Français dropdown-ico

Oehlbach XXL DAC Ultra manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Oehlbach XXL DAC Ultra. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Oehlbach XXL DAC Ultra ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Oehlbach XXL DAC Ultra décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Oehlbach XXL DAC Ultra devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Oehlbach XXL DAC Ultra
- nom du fabricant et année de fabrication Oehlbach XXL DAC Ultra
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Oehlbach XXL DAC Ultra
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Oehlbach XXL DAC Ultra ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Oehlbach XXL DAC Ultra et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Oehlbach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Oehlbach XXL DAC Ultra, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Oehlbach XXL DAC Ultra, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Oehlbach XXL DAC Ultra. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Mode d’emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Información para la garantía Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Οδηγίες χρήσης I Υπόδει[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    XXL D AC Ultra 4 8 12 16 20 24 28 32 36 GER ENG FRA NLD I TA ESP POL GRE RUS[...]

  • Page 4

    4 V ielen Dank , dass Sie sich für ein Oehlbach®-Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte und fehlerfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Der Oehlbach XXL DAC Ultra ist ein Kopfhörerverstärker mit integriertem Digital-zu-Analog-Konverter der Extraklasse. Hoch[...]

  • Page 5

    GER 5 XXL D AC Ultra Anschlüsse Analoge Audioausgänge: 2 x 6,3 mm Klinke (Frontseite), 1 x RCA Stereo-Cinch R/L (Rückseite) Analoge Audioeingänge: 1 x RCA-Stereo-Cinch R/L (Rückseite) Digitale Audioeingänge: 1 x USB-B, 1 x Optical (T oslink), 1 x Koaxial (Cinch) Spannungsversorgung: 1 x DC12V-Eingang Bedienelemente Power: Betätigen Sie den P[...]

  • Page 6

    6 Hinweise Um die Gefahr von Feuer , elektrischem Kurzschluss oder Beschädigung des Produktes zu vermeiden befolgen Sie bitte folgende Hinweise: 1 . Setzen Sie das Produkt keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße auf das Gerät. 2 . Installieren Sie das Gerät nicht in ein Bücherregal, Einbauschrank ode[...]

  • Page 7

    GER 7 XXL D AC Ultra Garantie Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH®-Produktes geworden. OEHLBACH®-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es, für dieses OEHLBACH®-Produkt 2 Jahre Garantie zu ge- währen. OEHLBACH[...]

  • Page 8

    8 Thank y ou for choosing an Oehlbach® quality product. Please read these instructions carefully; this will ensure the full and error -free functioning of the product. Oehlbach‘s XXL DAC Ultra is a premium quality headphone amplifier with integrated digital-to-analogue converter . It receives high-resolution digital audio signals via a USB inte[...]

  • Page 9

    ENG XXL D AC Ultra 9 Connections Analogue audio outputs: 2 x 6.3 mm jacks (front), 1 x RCA stereo jack R/L (rear) Analogue audio inputs: 1 x RCA stereo jack R/L (rear) Digital audio inputs: 1 x USB-B, 1 x optical (T oslink), 1 x coaxial (RCA) Power supply: 1 x DC12V input Operating elements P ower : Press the Power switch to turn the unit on or off[...]

  • Page 10

    10 Remarks Please observe the following instructions in order to prevent any risk of fire, short-circuits or damage to the product: 1 . Do not expose the product to rain or moisture. Do not place any containers filled with water on the product. 2 . Do not install the product in a bookcase, fitted cupboard or similarly enclosed spaces. Please ens[...]

  • Page 11

    ENG XXL D AC Ultra 11 Warranty Congratulations! Thanks to your intelligent choice you are now the proud owner of an OEHLBACH® pro- duct. OEHLBACH® products enjoy an excellent reputation around the world due to their high quality . This high quality standard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH® product. OEHLBACH® products ar[...]

  • Page 12

    12 Nous vous r e mercions d‘avoir choisi un produit de qualité Oehlbach®. Veuillez lire attenti- vement le présent mode d’emploi afin d’assurer le fonctionnement intégral et irréprochable de l’appareil. L ’amplificateur Oehlbach XXL DAC Ultra est un amplifica teur haut de gamme pour casque d’écoute avec convertisseur numérique[...]

  • Page 13

    FRA XXL D AC Ultra 13 Prises Sorties analogiques audio : 2 sorties RCA 6,3 mm (façade), 1 sortie stéréo RCA R/L (dos) Entrées analogiques audio : 1 entrée stéréo RCA R/L (dos) Entrées numériques audio : 1 entrée USB-B, 1 entrée optique (TOSLINK), 1 entrée coaxiale (RCA) Alimentation électrique : 1 entrée 12 V CC Éléments de commande[...]

  • Page 14

    14 Conseils Veuillez respecter les consignes suivantes afin de prévenir les risques d’incendie, de court-circuit élec- trique ou de détérioration du produit: 1 . N’exposez pas le produit à la pluie ou l’humidité. Ne placez pas de récipients remplis d’eau sur l’appareil. 2 . N’installez pas l’appareil dans une étagère de bibl[...]

