . De USB Flash-dri ve wor dt weergege ven via he t pictogram van een v erwi[...]

68 De speler formatter en Als u de speler moet formatter en, maakt u eerst een back-up van de bestanden in uw speler . Bij het formatter en van de speler wor den imme rs alle tracks en bestanden van de speler verwijder d. De speler is standaard al gefo rmatteerd. 1. Sluit uw speler aan op de USB-poort van uw comp uter . 2. Start Windows V erk enner[...]

69 Gebruik van uw speler V ergeet niet d e USB Flash-drive los te k oppelen van de computer en de ze in de batterijmodule te plaatsen v oordat u de spe ler inschak elt. V o or aanvullende info rmatie ov er het gebruik raadpleegt u de Gebruik ershandleiding in PDF-indeling. Ga naar d:manual<taal>ma nual.pdf (waarbij u d: vervangt door de l[...]

70 W erken met de bladerknop “Selecteren met de b laderknop” wil zeggen dat u de bladerknop gebru ikt om door de opties te bladeren en v ervolgens de gew enste optie te selecter en door op de bladerknop de drukk en. De speler gebruik en De speler inschak elen Houd de knop Afspelen/Onder brek en gedur ende enk ele seconden in gedrukt. Het Creati[...]

71 Een muziektrack stopp en/onderbrek en Druk op de knop Afspelen/Onderbr ek en . Mappen (albums) o v erslaan 1. Druk op de bladerknop . 2. Selecteer het pictogram Skip F older (Ma p o v erslaan) (Afbeelding 4) met de bladerknop . 3. Het menu Skip Folder (Map ov erslaan) verschijnt. 4. Blader ver der naar de gew enste map . 5. Als u weer no rmaal w[...]

72 Naar FM-radio luister en De FM-regio wijzigen W anneer u voor het ee rst gaat scannen op stations, v oert u eerst deze stappen uit. 1. Druk op de bladerknop . Het hoofdme nu verschijnt. 2. Selecteer met de bladerknop het pic togram Settings (Instellingen) (Afbeelding 6). Er verschijnt een lijst. 3. Selecteer met de bladerknop het pic togram FM R[...]

73 Meeg ele v erde softwar e Creativ e MediaSour ce Met Creativ e MediaSour ce kunt u cd’ s kunt “rippen” en hoogkw alitatiev e digitale audiobestanden mak en, mediabestanden op u w computer afspelen en organ isere n, alsook muziektracks of bestanden naadloos van en n aar uw speler kunt ov erbr engen! Dankzij speciale functies als SMAR TFIT ,[...]

74 Pr ob lemen oplossen W anneer u de speler inschak elt, wor dt de foutmelding “File system err or” (“Bestandssysteemfout”) w eergege v en voor dat de speler we er wor dt uitgeschak eld. Probeer uw speler t e format teren. Zie het ged eelte “ De spele r forma tteren”. Na het afspelen van de eerste paar muziektrac ks slaat de speler een[...]

75 Aan vullende informatie Registr eer uw pr oduct! Registreer u w product tijden s de installatie of op de webpagina www .creative.com/register en geniet van tal van v oor delen. V oornaamste v oor delen: • Service- en productondersteuning va n Creativ e • Exclusiev e aank ondigingen van aan biedingen en ev enementen Informatie o v er technisc[...]

76 Português Descrição g eral do leitor Visor de cristais líquidos (LCD) Play/Pause (Reprod uzir/Pausa) Microf one Scro ller Aumentar o vol um e Diminui r o vol ume Vista frontal Vista lat eral Conector para auricular Aumentar o vol um e English.book Page 76 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

77 Português Guia de iniciação 1 1 Instalar o softwar e O Creativ e MuV o TX FM inclui softwar e que o ajud a a criar faix as de áudio , a gerir a biblioteca de música e a ut ilizar o le itor . 1. Certifique-se que o leitor não está ligado ao computador . 2. Intr oduza o CD de instalação na unidade de CD-R OM. 3. O disco é compatív el co[...]

78 2 2 Ligue a Flash Drive USB ao computador Não carregue nos botões da Flash Drive USB quando a estiv er a ligar ao computador . Por ta U S B Módulo da pilha Por ta U S B Flash Drive USB a b English.book Page 78 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

79 3 3 T ransferir faixas ou ficheir o s 1. Depois de ligar a Flash Drive USB ao computador , irá ver a Figura 1 no visor LCD do leitor . 2. No Ambiente de trabalho , faça c lique com o botão dir eito do rato no ícone Meu Computador e, em seguida, clique em Explorar . A Flash Drive USB apar ece com o ícone de um disco amovív el (Figura 2). 3.[...]

80 F ormatar o leitor Se precisar de formatar o leitor , faça primeiro cópias de segurança do s ficheiros na lista do leitor . Quando formatar o leitor , todas as cançõe s e ficheiros serão eliminados. Como prede finição , o le itor já se e ncontra format ado. 1. Ligue o leitor à porta USB do computador . 2. Inicie o Explorador do Windo w[...]

81 Como utilizar o leitor Lembre-se de desligar a Flash Drive USB do computador e de a inserir no módulo da p ilha antes de ligar o leitor . Para obter mais info rmações de utilização , consulte o Manual do utilizador em PDF . Vá para d:manual<idiom a>manual.pdf (substitua d: pela letra da unidade do CDD VD-R OM e <idioma> pe[...]

