Français dropdown-ico

Navigon N100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Navigon N100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Navigon N100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Navigon N100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Navigon N100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Navigon N100
- nom du fabricant et année de fabrication Navigon N100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Navigon N100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Navigon N100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Navigon N100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Navigon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Navigon N100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Navigon N100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Navigon N100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    English US User Manual Pocket LOOX N100 Series[...]

  • Page 2

    Support in the case of technical p roblems or questions, please contact: • your retailer or NA VIGON at 1-888-848-0701. • or visit the NA VIGO N website at www .NA VIGON.co m/PocketLOOX .[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    This manual was produced by Xerox Global Services Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Issue 1 AG 01/07 Order no.: A26391-K197-Z126-1-7619[...]

  • Page 5

    Pocket LOOX N100 Series Y our Pocket L OOX 1 Important notes 2 Using your Pocket LOO X 6 T roubleshooting and t ips 33 T echni cal data 36 Index 38 User Manual[...]

  • Page 6

    Windows Mobile CE is a trademark of Microsoft Corporation. The mini SD Logo is a trademark of Secure Digital. All other trademarks referenced are t rademarks or registered tr ademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 200 7 All rights reserved, including rights of tr ans[...]

  • Page 7

    Content s Contents Y our Pocket LOOX . . . ............... ............... ................... ................. 1 Notational convention s ................... ............... ................... ............. 1 I m p o r t a n t n o t e s ......................... .................. ............... .............. 2 S a f e t y i n f o r m a t i o n[...]

  • Page 8

    Contents R e m o v i n g a n S D c a r d ............................. ................... ............... 3 1 Changing the front cover . ................... ............... ................... ........... 3 2 T r o u b l e s h o o t i n g a n d t i p s ................................ ............... ............... 3 3 T h e P o c k e t L O O X ?[...]

  • Page 9

    Y our Pocket LOOX Y our Pocket LOOX Y our Pocket LOOX is equipped with the Windows CE 5.0 operating system. It combines the functions of a high quality GPS navigation system and an MP3 player plus photo and video viewers. Connect the Pocket LOOX to your computer using the USB cable and you’ll be able to exchange data easily between you r computer[...]

  • Page 10

    Important notes Important notes Important notes This chapter contains safety notes and importa nt information you must observe when using your Pocket LOOX. This Pocket LOOX complies with the relevant safety regulations for data processing equipment. If you have questions as to whether you can set up and o perate the Pocket LOOX in the intende d env[...]

  • Page 11

    Important notes Do not attach the cradle for the navigation device in an area that would obstruct your view or an air bag. When installing the cradle, ensure tha t it does not represent a risk in the event of an accident. Accessories off ered by othe r manufacturers have not been tested or appro ved for use the Pocket LOOX and may c ause damage to [...]

  • Page 12

    Important notes T raveling with the Pocket LOOX Please observe the following information when you travel with your Pocket LOO X. T ransporting your Pocket LOOX Trans port Pocket LOOX ► Switch the Pocket LOOX of f ► Disconnect the cables from the Po cket LOOX ► Protect the Pocket LOOX from severe shocks and extreme temperatures (e.g. d irect s[...]

  • Page 13

    Important notes Cleaning your Pocket LOOX Cleaning Notes Your Pocket LOOX Sc reen ► Switch the Pock et LOOX off. ► Pull the power plug out of the outlet. or ► Disconnect the USB charging cable from th e Pocket LOOX. The device surface can be cleaned with a dry cloth. If it is very dirty , you can clean the device and the screen with a damp cl[...]

  • Page 14

    Using your Pocket L OOX Using your Pocket LOOX Your Pocket LOOX In this section you will fi nd a description of the operating controls of your Pocket LOOX and how you operate t he Pocket LOOX. Please refer to the notes in the chapter "Im portan t notes ", Page 2 . Overview of controls, ports and displays Headphone port Battery charge sta[...]