  • Page 15

    FRA XXL D AC Ultra 15 Garantie Félicitations! Grâce à votre excellent choix, vous êtes le nouveau propriétaire d’un produit OEHLBACH®. Les produits OEHLBACH® bénéficient d’une excellente réputation mondiale grâce à leur niveau de qualité élevé. Ce standard de qualité permet d’offrir 2 ans de garantie sur ce produit OEHLBACH®[...]

  • Page 16

    16 Har tel ijk dan k voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Oehlbach®. Lees deze gebruiks- handleiding zorgvuldig door , zodat u probleemloos alle functies van dit apparaat kunt gebruiken. De Oehlbach XXL DAC Ultra is een hoofdtelefoonversterker met geïntegreerde DA-converter van uitzon- derlijke kwaliteit. Digitale audiosignalen met een [...]

  • Page 17

    NLD XXL D AC Ultra 17 Aansluitingen Analoge audio-uitgangen: 2 x 6,3-mm jack (voorzijde), 1 x stereo-cinch R/L (achterzijde) Analoge audio-ingangen: 1 x stereo-cinch R/L (achterzijde) Digitale audio-ingangen: 1 x USB-B, 1 x optisch (T oslink), 1 x coaxiaal (cinch) Voeding: 1 x 12 V DC-ingang Bedieningselementen Power: Met de aan/uit-knop kunt u het[...]

  • Page 18

    18 V eiligheidsinstructies Neem onderstaande instructies in acht om brand, elektrische kortsluiting of schade aan het product te vermijden: 1. Stel het product niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen bekers, vazen of andere containers met vloeistoffen op het apparaat. 2. Plaats het apparaa t niet in een boekenkast, inbouwkast of soortgelijke bes[...]

  • Page 19

    NLD XXL D AC Ultra 19 Garantiebepalingen Van harte gefeliciteerd! Door een verstandige keuze bent u nu de trotse eigenaar van een product van OEHLBACH®. Vanwege hun onovertroffen kwaliteit genieten OEHLBACH®-producten overal ter wereld een uitstekende reputatie. Dankzij deze hoge kwaliteit is het mogelijk om op dit OEHLBACH®-product een garantie[...]

  • Page 20

    20 Gr azie per aver acquistato un prodotto di qualità Oehlbach®. Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso per un funzionamento totale e corretto dell’apparecchio. L ’XXL DAC Ultra di Oehlbach è un amplificatore per cuffie con convertitore D/A integ rato di categoria superiore. I segnali audio digitali ad alta definizione vengon[...]

  • Page 21

    I TA XXL D AC Ultra 21 Collegamenti Uscite audio analogiche: 2 jack da 6,3mm (parte frontale), 1 presa RCA stereo R/L (parte posteriore) Ingressi audio analogici: 1 RCA stereo R/L (parte posteriore) Ingressi audio digitali 1 USB-B, 1 ottico (T oslink), 1 coassiale (RCA) Alimentazione: 1 ingresso DC 12V Elementi di comando Power: premere l’interru[...]

  • Page 22

    22 Avvertenze Per evitare il rischio d’incendio, cortocircuito elettrico o danni al prodotto, seguire le seguenti avvertenze: 1. Non esporre il prodotto a pioggia o umidità. Non collocare sull’apparecchio recipienti contenenti acqua. 2. Non posizionare l’apparecchio all’interno di un’area chiusa come librerie o armadi a muro. Assicurarsi[...]

  • Page 23

    I TA XXL D AC Ultra 23 Garanzia Complimenti! Grazie alla Sua scelta intelligente, Lei ora è proprietario di un prodotto OEHLBACH®. Grazie all’eccellente qualità, i prodotti OEHLBACH® godono di un’ottima reputazione in tutto il mondo. Questi altissimi standard di qualità permettono di offrire una garanzia di 2 anni su questo prodotto OEHLBA[...]

  • Page 24

    24 Mucha s gracia s por haberse decidido por un producto de calidad Oehlbach®. Para garantizar una función ilimitada y libre de fallas del aparato, lea por favor detalladamente este manual del usuario. El XXL DAC Ultra de Oehlbach es un amplificador para auriculares con un convertidor digital-analógico integrado de gama alta. Las señales de au[...]

  • Page 25

    ESP XXL D AC Ultra 25 Conexiones Salidas de audio analógicas: 2 x jacks de 6,3 mm (panel frontal), 1 x estéreo RCA R/L (D/I) (Panel trasero). Entradas de audio analógicas: 1 x estéreo RCA R/L (D/I) (Panel trasero). Entradas de audio digitales: 1 x USB B, 1 x óptica (T oslink), 1 x coaxial (RCA). Alimentación: 1 x entrada DC12V . Elementos de [...]