82 Utilizar o Scr oller "Scroll Select" (Ir para e seleccionar), indica que deve utilizar o Scr oller para per correr as opções e, em seguida, selecciona r a opção carr egando no Scr oller . Utilizar o leitor Ligar o leitor Prima e mantenha pr emido o botão Repr oduzir/Pausa durante alguns segundos. O logótipo Creative aparece no ec[...]

83 Desligar o leitor Carregue sem soltar no botão Play/P ause (Reproduzir/Pausa) durante alguns segundos até a mensagem P ow er Off (Desligar) desapar ecer . P arar/Coloca r em pausa uma faixa de música Carregu e no botão Pla y/P ause (Re produzir /P ausa) . Ignorar pastas (álbuns) 1. Carr egue no Scr oller . 2. Vá para Skip F olders (Ignorar[...]

84 Escutar rádio em FM Pa ra alterar a região FM Realize primeir o os passos que s e seguem para pesquisar esta ções pela primeira ve z. 1. Carr egue no Scr oller . Aparece o men u principal. 2. Vá para o ícone Settings (Definições) e seleccione (Figura 6). Aparece uma lista. 3. Vá para o ícone FM Region (Região FM) e seleccione (Figura [...]

85 Softwar e incluído Creativ e MediaSour ce O Creativ e MediaSour ce permite-lhe extrair faix as de CDs bem como criar f icheiros de áudio digitais de alta qualidade, reproduzir e organ iz ar ficheiros de m ultimédia no computador assim como transferir continuam ente ficheiros ou faixas de música de e para o l eitor . As funcionalidades especi[...]

86 Resolução de pr ob lemas Quando liga o leitor , apar ece a mensa gem de er ro “Er ro n o sistema de ficheiros” antes de o leitor se desligar . Experimente f ormatar o leitor . Consulte a secção "Formatar o leitor". Depois de repr oduzir as pr imeiras faixas de música, o leitor ignora uma faixa de música. O leitor só reproduz[...]

87 Mais informações Registe o pr oduto! Apro veit e um conjunto de vantage ns, reg istan do o produ to durante a instalação ou em www .cr eative.com/register . As vantagens incluem: • Assistência e suporte do produto da Cr eative • Actualizações exclusivas sobr e promo ções e even tos. Informações sobr e o suporte técnico e a garant[...]

88 Dansk En o v ersigt o v er afspiller en LCD (Liquid Crystal Display) Afspil/pause Mikr ofon Scro ller Lyd s t y r ke o p Lyd st y rke ned Set forfra Set fra siden Stik til øretelefon Lyd s t y r ke o p English.book Page 88 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

89 Dansk Ko m i g a n g 1 1 Sådan installer es softwaren Din Creativ e MuV o TX FM lever es med software, som er en hjælp til opr ettelse af lydspor , håndtering af musikbiblioteket og anv endelse af afspilleren. 1. K ontr ollér , at afspilleren ikk e er sluttet til computeren. 2. Læg installations-cd'en i cd-rom-dr ev et. 3. Disken under[...]

90 2 2 Tilslut USB Flash-dr e v et til computer en T r yk ikke på knapperne på USB Flash-dre vet , mens du slut ter det til comp uteren . USB-por t Batterimodul USB-por t USB Flash-drev a b English.book Page 90 Wednes day, May 5, 2004 10:36 AM[...]

91 3 3 Overførsel af spor eller filer 1. Når du har sluttet USB Flas h-drev et til computeren, vises Fig ur 1 på afspillerens LCD-skærm. 2. Klik på ikonet Denne computer på skrivebor det, og klik på Stifinder . USB Flash-drev et vises som ikon for en flytbar disk (Figur 2). 3. Flyt filer til afspilleren med træk-og-slip. Under o verførslen[...]

92 F ormatering af afspilleren Hvis afspilleren skal formateres, skal du førs t sikk erhedsko piere filerne på afspilleren. Når afspilleren formater es, bliver alle sange og file r slettet. Som standard er afspilleren allerede formateret. 1. Tilslut afspilleren til computerens USB-port. 2. Start Windows Stifinder på compu teren. Af spiller en g[...]

93 Sådan brug er du afspiller en Husk at frak oble USB Flash-dr ev et fra comput er en og sætte det i batterimodulet, fø r du tænder afspilleren. Du kan finde flere opl ysnin ger om brug i bruger ve jledningen i PDF-format. Gå til d:manual<spr o g>manual.pdf (udskift d: med dr ev bogsta vet for c d-rom-/ dvd-rom-dr ev et og <sprog[...]

94 Sådan bruger du scr olleren "Scroll Select" betyder , at du skal bruge scroll er -knappen til at rulle igennem indstillingerne og dernæst vælge en indstilling ved at trykke på scr oller -knappen. Brug af afspiller en Sådan tænde s afspilleren T r yk på kn appen Afspil/pause i et par sekund er . Creativ e-logo et vises på skærm[...]

95 Sådan stoppes/pauses et musikspor T r yk på knappen Afspil/pause . Sådan springes mapper (album) ov er 1. T r yk på Scrolle r . 2. Vælg Skip Folder (Figur 4) med Scro ll Select. 3. Menuen Skip Fol d e r vises. 4. Rul til den mappe, du vil spr inge ov er . 5. T r yk p å scroller -knappen igen for at genopt age afspilnin gen. Sådan foreta g[...]

96 L ytte til FM-radio Sådan ændres FM-regionen Udfør først disse trin, når du sc anner efter stationer første gang . 1. T r yk på Scroller . Hov edmenuen vises. 2. Vælg ikonet Setti ngs (Figur 6) med Scro ll Select. Der vises en liste . 3. Vælg ikonet FM Region (Figur 7) med Scroll Select. Der vises en liste. Vælg den region, du befinde [...]