  • Page 15

    Using your Po cket LOOX Getting sta rted Getting starte d Use It will only take a few moments to have your Pocket LOOX up and running, ready for use. The steps you will need to work thro ugh include: • inserting the battery • connecting the power adapter • starting up your Pocket LOOX for the fi rst time Y ou will learn more about the indivi[...]

  • Page 16

    Using your Pocket L OOX Charging the battery Preparation for use Please observe the safety information in the "Im portant n otes", Pa ge 2 chapter . Y our Pocket LOOX is equipped with a powerful battery . When you’re on the road your Pocket LOOX is powered by the built-in battery . Battery The battery is not charged on delivery and shou[...]

  • Page 17

    Using your Po cket LOOX B a t t e r yc h a r g i n gv i aaU S Bp o r t Battery USB ► Connect the USB cable to your Pocket L OOX. ► Connect the USB cable to the computer ’s USB port. The computer ’s USB port must deliver no less than 500 mh of power. Because of the low charging current, the charging process will take longer than it does usin[...]

  • Page 18

    Using your Pocket L OOX Start screen (device dependent) Initial sta rt-up Start scr een The default display on your Pocket LOOX is "Portrait" format. Screenshots are shown in landscape format in the manual since they provide a better display . Information on switching between displays can be found in chapter " Set the displa y to por[...]

  • Page 19

    Using your Po cket LOOX A26391-K197-Z126-1-7619 , edition 1 1 1[...]

  • Page 20

    Using your Pocket L OOX Switching the Pocket LOOX on and off Pocket LOOX Pocket LOOX Switch the Pocket LOOX on or off with the Suspend/Resu me button. After certain applications or the use of certain cards, it may be necessary to restart the Pocket LOOX with the soft reset. 1 1 = Suspend/Resume bu tt on Switching the Pocket LOOX o n and off during [...]

  • Page 21

    Using your Po cket LOOX Resetting the Pocket LOOX Soft reset After certain applications, it may be necessary to restart the Pocket LOOX with the soft reset. Unsaved data will be lost. Shut down all programs before you restart the Pocket LOOX. 1 ► Using the unscrewed end of the expandable stylus, push it once into t he opening for a soft reset (1)[...]

  • Page 22

    Using your Pocket L OOX Using the hold switch Hold switch Music player Using the hold switch, you can lock the keys and th e display of your Pocket LOOX to prevent entries being made inadvertently . 1 2 3 ► T o set the lock, move the hold switch (a) in the direction of the arrow (1).  The keys and display of the Pocket LOOX are now locked . ?[...]

  • Page 23

    Using your Po cket LOOX Multimedia Music player Multimedia Photo viewer Video player A number of different multimedia programs may be installed on the Pocket LOOX: •m u s i c • photo (on some models) • video (on some models) Connecting headphones or external loudspeakers Headphones Connecti ng Loudpspeakers Connecti ng Y ou can connect either[...]

  • Page 24

    Using your Pocket L OOX Using the music player Using M usic player ► T o start the music player , tap the music player symbol.  The music player is started. Below are descriptions of the most importa nt symbols for operating the music player and their respective functions: Music player: Symbols Symbol Functi on Reduces the volume Increases the[...]

  • Page 25

    Using your Po cket LOOX Symbol Function Plays the last track Starts playing Stops playing Plays the next track Managing music tracks All available music titles are in the library and s orted by play lists. Ti tles are are displayed by play list type: a ll, artist, album, genre, and personal favorites. The most important symbols in the library and t[...]

  • Page 26

    Using your Pocket L OOX Selecting the play list ► Select the symbol for the l ibrary: ► T ap on the desired play list, e.g. a certain album. ► Ta p o n to play the music tracks in the play list.  The music tracks in the play list are played. 18 A26391-K197-Z126-1-7619, edition 1[...]

  • Page 27

    Using your Po cket LOOX Using Photo Viewer (on some models) T o start Photo Viewer: ► T ap the Photo Viewer symbol.  Photo Viewer is launched. Descriptions of the m ost important symbols for operating Photo Viewer and its respective function s are given below: Symbol Function Goes up one directory level Displays the content of the Flash Disk m[...]

