OBH Nordica Piano manuel d'utilisation

T ype 6654 Kitchen piano black // blender // Powerful 500 watts // Pulse // Detachable stainless steel blades // 1.5 L glass jar // 2 speed settings // Ice crush // b l e Pu 2 s et t T T T y y p e e[...]

Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 9 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 10 - 16 Bruksanvisning - norsk .......................... side 17 - 23 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 24 - 30 Instruction manual - english .................... page 31 - 37[...]

OBH Nordica Blender Før brug F ø r blenderen tages i brug fø rste gang, bø r br ugsanvisningen læses g r undigt igennem og derefter gemmes til senere brug. V ask alle dele bor tset fra motordelen i varmt vand tilsat opv askemiddel f ø r br ug. Bemær k kniven i b unden af glaskanden er meget skar p og skal omgås med stø rste forsigtighed. K[...]

Blenderens motor driver knivsb ladene i hø j hastighed for at gar antere en grundig blendning. Derfor er det vigtigt, at blenderen altid står på et plant og tø r t underlag, inden den igangsættes. K ontroller også, at beholderen er korrekt placeret på motordelen, idet b lenderen ellers ikke kan starte. Blenderen må maksimalt kø re kontinue[...]

HUSK A T LÅ GET AL TID SKAL VÆRE SA T P Å FØR BLENDEREN ST ARTES OG DET ANBEF ALES LIGELEDES A T SÆTTE PROPPEN P Å IGEN, INDEN BLENDEREN A TTER ST AR TES!! V ed knusning af is anbef ales det at knuse ca. 10 isklumper eller ca. 3 dl ad gangen. Hæld et par skefulde v and i beholderen, inden apparatet star tes. Knus isen v ed at vælge ”Pulse[...]

13. Appar atet er kun til husholdningsbr ug. 14. Benyttes apparatet til andet f or mål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar f or e ventuelle f ø lger . Eventuelle skader på produktet eller andet som f ø lge heraf er derf or ikke dækket af reklamationsretten. Bortskaffe[...]

Grøntsa ger Kål, gulerø dder, lø g, peberfrugt, kar tofl er etc. kan hakkes i blenderen. Fyld ca. 500 ml grø ntsager i mindre stykker i glaskanden. Dæk med vand. Blend ved la veste hastighed indtil den ø nskede konsistens er opnået. F or at dræne grø ntsagerne kan disse sies i et dø rslag. Humus 550 g kogte kikærter ½ kop citronsaft 1[...]

Fyld ost, hvidlø g, nø dder og tomater i blenderen. Blend indtil ingredienser ne er groft hakk ede. Fjern påfyldningslåget og star t blenderen på lav . Tilsæt persille eller basilikum og til sidst olie. Blend indtil konsistensen er ensartet. Opskriften er velegnet som sauce til pasta. Middelhavs P asta Sauce 1 dåse hakkede eller fl åede to[...]

Hindbær-orange smoothie 300 g frosne hindbær Saft af 2 appelsiner 5 dl letmælk 3 spsk. Flor melis T ropisk frugt smoothie ½ honning- eller galiamelon 4 dl ananasjuice 1/3 banan 1 lime 10 isterninger P apay a smoothie 2 papa yaer Saft af en lime 1½ dl æblejuice Mango smoothie 2 mangoer 1 dl A 38 1 dl appelsin- eller ananasjuice Jordbær -citru[...]

OBH Nordica Blender Innan an vändning Innan blendern tas i bruk bör br uksanvisningen läsas igenom g rundligt och därefter sparas f ör framtida anv ändning. Diska kanna, lock och påfyllningsloc k i vatten och diskmedel. Kniven i botten a v kannan är myc ket v ass och ska hanteras med största försiktighet. Kniv en kan skiljas från knivhå[...]

Blenderns motor dr iver knivb ladet i hög hastighet f ör att garantera en grundlig mixning. Därf ör är det viktigt att blendern alltid står på ett plant och torr t under lag innan den star tas. K ontrollera också att kannan är k orrekt placerad på motordelen, annars går inte blendern att star ta. F ör att undgå att kannan överfylls b?[...]

Om du ska krossa is bör du inte lägga i f ör myck et is, börja med max 10 isbitar eller 3 dl åt gången. Häll även i en skv ätt vatten i kannan innan du startar apparaten. Använd pulsläget och gör några uppehåll under krossningen. Låt kniven stanna helt mellan aktiv eringen av Pulsinställningen. For tsätt tills du f ått önskat res[...]

Kassering av f örbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna åter vinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för a vfallshantering ska kasseras på en k ommunal åter vinningsstation. Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassak[...]

Humus 550 g kokta kikärtor Ca 1 dl citronsaft 1 tsk sesamolja 3 stora vitlöksklyftor 1 tsk salt V atten Häll kikär tor , citronsaft, sesamolja, vitlök och salt i kannan. Mixa på högsta hastighet, om konsistensen är f ör tjock, tillsätt 1 msk v atten åt gången. P aprika och vitlöksdip 4 stora vitlöksklyftor 60 ml f ärsk basilika 2 msk[...]