97 Softwar en omfatter Creativ e MediaSour ce Creative MediaSour ce giver dig m ulighed for at rippe cd'er og oprette digitale lydfiler i høj kvalitet, afspille og organisere mediefiler på co mputeren samt ov erføre musikspor eller filer problemfrit til og fra afspilleren. Specielle funk tioner som SMAR TFIT , i ntelligent styring af spor o[...]

98 F ejlfinding Når du tænder afspilleren, vises fe jlmed delelsen “File system err or”, inden afspilleren slukk es. Prøv at formatere afspilleren. Se af snittet "Formatering af afspilleren". Når de første musikspor er afspillet, sp ringer afspilleren o v er et musikspor . Afspilleren kan kun afspille .MP3-, .WMA- eller .W A V -i[...]

99 Fler e oplysning er Registr er dit pr odukt! Du får adgang til massev is af fordele v ed at re gistr er e dit pr odukt under installa tionen eller senere på www .creative.com/register . Fordelene omfatter: • Ser vice og produktsup port fr a Creative • De seneste oplysninger v edrøre nde salgsfremstød og begiv enheder Oplysning er om tekn[...]

100 Norsk En rask titt på spiller en LCD-skjerm Spill av/pause Mikr ofon Rullekna pp Høyere lydvol um Lav ere lydvolum Sett forfra Sett fra siden Hodetelefo nkont akt Høyere lydvol um English.book Page 100 Wednesday, May 5, 2004 1 0:36 AM[...]

101 Norsk K omme i gang 1 1 Installer e pr o gramvar en Creativ e MuV o TX FM lever es med pr ogramvar e du kan br uke t il å opprette lydspor , behandle musikkbiblioteket og bruk e spilleren. 1. K ontr oller at spilleren ikk e er k oblet til datamaskinen. 2. Sett inn installerings- CDen i CD-R OM-stasjonen. 3. Disken støtter automatisk a vspilli[...]

102 2 2 K oble USB Flash Driv e til datamaskinen Ikke trykk på knappene på USB Flash Driv e mens du kobler den til datamaskinen. USB-por t Batterimodul USB-por t USB Flash Drive a b English.book Page 102 Wednesday, May 5, 2004 1 0:36 AM[...]

103 3 3 Overfør e spor eller filer 1. Når du har koblet USB Flash Driv e til datamaskinen, vil du se Figur 1 på spillerens LCD-skjerm. 2. Høyreklikk på ikonet Min datamaskin på skrive bordet, og klik k deretter på Utf orsk . USB Flash Drive vises som et ikon for flyttbar disk (Figur 2). 3. Dra og slipp filer til spilleren. Under overføringe[...]

104 F ormatere spiller en Hvis du må formatere spilleren, bør du sikk erhetsk opiere filene i spilleren først. Når du formaterer spiller en, vil alle sanger og filer bli slettet. Spilleren er som standard allerede format er t. 1. K oble spiller en til datamaskinens USB-por t. 2. Start Windows Utforsker på datamaskinen. Spill ere n blir gjenkje[...]

105 Hv or dan bruk e spillere n Husk å ko ble USB Flash Drive fra datamaskinen og sette den inn i batterimodul en før du slår spillere n på. Du finner mer infor masjon om bruk i bruk erhåndbok en (P DF-fil). Gå til d:manual<språk> manual.pdf (b ytt ut d: med stasjonsboks ta ven til CDD VD-R OM-stasjonen og <språk> med språ[...]

106 Bruk e rulleknap pen "Scroll Select" betyr at du skal bruk e rulleknapp en til å bla gjennom alternativer , og deretter velge et alternativ v ed å trykke på rulleknappen. Bruk e spiller en Slå spilleren på T r ykk på o g hold nede Spill av/pause -kna ppen noen få sekunder . Creativ e-logoen vises på skjermen etterfulgt av Cr e[...]

107 Stoppe/stanse et m usikkspor midlertidig T r ykk på Spill av/pause -kna ppen . Hoppe o v er mapper (album) 1. T r ykk på rulleknappen. 2. V elg Skip Folder (Figur 4) med rulleknappen. 3. Meny en Skip Fol d er vises. 4. Bla til mappen som du vil hoppe til. 5. T r ykk på rulleknappen igjen fo r å gjenoppta vanlig a vspilling. Lag e et lydinns[...]

108 L ytte på FM-radioen Slik skifter du FM-område Følg denne fremgang småten når du skal skanne etter stasjoner første gang. 1. T r ykk på rulleknappen. Ho ve dm e nye n v i se s . 2. V elg Settin gs -iko net (Figur 6) med rulleknapp en. En liste vises. 3. V elg FM Region -ik onet (Figur 7) med rulle knappen. En liste vises. V elg det aktue[...]

109 Pr o gramvar e er inkluder t Creativ e MediaSour ce V ed hjelp a v Creativ e MediaSour ce kan du tr ekk e ut lyd fra CDer og lage digitale musikkfiler a v høy kvalitet, spille a v og organiser e mediefiler på datamaskinen og o verfø re musikksp or eller -filer sømløst til og fra spilleren. Enkelte fu nksjoner , som SMAR TFIT , bruk a v int[...]

110 Pr ob lemløsing Når du slår spilleren på, vises feilmelding en “File system error” før spiller en slås av. Forsøk å formatere spiller en. Se a vsnittet "Formatere spilleren". Spilleren hopper o v er et musikkspor et ter å ha spilt a v de første mu sikksporene. Spilleren vil bar e spille .MP3-, .WMA- og .W A V -i nnspi ll[...]