  • Page 26

    26 Advertencias Para evitar el peligro de fuego, cortocircuito o daño del producto, siga por favor las siguientes instrucciones: 1. No exponga el producto a la lluvia o a la humedad. No ponga recipientes con agua encima del aparato. 2. No instale el aparato sobre estanterías de libros, armarios empotrados u otros espacios pequeños similares. Ase[...]

  • Page 27

    ESP XXL D AC Ultra 27 Garantía ¡Felicitaciones! Gracias a su inteligente elección, usted se ha convertido en propietario de un producto OEHLBACH®. Debido a su alta calidad, los productos OEHLBACH® gozan de una excelente reputación a nivel mundial. Este alto estándar de calidad permite ofrecer para este producto OEHLBACH® una ga- rantía de [...]

  • Page 28

    28 Ser decznie dzię kujemy , że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Oehlbach®. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Pozwoli to na zachowa- nie nieograniczonej sprawności urządzenia. Oehlbach XXL DAC Ultra jest wzmacniaczem słuchawkowym ze zintegrowanym przetwornikiem cyfrowo- analogowym naj[...]

  • Page 29

    POL XXL D AC Ultra 29 Złącza Analogowe wyjścia audio: 2x jack 6,3 mm (przód), 1x RCA stereo cinch R/L (tył) Analogowe wejścia audio: 1x RCA stereo cinch R/L (tył) Cyfrowe wejścia audio: 1x USB-B, 1x optyczne (toslink), 1x współosiowe (RCA) Zasilanie: 1x wejście DC12V Elementy obsługi Power: Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, na[...]

  • Page 30

    30 Wskazówki Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, zwarcia lub uszkodzenia produktu, należy przestrzegać następujących zasad: 1. Nie wystawiać produktu na działanie deszczu lub wilgoci. Nie ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych wodą. 2. Nie instalować urządzenia w regale na książki, zabudowanej szafie lub na podobnych wąskich[...]

  • Page 31

    POL XXL D AC Ultra 31 Gwarancja Gratulacje! Dzięki dobrej decyzji stał/a się Pan/i posiadaczem produktu OEHLBACH®. Produkty OEHLBACH® dzięki swojej wysokiej jakości cieszą się na całym świecie ogromną popularnością. Wysoka jakość wykonania umożliwia nam udzielanie na ten produkt OEHLBACH® 2-letniej gwarancji. Podczas całego proce[...]

  • Page 32

    32 Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε ένα προϊόν ποιότητας της Oehlbach®. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χειρισμού προσεκτικά για ν α διασφαλίσετε την σωστή και απρόσκ οπτη λειτουργία της συσκευής. O XXL DA[...]

  • Page 33

    GRE XXL D AC Ultra 33 Συνδέσεις Αναλογικές έξοδοι audio: 2 βύσματα 6,3 mm (μπροστινή πλευρά), 1 βύσμα RCA R-L (πίσω πλευρά) Αναλογικές είσοδοι audio: 1 βύσμα RCA στέρεο R-L (πίσω πλευρά) Ψηφιακές είσοδοι audio: 1 USB-B, 1 οπτική [...]

  • Page 34

    34 Υποδείξεις Γ ια να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκ αγιάς, ηλεκτρικού βραχυκυκλ ώματος ή άλλης βλ άβης του προϊόντος, τηρήστε τα π αρακάτω: 1. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε υγρά μέρη. Μην ακουμπάτε σ?[...]

  • Page 35

    GRE XXL D AC Ultra 35 Εγγύηση Συγχαρητήρια! Χ άρη στην έξυπνη επιλογή σας είστε κάτοχος ενός προϊόντος OEHLBACH®. Τ α προϊόντα OEHLBACH® είναι ιδιαίτερα αγαπητά σε όλ ο τον κόσμο χ άρη στην εξαιρετική τους ποιό[...]

  • Page 36

    36 Благ одар им за приобре тение качественного про дукта фирмы Oehlbach®. Внима- тельно прочит айте эт о руководство по эксплуат ации, чтобы обеспечить неограниченное и бесперебойное функциониров[...]

  • Page 37

    RUS XXL D AC Ultra 37 Подсое динения Аналоговые ау диовыходы: 2x 6,3 мм (передняя сторона), 1x RCA стерео П/Л (задняя сторона) Аналоговые ау диовходы: 1x RCA стерео П/Л (задняя сторона) Цифровые аудиовхо ды: 1x USB-B, 1[...]

  • Page 38

    38 Указания Во избежание опасности возгорания, короткого замыкания или повреждения изделия выпол- няйте сле дующие указания: 1. Не подвергайт е изделие воздействию дождя или влаги. Не ставь те [...]

  • Page 39

    RUS XXL D AC Ultra 39 Г арантия Поздравляем! Благодаря разумному выбору вы ст али владельцем продукт а компании OEHLBACH®. Продукты компании OEHLBACH® от личаются высоким качеством от личного бренда во всем м[...]

  • Page 40

    Oehlbach Kabel GmbH Lise-Meitner -Str . 9 I 50259 Pulheim · Germany www .oehlbach.com I info@oehlbach.com[...]