Medelhavspasta 1 burk krossade eller hela tomater (med sås) 170 g kronär tskoc ksbottnar (avrunna) 3 stora vitlöksklyftor ¼ tsk kanel 1 liten lök i skivor 1 tsk oregano 1 tsk basilika Häll tomaterna i mixern och mixa på lägsta hastighet till en jämn konsistens. Tillsätt resterande ingredienser och mixa till en gro v massa. Såsen kan vär[...]

T ropisk smoothie ½ honungs- eller galiamelon 4 dl ananasjuice 1/3 banan 1 lime 10 istärningar P apay asmoothie 2 papa ya Saft från en lime 1 ½ dl äppeljuice Mangosmoothie 2 mango 1 dl yoghurt 1 dl apelsin- eller ananasjuice Jordgubb- citrussmoothie 1 dl grapefruktjuice 50 g fr ysta jordgubbar 1 fl aska kall ginger ale Citronsmoothie 1 citron[...]

OBH Nordica Blender Før bruk F ø r blenderen tas i bruk fø rste gang bø r br uksanvisningen leses gjennom og deretter spares til senere bruk. V ask alle deler bor tsett fra motordelen i varmt vann tilsatt oppv askmiddel f ø r bruk. OBS! kniven i b unnen av glasskannen er v eldig skar p å skal behandles med f orsiktighet. Kniv en kan skilles f[...]

Blenderens motor driver knivsb ladene i hø y hastighet f or å garantere en grundig blendning. Derf or er det viktig at blenderen alltid står på et plant og tø r t under lag f ø r den settes i gang. K ontroller også at beholderen er korrekt plassert på motordelen ellers kan ikke blenderen star te. Blenderen må kjø re maksimalt i 60 sekunde[...]

HUSK A T LOKKET ALL TID SKAL VÆRE SA TT P Å OG DET ANBEF ALES OGSÅ Å SETTE PROPPEN P Å IGJEN FØR BLENDEREN IGJEN ST ARTES!! V ed knusing a v is anbefales det å knuse ca. 10 isbiter eller ca. 3 dl. om gangen. Hell et par skjeer vann i beholderen f ø r apparatet star tes. Knus isen med å velge ”Pulse” innstillingen og ta et opphold under[...]

20 12. Det anbefales at el- installasjonen ekstrabeskyttes i henhold til sterkstrø msreglementet med jordf eilbr yter(HFI/ PFI/HPFI-rele- br ytestrø m maks. 30 mA ). Kontakt e vt. en autoriser t el- installatø r . 13. Apparatet er kun til pr iv at forbruk. 14. Br ukes appar atet til annet formål enn det egentlig er beregnet for eller brukes det[...]

21 Sjokolade Del sjokoladen i biter på ca. 50 – 75 g og fyll dem i glasskannen. Blend sjokoladen på lav este hastighet i ca. 10 sekunder . Saus Er sausen uje vn kan den blendes. Fjer n påfyllingslokk et og hell forsiktig sausen ned gjennom hullet i lokket, mens det b lendes på lav este hastighet. Les f orø vr ig instruksjonen under ”Miksin[...]

22 P esto T omat Saus 25 g parmesanost 2 f edd hvitlø k 1 ss. pinjekjer ner eller v alnø tter 2 små plommetomater delt i kvart 250 ml frisk persille eller basilikum blader 2 ss. oliven olje Fyll ost, hvitlø k, nø tter og tomater i blenderen. Blend inntil ingrediensene er grov hakk et. Fjern påfyllingslokket og star t blenderen på la v . Tils[...]

23 Bringebær smoothie 50 g frosne bringebærbær 2 dl appelsinjuice 2 ts. ahor nsirup 8 knuste is terninger Pære smoothie 1 l pærejuice 2 dl vann 3 stenger hel kanel 2 fl . Sitronv ann Bringebær-orange smoothie 300 g frosne bringebær Saft av 2 appelsiner 5 dl lettmelk 3 ss. Flor melis T ropisk frukt smoothie ½ honning- eller galiamelon 4 dl [...]

OBH Nordica -tehosek oitin Ennen käyttöä Ennen tehosekoittimen ensimmäistä kä yttöönottoa on kä yttöohjeet luettav a per usteellisesti ja säästettäv ä my öhempää tar vetta v ar ten. Ennen kä yttöä kaikki moottor iosasta irrotetta vissa olev at osat pestään lämpimässä astianpesuaine vedessä. On huomattav a, että kulhon poh[...]

T ehosekoittimen moottori p yörittää terää suurella nopeudella, jolla v ar mistetaan perusteellinen sekoittuminen. T ästä syystä on tärkeää, että ennen laitteen kä ynnistämistä se asetetaan aina tasaiselle ja kuivalle alustalle . Samoin on v ar mistuttav a, että kulho on oikealla ta valla kiristetty moottor iosaan, k oska muussa tap[...]