111 Fler e oppl ysning er Registr er pr oduktet! Få tilgang til flere tjenester v ed å registr e r e pr oduktet under inst alleringen eller på www .cr eative.com/register . Fordelene omfatter: • Serv ice og produktstøtte fra Creative • Eksklusiv e oppdateringer om kampan jer og arrangemen ter T eknisk stø tte og garantiinformasjon Du finne[...]

112 Svenska Snabböv ersikt Liquid Cr ystal Display (LCD) Uppspelning/paus Mikr ofon Bläddrar e Öka volym Minska voly m Framifrån Från sidorna Anslutning för hörlur Öka volym English.book Page 112 Wednesday, May 5, 2004 1 0:36 AM[...]

113 Svenska K omma igång 1 1 Så här installerar du pr o gramvaran Din Creativ e MuV o TX FM leverera s med pr ogramvara som hjälper dig att skapa lju dspår , hantera musikbibliotek och an vända spelar en. 1. K ontr ollera att spelar en är ansluten till datorn. 2. Sätt i installations-CD:n i CD-R OM-enheten. 3. Skivan stöder W indows Autopl[...]

114 2 2 Anslut USB Flash Driv e till datorn. T r yck inte in knapparna på USB Fla sh Driv e medan du ansluter den till din dator . USB-por t Batteri USB-por t USB Flash Drive a b English.book Page 114 Wednesday, May 5, 2004 1 0:36 AM[...]

115 3 3 Överföra spår eller filer 1. Efter att du anslutit USB Flash Driv e till din dator , ser du Bild 1 på spelarens LCD-skärm . 2. På skrivborde t högerklickar du på ik onen Den här Datorn och därefter Utf orska . USB Flash Drive visas som en flyttbar disk (Bild 2). 3. Drag och släpp filer till din spelare. Under överföringen visas[...]

116 F ormatera spelaren Om du måste formatera sp elaren, ta backup på file rna först. När du formaterar spelar en, raderas alla melodier och filer . Som st andard är spelaren r edan formaterad. 1. Anslut spelaren till en USB-port på datorn. 2. Starta Windows Explor er på datorn. Din spelar e identifieras som en f lyttbar disk i Windows Explo[...]

117 Så här an vänder du din spelare K om ihå g att koppla frå n USB Flash Drive från dato rn och ställa in den på batteri in nan du slår på den. Mer information finns i användar handbok en, som är i PDF-format: Gå till d:manual<språk> manual.pdf (b yt ut d: mot bokstav en som motsvarar CDD VD-R OM-enheten på din dator <[...]

118 An vända bläd draren “Välj bläddrar en” anger att du bör an vända bläddr ar en för att bläd dra ig enom olika alternativ och därefter väljer du alternativ genom att trycka på bläddraren. An vända spelaren Så här sätter du på spelaren T r yck på och håll ned knappen Pla y/P aus i några sekunder . Creativ e-logon visas p?[...]

119 Stoppa/pausera ett musikspår T r yck på Play/P aus -knappen . Hoppa öv er mappar (album) 1. T r yck på bläddrar en. 2. Bläddra och välj Hoppa över ma pp (Bild 4). 3. Menyn Hoppa öv er Map p visas. 4. Bläddra till den mapp du vill hoppa till. 5. För att återgå till normal uppspelning, trycker du på bläddrar en igen. Gör en rösti[...]

120 L yssna på FM-radio För att byta FM-statio n Utför dessa åtgärder första g ången du sök er en station. 1. T r yck på bläddrar en. Huvudmenyn visas. 2. Bläddra och välj ikonen Inställningar (Bild 6). En lista visas. 3. Bläddra och välj ikonen FM-band (Bild 7). En lista visas. Bläddra och välj det ba nd du är inne på. Autosökn[...]

121 Medföljande pr ogramvara Creativ e MediaSour ce Med hjälp a v Crea tive MediaSour ce kan du ska p a högkvalitativa digitala musikfiler , spela upp och organisera mediafiler i din dator samt föra över musikspå r eller filer till och från din spelare! Med hjälp a v specialfunktioner so m SMAR TFIT , med intelligent filhantering oc h WMA-k[...]

122 F elsökning När du slår på spelar en visas ett felmedd elande “Filsystemfel” inna n spelaren stängs. Försök att formatera spelar en. Se sektionen “Forma tera din spelar e”. Efter att ha spelat några spår i början, hoppar spelare n över ett mus ikspår . Spelaren sp elar bara inspelningar i formate n MP3, .WMA eller .W A V . ?[...]

123 Mer information Registr era din pr odukt! T a del av en massa för delaktiga erbjudanden genom att r egistr era dina pr odukter under installationen eller på www.cr eative.com/register . Fördelarna omfattar bland annat • service och produ ktsupport från Creat ive • exklusiv information om kampanjer och ev enemang. T eknisk suppor t och g[...]

124 Suomi Soitin yhdellä silmäyksellä Nestekidenäyttö To i s t a / K e s k e y t ä Mikrof oni Rulla Äänenvoimakkuuden lisäys Äänenvoimak kuuden vähennys Näkymä edestä Sivunäkymä K uulokeliitäntä English.book Page 124 Wednesday, May 5, 2004 1 0:36 AM[...]