  • Page 28

    Using your Pocket L OOX Descriptions of the mo st important symbols for operating Photo Viewer and its respective functions are given below: Symbol Functi on Last photo Next photo Zoom out 1/2 , 1/3 , 1/4 ...1/8 times Z o o mi n2,3,4. . . 8t i m e s Normal view of photo View of photo if rotated 90° ( clockwise) 20 A26391-K197-Z126-1-7619, edition [...]

  • Page 29

    Using your Po cket LOOX Symbol Function View of photo if rotated 90° (coun ter- clockwise) Closes application Rotating images does not ch an ge the image data! Only pictures stored on the Flash disk or on the inserted min SD card can be displayed. Using Video Player (on some models) Using Vi deo Player T o start Video Player: ► tap the Video Pla[...]

  • Page 30

    Using your Pocket L OOX Descriptions of the most important symbols for operating Video Player and its respective functions are given below . VideoPlayer, symbols Symbol Functi on Opens the library for displaying and selecting all video tracks available on the Pocket LOOX. A maximum of 5 lists of favorites can be created (My Favorites 1 – 5) Switc[...]

  • Page 31

    Using your Po cket LOOX Managing video tracks In the library , all available video tracks are displayed, sorted into different types of play lists. The most important symbols in the library and th eir respective function are described below: Symbol Function Closes the window and applies the setting Matches the library with the expansio n card. The [...]

  • Page 32

    Using your Pocket L OOX ► T ap the utilities symbol.  The utilities are opened: ► T o start the world c lock, tap the world clock symbol: ► T o start the calculator , tap the calculator symbol: ► T o start the Bricks game, tap the symbol for that game: 24 A26391-K197-Z126-1-7619, edition 1[...]

  • Page 33

    Using your Po cket LOOX ► To s t a r t t h e Smart Pixie game, tap on the corresponding symb ol: Setting date and t ime Setting Date Setting Tim e ► In utilities, tap o n the clock symbol:  The world clock is displayed: ► T ap on the cl ock symb ol in the upper left-hand corner:  The window for setti ng the time and date will be opened.[...]

  • Page 34

    Using your Pocket L OOX Data transfer using USB Data transfer Y ou can exchange data bet ween your Pocket LOOX and your computer using your Pocket LOOX’s mini USB connection. Pocket LOOX connecting with com puter Pocket LOOX 2 1 ► Switch the computer on. ► Connect the USB cable to your Pocket LO OX’s mini USB port (1). ► Connect the USB c[...]

  • Page 35

    Using your Po cket LOOX Device settings Settings Device settings Calling up device settings ► T ap on the symbol for s ettings on your Pocket LOOX.  The window for device settings will open: Adjusting the volume Y ou can control the volume of headphones, microphones and loudspeakers s eparately . Adjusting Volum e ► In settings, tap on the a[...]

  • Page 36

    Using your Pocket L OOX Adjusting screen Adjusting Screen Adjusting screen li ghting Adjusting Screen lighting Y ou can adjust your Pocket LOO X screen lighting to make it darker or brighter . Reduce the screen brightness to save energy . In addition, you can determine how many minutes the screen lighting will remain lit. ► In settings, tap on th[...]

  • Page 37

    Using your Po cket LOOX Set the display to port rait or landsca pe format. Setting Display Portrait orientation Landscape orientation In addition, you can select whether the user interface is to be disp layed in portrait or landscape format. ► In settings, tap on the screen symbol: ► T ap on the display icon. ► Select portrait or landscape fo[...]

  • Page 38

    Using your Pocket L OOX Con fi guring Suspend mode Setting: Suspend mode ► In settings, tap on th e power symbol: ► Select the W aiting time icon. ► Using the slide control, set the number of minutes of non-use after which the Pocket LOOX should switch into Suspend mode during battery mode a nd/or mains mode.  At the end of the stated tim[...]