T ar vittaessa v oi kannen aukon kautta lisätä hieman nestettä, mikäli sek oitustulos vaikuttaa liian paksulta, tai sammuttaa tehosek oitin ja kaapia seosta alaspäin kumilastalla. MUIST A, ETT Ä KANNEN ON AINA OL T A V A P AIKALLAAN ENNEN KUIN TEHOSEKOITIN KÄ YNNISTET ÄÄN. SAMOIN SUOSITET AAN, ETT Ä KANNEN TULPP A LAITET AAN P AIKALLEEN K[...]

27 11. T ar kista ennen jokaista kä yttöker taa, että laite, liitosjohto tai pistotulppa eiv ät ole vaurioituneet. Mikäli liitosjohto on vaurioitunut, tä ytyy se vaaratilanteiden v älttämiseksi vaihdattaa v almistajan tai koulutetun huoltomiehen toimesta tai v altuutetussa huoltopisteessä. 12. Pistorasiaan suositellaan asennettav aksi lis?[...]

28 Suklaa P aloittele noin 50 - 75 g suklaata kulhoon, sekoita suklaata alhaisimmalla nopeudella noin 10 sekuntia. Kastike Mikäli kastikkeesta ei ole saatu tasaista, niin se v oidaan sekoittaa. Kulhon kannen tulppa poistetaan ja kastiketta kaadetaan v arov asti kannen reiästä, samalla sekoittaen alhaisimmalla nopeudella. Lue myös edellä ole vi[...]

29 Vihje: Helppo keino v alkosipulinkynnen kuoren irrottamiseen on asettaa v alkosipulin kynsi le veän k okkiveitsen poikittaisen terän alle ja ly ödä terän sivua ke vyesti kädellä. V alkosipulin kynsi mur tuu ja sen jälk een on helppo irrottaa kuor i. P esto-tomaattikastike 25 g parmesaanijuustoa 2 valk osipulin kynttä 1 rkl pinjansiemeni[...]

30 T omaatit, sipuli, valk osipuli, limettimehu, suola, kumina, jalapenot, korianteri ja mahdollinen chilikastike laitetaan kulhoon ja sek oitetaan alhaisimmalla nopeudella, kunnes haluttu koostum us on saavutettu. V adelmasmoothie 50 g pakastettuja vadelmia 2 dl appelsiinimehua 2 tl vaahter asiirappia 8 murskattua jääkuutiota P äärynäsmoothie[...]

31 OBH Nordica Blender Before use Bef ore the blender is taken into use f or the fi rst time, please read the instruction manual thoroughly and keep it f or future use. Rinse all par ts e xcept the motor base in hot water with added mild detergent. Please note that the blade at the bottom of the glass jug is v er y sharp and needs to be handled wi[...]

32 The blender’ s motor drives the blades at high speed to ensure thorough b lending. Conse- quently , it is impor tant that the blender is alwa ys placed on a plain, dr y surf ace before it is activated. Also check if the container is correctly attached to the motor base – otherwise the blender cannot be activ ated. The blender can be activ at[...]

33 REMEMBER THA T THE LID MUST AL W A YS BE A TT A CHED BEFORE THE BLENDER IS A CTIV A TED . LIKEWISE, IT IS RECOMMENDED THA T THE ST OPPER IS A TT A CHED A GAIN BEFORE RE-A CTIV A TING THE BLENDER!! When crushing ice, it is recommended that you crush 10 ice cubes or 3 dl ice at a time. P our a f ew tablespoons of w ater into the container before a[...]

34 Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling. Electr ical and electronic equipment marked with the symbol indi- cating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point. W arranty Claim according to valid la w . Mac[...]

35 V egetables Cabbage, carrots , onions, peppers, potatoes , etc. can be chopped in the blender . P our 500 g diced vegetab les into the glass jug. Cover with w ater . Blend at lowest speed setting until the desired consistency is reached. V egetables can be strained in a colander f or drainage. Hummus 550 g boiled chick peas ½ cup of lemon juice[...]

36 Put cheese, garlic, nuts , and tomatoes into the blender . Blend until the ingredients are coar- sely chopped. Remove stopper and activ ate the blender at lo w speed lev el. Add parsley or basil, and fi nally olive oil. Blend until consistency is uniform. This recipe is well suited as pasta sauce. Mediterranean P asta Sauce 1 can skinned or cho[...]

37 Raspberry-Orange Smoothie 300 g frozen raspberries Juice from 2 or anges 5 dl light milk 3 tbsp icing sugar T ropical Fruit Smoothie ½ honey or Galia melon 4 dl pineapple juice 1/3 banana 1 lime fruit 10 ice cubes P apay a Smoothie 2 papa yas Juice from 1 lime 1½ dl apple juice Mango Smoothie 2 mangos 1 dl sour milk 1 dl orange or pineapple ju[...]

DK/LBØ/6654/0309[...]