125 Suomi Aloittaminen 1 1 Ohjelmiston asentaminen Creative MuV o TX FM -soittimen mukana toimit etaan o hjelmisto, jolla v oit luoda ääniraitoja, hallita musiikkikirjastoa ja käyttää soitinta. 1. V armista, että soitinta ei ole liitetty tietok oneeseen. 2. Pane ase nnuslevy CD-asemaan. 3. Levy tukee Windowsin automaattista soittotoimint oa j[...]

126 2 2 USB Flash Driv en liittäminen tietok oneeseen Älä paina USB Flash Driven painikkeita liittäessäs i sitä tietok oneeseen. USB-por tti Paristoy ksikkö USB-por tti USB Flash Drive a b English.book Page 126 Wednesday, May 5, 2004 1 0:36 AM[...]

127 3 3 Raitojen tai tiedos tojen siir täminen 1. K un olet liittänyt USB Flash Driv en tietok oneeseen, soittimen näytössä näkyy K uva 1. 2. Napsauta työpöydällä hiiren oikealla painikk eella Oma tietokone -kuvaketta ja napsauta sen jälkeen Resurssienhallinta . USB Flash Drive näkyy siir rettävänä le vynä (K uva 2). 3. V edä ja pu[...]

128 Soittimen alustus Jos soitin on alustettava, tee soittimessa olevista tiedostoista ensin varmuuskopiot. K un alustat soittimen, kaikki kappaleet ja tiedostot tuh ot aan. Soitin on oletukse na valmiiksi alustettu. 1. Liitä soitin tietokoneen USB-por ttiin. 2. Käynnistä tietokoneen Resu rssienhallinta. Windowsin Resurssienhallinta t unnistaa s[...]

129 Soittimen käyttö Muista irrottaa USB Flash Driv e tietok oneesta ja asentaa se paristo yksikköön, ennen kuin kytke t siihen virran. Lisätietoja käytöstä on PDF-muotoisessa käyttöoppaassa. Siirr y kohtaan d:manual<langua ge>man ual.pdf (syötä k ohtaan d: tietokonee si CD-/D VD-asemaa vastaa va kirjain ja k ohtaan <langua[...]

130 Rullan käyttäminen ”V alitse rullan avulla” tark oittaa, että sinun on selattava asetuksia rullalla ja valitta va haluamasi vaihtoehto painamalla rullaa. Soittimen käyttäminen Soittimen virran kytk eminen Paina T oista/K esk eytä -painik ett a ja pidä sitä alhaalla parin sekunnin ajan. Näyttöön tulee ensin Creativ e-logo ja sitte[...]

131 Musiikkiraidan p ysäytys/k esk e ytys Paina T oista/K esk eytä -painik etta . Kansioiden (alb umien) jättäminen vä liin 1. Paina rullaa. 2. V alitse rullan a vulla Skip F older (K uva 4). 3. Skip Fol de r -valikko tulee näkyviin. 4. Siirry s en kansion kohdalle, jonka yli haluat hypätä. 5. Palaa tavalliseen toistoon painamalla rullaa uu[...]

132 FM-radion kuuntelu FM-alueen vaihtaminen K un skannaat asemia ensimmäisen ke rran, suorita ensin näm ä vaiheet. 1. Paina rullaa. Päävalikk o tulee näkyviin. 2. V alitse rullan a vulla Settings -kuvak e (K uva 6). Näyttöön tulee luettelo. 3. V alitse rullan a vulla FM Region -kuvake (K uva 7). Näyttöön tulee luettelo . V al itse rull[...]

133 Mukana tule va ohjelmisto Creativ e MediaSour ce Creativ e MediaSour ce -ohjelmalla v oit k opioida CD-levyjä ja luoda laadukk aita digitaalisia äänitiedostoja, toistaa ja järjest ää tallennusvälineellä olevia tiedos toja t ietok oneella sekä siir tää musiikkikapp aleita tai tiedostoja saumattomasti soittimeen tai soitti mesta. Eriko[...]

134 Vianmääritys K un käynnistät soittim en, näkyviin tule e virheilmoitus ”File system er ror” ja soittimen virta katkeaa. Yritä soittimen alustusta. Ka tso k ohta ”Soittimen alustus”. Ensimmäisten musiikkiraitoj en toiston jälk een soit in jättää raidan väliin. Soitin toistaa vain .MP3-, .WMA- ja .W A V -t allenteita. Se h ypp[...]

135 Lisätietoja Rekisteröi tuote . Rekisteröimällä tu otteen asennu ksen aikana tai osoitteessa www.cre at ive . co m /re gi st er saat useita etuja. Etuja ovat muun m uassa seuraa vat: • Creativ en asiakaspalv elu ja tuotetuki • ajantasaiset tiedot m yynninedistäm iskampanjoista ja tapahtumista. T ekninen tuki ja takuutiedot Saat tietoja[...]

136 Česky První seznámení s přehráv ačem Displej LCD Přehrát / P ozastavit Mikrofon Kolečko Zesí lení hlasitosti Zeslabení hlasitosti P ohled zepředu Boční pohled Konektor sluchátek Zesí lení hlasitosti English.book Page 136 Wednesday, May 5, 2004 1 0:36 AM[...]

137 Česky Začínáme 1 1 Instalace softwaru Přehrá vač Creativ e MuV o TX FM se d odáv á se softw arem, který vám p omůže při vytváření zvukových stop, správ ě hudební knihovny a použití přehrávače. 1. Ujistěte se, že přehráv ač není připojen k po čí tači. 2. Vložte instalač ní disk CD do jed notky CD-R OM. 3. T[...]