  • Page 39

    Using your Po cket LOOX Inserting an SD card SD 1 ► C a r e f u l l ys l i d et h eS Dc a r di n t ot h es l o t( 1 ) .  The SD card can protrude by a quarter (.25) of an inch or more (depending on the type of SD card). Removing an SD card SD card 1 2 ► Press on the edge of the SD card (1) so that the SD card jumps out of the slot slightly .[...]

  • Page 40

    Using your Pocket L OOX Changing the front cover Changing Front cover Y ou can individualize yo ur Pocket LOOX using replaceable front covers. ► Carefully remove the front cover , making sure that the tabs on the front cover do not get damaged. 2 1 3 3 ► Carefully insert the new front cover, making sure that the tabs latch correctly on all side[...]

  • Page 41

    T roubleshoo ting and tip s T roubleshooting and tips Troubleshooting Ti ps Troubleshoo ting Troubleshoo ting If a fault occurs in your Pocket LOOX, try to eliminate it using the steps described in this chapter . If you cannot correct the problem, proceed as follows: ► Make a note of the steps and the circumstances that led to the fault. Also mak[...]

  • Page 42

    T roubleshoo ting and ti ps The Pocket LOOX does not start after being switched on Cause T roubleshooti ng The battery is dead. ► Connect the power adapter to the Pocket LOOX to c harge the battery . The battery will be charged. The power-on indicator lights up red. The AC adapte r is not connected correctly . ► Switch the Pocket LOOX off. ► [...]

  • Page 43

    T roubleshoo ting and tip s No sound or minimal volume No sound Volume, minimal Cause T roubleshooti ng V olume set w rongly . ► T ap on the symbol for settings on your Pocket LOOX. ► T ouch the audio symbol: ► Select the tab for headphones, microphone or loudspeaker . ► Adjust the volume using the slide control. Poor re ceptio n via GP S G[...]

  • Page 44

    T echnical data T echnical data Technical data Data Pocket LOOX Technical datas General Processor SAMSUNG SC32442 300 MHz Main memory 0 MB – 4 GM ROM (depend ing on model) 64 Mbyte RAM GPS CE, FCC Part 15 Class B, EN 60950-1, cUL, UL Electrical data Regulations complied with CE, FCC Part 15 Class B, EN 60950-1, cUL, UL Protection class III Maximu[...]

  • Page 45

    T e chnical data AC adapter Technical data AC ad apter Primary: • Rated voltage: • Rated frequency: 100 V - 240 V (automatic) 50 Hz - 60 Hz (automatic) Secondary: • Rated voltage: • Max. rated current: 5V± 5 % 1.0 A ±5 % A26391-K197-Z126-1-7619 , edition 1 37[...]

  • Page 46

    Index Index A AC adapter connecting 8 technical data 37 Adjusting screen 28 screen lighting 28 volume 27 Alarm 25 B Battery capacity 4 charging 8 charging using USB 9 charging via AC adapter 8 discharges 34 inserting 7 storing 4 technical data 36 Battery charge level displaying 29 Battery charge status display 6 Bricks 23 C Calculator 23 Calibratin[...]

  • Page 47

    Index M Mini USB port 6 Multimedia 15 Music pl ayer 15 Hold switch 14 using 16 Music player: Symbols 16 N No sound 35 Notes cleaning 5 Safety 2 O Optimizing battery life 9 P Photo viewer 15 Pocket LOOX before yo u travel 4 connecting with computer 26 does not work 34 switching off 12 switching on 9, 12 transporting 4 poor reception GPS 35 Port for [...]

  • Page 48

    Index Utilities using 23 V Vide o pla ye r 15 Video Player using 21 Video Pl ayer , symbols 22 Vo l u m e adjusting 27 V olume, minimal 35 W Wor ld cl oc k 23 Y Y our Pocket LOOX cleaning 5 using 6 40 A26391-K197-Z126-1-7619, edition 1[...]