138 2 2 Připojte k počítači jednotku USB Flash Drive. Při zapojování k počí tači netiskněte tlačí tka na jednotce USB Flash. Po r t U S B Modul baterie Po r t U S B Jednotka USB Flash a b English.book Page 138 Wednesday, May 5, 2004 1 0:36 AM[...]

139 3 3 Přenos stop nebo souborů 1. P o př ipojení jednotky US B Flash k počítači se na displeji př ehráv ače zobr azí obr. 1. 2. Na pr acov ní pl oše klepně te pra vým tlačí tkem myš i na ikonu T ento počítač a po té na pří kaz Prozkoumat . Jednot ka Flash U SB se zobr azí jako ik ona výměnn é disk ov é jednot ky (obr [...]

140 Formáto v ání přehráv ače P okud potřebujet e přehrá va č f ormátov at, pro v eďte nejprv e zálohu s ouborů v přehrá v ači. Při formátování přehráv ače budou všechny skla dby a soubor y odstraněny . Standar dně je přehrávač již nafor mátován. 1. Př ipojte př ehrávač k portu USB v počí tači. 2. Spust’te [...]

141 P oužív ání přehrá v ače Nezapomeňte odpojit jednotku USB Flash od počí tače a vložit ji před zapnutí m přehráv ače do modulu baterie. Další informace o použí v ání najdete v uživ atelské př í ručce v souboru PDF . Vyhledejte d:manual<jazy k>manual.pdf (nahraďte d: za pí smeno v aší jednotky CDD VD-ROM[...]

142 P oužití koleèka “Výběr pomocí k olečka” znamená, že byste k přechá zení mezi možnostmi měli použít kolečk o a potvrd it výběr sti sknutí m kolečka. P oužití přehrávače Zapnutí přehráv ače Př idržte tlačí tko Přehrát / Pozastavit na několik sekund. Na displeji se zobrazí logo Creative a logo Creative Mu[...]

143 Zastavení a pozastavení h udební sklad by Stiskněte tla čí tk o Přehrát / Pozastavit Přeskako v ání složek (alb) 1. Stis kněte k oleč ko . 2. P omocí koleč ka vyber te volbu Skip Folder (Pře skočit složku, obr. 4). 3. Zobrazí se nabí dka Skip Folder (Př eskoč it složku). 4. Přesuňte se na slož ku, kam chce te přesko [...]

144 P oslech rozhlaso véh o vysílání v pásmu FM Změna oblasti FM Proveďte tento postup př i p rvn í m hledání rozhlasových stani c. 1. Stiskn ěte k oleč ko . Zobrazí se hlavní nabí dka. 2. P omocí koleč ka vyber te ikonu Settings (Nastav ení , obr . 6). Zobrazí se seznam 3. P omocí koleč ka vyber te ikonu FM Region (Nasta ven[...]

145 Dodá v an ý software Creative MediaSour ce Aplikace Cre ative MediaSource umožňuje kopí rovat disky CD a vytvářet velmi kvalitní digitáln í zvuko vé soubory , přehrávat a organizovat soubory médi í na počí tači a snadné přenášení hudební ch stop neb o souborů do přehr áv ače i z přehrá v ače. S peciální funkce, [...]

146 Řešení potíží P o zapnutí přehráv ače se zobrazí chybo vé hlášení “File system error” (Chyba systému souborů) a přehrávač se vypne. Zkuste př ehrávač naf ormát ov at. Viz oddíl “F ormátování přehrávače”. P o přehrání několika prvních skladeb přehrávač přeskočí nějakou stopu. Přehrávač přehr[...]

147 Další inf ormace Zaregistrujte svůj pr odukt! P o registraci prod uktu během inst alace můžete využít celou řadu výhod . Zaregistrovat se lze i na adrese www.cre ative.com/regist er . P oskytov ané výhody: • ser visní podpora a podpora produktu společností Creativ e , • exkluzivní informace př i př í ležitosti propagačn[...]

148 Polski Odtwarzacz w skr ócie Wyś wietlacz ciekłokrystaliczny (LCD) Odtwarzaj/ Pauza Mikrofon Po k r ę t ł o Zwiększenie głośności Zmniejszenie głośności Widok od przodu Widok z boku Gniazdo słuchawko we Zwiększenie głośności English.book Page 148 Wednesday, May 5, 2004 1 0:36 AM[...]

149 Polski Wpr o wadz enie 1 1 Zainstaluj opr ogramo wanie Creative MuV o TX FM j est wyposażony w oprogramowanie, które pomaga tworzyć włas ne ścieżki dźwi ękowe , zarządza ć biblioteką muzyczn ą i używać odtwarzacza . 1. Sprawdź, czy odtwarzacz nie jest podłączony do komputera. 2. Włóż dysk Insta llation CD do napę du CD-ROM.[...]

150 2 2 P odłącz napęd flash USB do k omputera P odłączając napęd flash USB do komputera nie wciskaj znajdujących się na nim przycisków . Po r t U S B Moduł baterii Po r t U S B Napęd flash USB a b English.book Page 150 Wednesday, May 5, 2004 1 0:36 AM[...]

151 3 3 Prz esyłanie utwor ó w lub pl ikó w 1. P o podłączeniu napędu f lash USB do komputera, na ekranie LCD odtwar zacza poja wi si ę Rysun ek 1. 2. Na pulpici e kliknij prawym przycis kiem myszy ikonę Mój kompu ter , a potem kliknij Eksploruj . Nap ęd flash USB p ojawi się jak o ik ona dysku wymienn ego (Rysunek 2) . 3. Przenieś plik[...]

152 Formato wanie odtwarzacza W razie koniecznośc i formatowania odtwarzacza , najpierw zrób kopię zapas ową zapisanych w nim plików . For matowanie odtwarzacza spowoduje sk asowanie wszystkich pios enek i plików . O dtwarzacz jest już do myślnie sformatowany . 1. P odłącz odtwarzacz d o por tu USB komputera. 2. Na komputerze uruchom Eks [...]

153 K orzystanie z odtwarzacza Przed włączeniem odtw arzacza pamięt aj o odłączeniu napędu flash USB od komputera i włoż eniu go do modułu baterii. Więc ej informacji znajduje się w "Instr ukcji użytkownika" zapisanej w f ormacie PDF . Idź do d:manual<język>manual.pdf (zastąp d: literą s wojego napędu CDD VD-RO[...]

154 Używanie pokrętła "Przewijanie i wybieranie" oz nacza, że do przewijania opcji, a na stępnie wybi erania ich, przez przyciśni ęcie, należy używać pokręt ła. K orzystanie z odtwarzacza Włączanie odtwarzacza Wciśnij i pr zytrzymaj pr zez kil ka sekund pr zycisk Odtwarzaj/Pauza . Na ekranie poja wi się logo firmy Creativ [...]

155 Zatrzym ywanie/pauza przy od twarzaniu ście żki muzycznej Naciśnij pr zycisk Odtwar zaj/Pauza . P omijanie katalogó w (alb umów) 1. Naciśnij przycisk prz ewijani a. 2. Przewiń i wybierz pozycję Po mi ń f o l d e r (Rysu nek 4). 3. P ojawi się menu Po m i ń katalog . 4. Przewiń do katalogu, któr y chce sz pominąć. 5. Aby wznowić [...]

156 Słuchanie radia FM Zmiana regi onu FM Wyk onaj na stępujące kro ki, skanu jąc po raz pier wszy w poszuk iwaniu stacji. 1. Naciśnij przy cisk przewijania. P ojawi się Menu główne. 2. Przewiń i wybierz ikonę Ustawienia (Rysunek 6). Poja wi się lista. 3. Przewiń i wybierz ikonę Region FM (Rysunek 7). P ojawi się lista. Prze wiń i w [...]

157 Dołączone opr ogramo wanie Creative MediaSour ce Oprogr amow anie Crea tive Me diaSource po zwala na k opio wan ie z usuwa niem zabezpie czeń dysków CD i tworzenie cyfrowych plików dźwiękowych wysokiej jakości, odtwarzanie i katalogowanie plików multimed ialnych w komputerze, a także bezproblemowe przesyłanie utworów muzycznych lub [...]

158 Rozwiązywanie pr ob lemó w P o włączeni u odtwa rzacza, a pr zed jego wył ączeniem, pojawia się komunikat o błędzie "File system error". Sf ormatuj odtwarza cz. Zobacz pu nkt: "F ormatow anie odtw arzacza ". P o odtw orzeniu p ierwszej ście żki m uzycznej, o dtwarzacz pomija k olejną śc ieżkę muzyczną. Odtwar[...]

159 Informacje dodatk o we Zarejestruj s w oje urządzenie! Zarejestr owanie produktu w czasie in stalacji lub po d adresem: www.creative.co m/register daje mnóstw o ko rzyści taki ch, jak: • Obs ługa klient a i pomoc technic zna świadczone przez firmę Cre ative • Przesyłanie aktualn ych inf ormacji o promo cjach i wy darzen iach. P omo c[...]

160 Русский Кратк ое описание проигрыва т е ля Жидко-кристалли ческий экран (ЖК-экран) Воспроизведение/ Пауза Микрофон Колесико прокрутки Увеличение уровня громкост и Уме н ь ше н и е уровня гро[...]

161 Русский Приступая к работ е 1 1 У становка программного обеспечения В ко м п л ек т п о с т а в к и C r e a t i v e M u V o T X FM включено программное обеспечен ие, с помощью которого мо жно создавать звуков[...]

162 2 2 Подключение к компьют ер у USB-устройс тва хранения данных Не нажимайте кнопки на USB-устройстве хранения данных при подключении к компь ютеру. Порт USB Батарейный отсек Порт USB USB-устройство ?[...]

163 3 3 Перенос дорож ек или файлов 1. После подключения к компьютеру USB-устройства хранения данных на ЖК-экране проигрывателя появится рис. 1. 2. На рабочем с толе правой кнопкой мыши нажмит е знач?[...]

164 Форма тирование Если необходимо выполнить форматирова ние носителя проигрывате ля, сначала создайте резервные копии файлов. При форматировании все песни и файлы удаляются. По умолчанию п?[...]

165 Использование проигрыва те ля Перед включением проигрывателя не забудьте отключить USB-устройство хранения данных от компьютера и вставить ег о в батарейный отсек. Для получения дополните?[...]

166 Использование колесика прокр утки «Прокрутите для выбора» означает , чт о для просмотра функций необходимо использовать колесико прокрутки, а для выбора определенной функции – нажать на ?[...]

167 Остановка в оспро изведения/пауза Нажмите кнопку Play/Pau se (Воспроизведение/Пауза) . Пропуск папок (а льбомов) 1. Нажм ите н а коле сико про крутк и. 2. Прокр утите для выбора Skip Folder (Рис. 4). 3. От обра[...]

168 Прослушивание радиоп ередач в диапазоне FM Изменение FM-диапазона вещания Выполните следующие действия во время первого поиска с танций. 1. Нажм ите н а коле сико про крутк и. Отобразится г ла?[...]

169 Программное обеспечение в комплект е пос тавки Программа Creative MediaSource Программа Creative MediaSource позволяе т копировать к омпакт-диск и и создавать высок окачественные цифровые звук овые файлы, в?[...]

170 У с транение неполадок При включении проигрыва те ля появля ет ся сообщение об ошибке «File system error», и пр оигрывате ль отключае тся. Попробуйте отформатировать носитель проигрывате ля. См. ра?[...]

171 Дополните льная информация Зарегистрир уйт е свой продукт! Используйте преимущества, к оторые появятся у вас при регис трации устройства во время установки или на веб-узле www .creative.com/register . ?[...]

172 © Creative T echnology Ltd., 2 004. Все права защище ны. Логотипы Creati ve, MuV o и Creative MediaSou rce являются товарн ыми знаками или за регистрированны ми товарными знак ами Creative Technology Ltd. в США и/или други х страна х. NO[...]

173 Brasileiro Ilustração do r epr odutor Liquid Cr ystal Display (LCD) Reproduzir/ Pausar Microf one Rolador Aumento de vol um e Diminui ção de v olume Fre n te La do Conector para fones de ou vido Aumento de vol um e English.book Page 173 Wednesday, May 5, 2004 1 0:36 AM[...]

174 Brasileiro Intr odução 1 1 Instale o softwar e O Creativ e MuV o TX FM inclui um software que pode ajudá-lo a criar f aixas de áudio , gerenciar sua biblioteca de mú sicas e utilizar o reprodutor . 1. V erifique se o r epr odutor n ão está conectado ao co mputador . 2. Insira o CD de instalação na unida de de CD-R OM. 3. O disco é sub[...]

175 2 2 Conecte a unidade USB Flash ao computador . Não pressione os botões na unidade US B Flash ao conectá-la a o computador . Por ta U S B Módulo da bateria Por ta U S B Unidade USB Flash a b English.book Page 175 Wednesday, May 5, 2004 1 0:36 AM[...]

176 3 3 T ransferindo faixas ou ar quiv os 1. Após conectar a unidade USB Flash ao comput ad or , a Figura 1 apar ecerá na tela LCD . 2. Na área de traba lho, clique c om o botão dir eito do mouse no ícone Meu Computador e depois em Explorar . A unidade USB Flash aparece como um ícone de disco removív el (Figura 2). 3. Arraste e solte os ar [...]

177 F ormatando o repr odutor Se for nece ssário formata r o re produ tor , faça prim eiro um backup dos ar quiv os que estiv er em nele. Quando o repr odutor f or formatado , toda s as músicas e arquiv os serão excluídos. Por padrão , o repr odutor já é formatado . 1. Conecte o r epr odutor à porta USB do computador . 2. Inicie o Windows [...]

178 Como utilizar seu r epr odutor Lembre-se de desconectar a unidade USB Flash do computador e inseri-la no módulo da bateria antes de ligar o repr odutor . Para obter maiores informações sobre a utilização , consulte o Gu ia de Usuário em PDF . Vá para d:manual<language>manual.p df (substitua d: pela letra da sua unidade de CD-R [...]

179 Usando o Rolador "Per cor re ndo e Selecionando " indica que v ocê de ve usar o Rolador p ara per corr er as opções e então sele cionar a opção pr essiona ndo o Rolador . Utilizando o repr odutor Ligando o r epr odutor Pressione e mantenha pressionado o botão Reproduzir/P ausar por alguns segundos. O logotipo da Creative aparec[...]

180 Parando/P ausando u ma faixa Pressione o botão Reproduzir/P au sar . Pulando pastas (álbuns) 1. Pressione o Rolador . 2. Per cor ra e selecione Pular pasta (Figura 4). 3. O menu Pula r pasta irá a parecer . 4. Per cor ra até a pasta para a qual deseja pular . 5. Para continuar a r epr odução normal, p ression e o Rolador novament e. Faz e[...]

181 Escutando rádio FM Para alterar a região do rádio FM Efetue as seguin tes etapas ao per cor rer as estações pela primeira vez. 1. Pressione o Rolado r . O menu Principal é exibido . 2. Per corr a e selecione o ícone Definiçõe s (Figura 6). Uma lista é exibida. 3. Per cor ra e selecione o ícon e Região do FM (Figura 7). Uma lista é [...]

182 Softwar e incluído Creativ e MediaSour ce O Creativ e MediaSourc e permite a gra vação de CDs e a criação de ar quiv os de áudio de alta qualidade digital, a r eprodu ção e organização de arq uivos de mídia em seu comp utador bem como a transferência de faixas ou ar quivos do seu r epr odutor e para ele. Recursos especiais como o SM[...]

183 Solução de pr ob lemas Quando vo cê liga o repr odutor , uma mensagem de err o “Err o de ar quivo de sistema” apar ece antes que o r eprodu tor seja desligado. T ente formatar o r epr odutor . Consulte a seção "Form atando o r epr odutor". Após repr oduzir as primeiras faixas de música, o r epr odutor pula uma faixa. O repr[...]

184 Mais informações Registr e seu pr oduto! Apro veite as div ersas vantagens r egistrando s eu pr oduto durant e a instalação ou pelo site ww w .c rea ti ve . co m/ reg is t er . As vantagens incluem: • Suporte aos pr odutos e serviços da Cr eativ e • Atualizações exclusivas sobr e pr omoções e e ventos. Supor te técnico e informaç[...]