Français dropdown-ico

OK OLE 24150-B DVD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation OK OLE 24150-B DVD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel OK OLE 24150-B DVD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation OK OLE 24150-B DVD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation OK OLE 24150-B DVD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif OK OLE 24150-B DVD
- nom du fabricant et année de fabrication OK OLE 24150-B DVD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement OK OLE 24150-B DVD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage OK OLE 24150-B DVD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles OK OLE 24150-B DVD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service OK en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées OK OLE 24150-B DVD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif OK OLE 24150-B DVD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation OK OLE 24150-B DVD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    O LE 24150-B DVD 2 4 Z oll LED TV mit D VD und 3-in- 1 T uner für D VBT MPEG2, D VBT MPEG4 und D VB C / / 2 4 Inch LED TV with D VD and 3 in 1 T uner for D VBT MPEG2, D VBT MPEG4 and D VB C / / T éléviseur LED 2 4 pouc es a vec lect eur D VD et tuner 3 en 1 pour D VBT MPEG2, D VBT MPEG4 et D VB C / / TV LED 2 4 ” con D VD e sintonizzator e 3 i[...]

  • Page 2

    TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 2 12/10/12 5:00 PM[...]

  • Page 3

    Size - A5 Deutsch 4 - 41 Ελληνικά 42 - 79 English 80 - 117 Español 118 - 155 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 3 12/10/12 5:00 PM[...]

  • Page 4

    4 DE Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH AUFBEW AHREN. • Str omschlaggefahr! Nichtönen. • V ORSICHT: ZumV ermeidenvonStromschlaggef ahrdenDeckel( oderdieRückseit e) nichtabnehmen.ImGerät einnerenbendensichk eine[...]

  • Page 5

    5 DE Size - A5 • AusschließlichvomHerst ellerempfohlenesoderimLieferumf angbendlichesZubehör verw enden.Entspr echenddenAngabenindieserGebrauchsan weisungmontier en. • BeiGer ät enmitmitgeliefert emStandfußsicherstellen,das sderStandfußordnungs - gemäß[...]

  • Page 6

    6 DE Size-A5 Size-A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! VielenDank,dassSiesichfüreinPr oduktv on ok. entschiedenhaben.BittelesenSie dieseAnleitungsorgf ältigdurchundbe wahr enSiesiefürspäter enGebr auchauf . BESTIMMUNGSGEMÄS SE VERWENDUNG DiesesGerätdient?[...]

  • Page 7

    7 DE Size-A5 Size-A5 Fernbedienung 1. Ta s t e TVein-oderindenStandbyModus schalten. 2. Batterief ach 3. LIST T aste AufrufenderSenderlist e. (A TV/D TVModus) AnzeigederT extseiteaufderT elete xt- Seite.(A TVModus ) 4. VOL +/- T aste Lautstärkeeins tell[...]

  • Page 8

    8 DE Size-A5 Size-A5 Fernbedienung 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 8 12/10/12 5:00 PM[...]

  • Page 9

    9 DE Fernbedienung 11. Farbrige T asten TELETEXTaufrufenoderSendung bearbeitenbeiD TV/Freevie w Fernsehsendungen.(A TV/DTV Modus) ROT (G OTO) ZubestimmtemZ eitpunkteinerD VD/ CDspringen.(D VDModus) GRÜN (SL OW) Zeitlupen wiedergabe. (D VDModus) GELB (REPEA T) Zwischen[...]

  • Page 10

    10 DE Size-A5 Size-A5 BAUTEILE Hauptger ät 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 10 12/10/12 5:00 PM Y R Pb L Pr VIDEO SPDIF OUTPUT SCART RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 USB 2 3 1[...]

  • Page 11

    11 DE Size-A5 Size-A5 Hauptger ät 1. Standfuß 2. Betriebsanzeige 3. Fernbedienungs sensor 4. T aste 5. V OL+/-T aste 6. CH+/-T aste 7.  MENUT aste 8. T aste 9. D VD-Wieder gabetaste 10. D VD- Auswurftas te 11. DVD-Einschub 12. Ein-/ Ausschalttaste 13. Netzkabel 14. YPbPr 1[...]

  • Page 12

    12 DE Size-A5 Size-A5 BEDIENEN DES GERÄ TES Aufst ellendesGerät esmitdemStandfuß EINLEGEN DER BA TTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 1 2 EntfernenSieden Batterief achdeckelaufder Fernbedienungsrückseite . LegenSie2Batterien ein(AAA,1.5V). Acht enSiedabeiauf dieimBatter[...]

  • Page 13

    13 DE Size-A5 Size-A5 ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ODER DES KABELS VORSICHT ZiehenSiedasNetzkabelausderSteck dose,be v orSiedenAnschlussw eitererGer ät e vornehmen. Anschließen an eine Antenne Steck enSiedenAntennenst eckerindie7 5 Ω -Buchseim Fernsehger ät. Anschließen [...]

  • Page 14

    14 DE Size-A5 Size-A5 Anschließen der Set- T op-Box/Kabelanschluss über den SCART -Anschluss Steck enSiedenAntennenst eckerindie7 5 Ω -Buchsein derSet- T op-Box.V erbindenSiedasFernsehgerätmitder Set- T op-BoxübereinSCART -Kabel. Anschließen der Set- T op-Box/Kabelanschlu[...]

  • Page 15

    15 DE Size-A5 Size-A5 Einsteck en des Netzkabels 1 V erbindenSiedenNetzsteckermiteinerW andsteck dose. 2 SchaltenSiedasFernsehger ätein.DerEin-/ Ausschalter leuchtetr otunddasFernsehger ätbe ndetsichim Stand-by . TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 15 12/10/12 [...]

  • Page 16

    16 DE Size-A5 Size-A5 GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE 1 ZumEinschaltendesFernsehger ät esdieEinschalttaste aufdemHauptger ätoderaufderFernbedienung drücken. 2 ZumW echselnderSender: DrückenSiedieT asteCH+/-aufdemFernsehger ätoder drückenSiedieT aste?[...]

  • Page 17

    17 DE Size-A5 Size-A5 5 DrückenSiedieT asteGUIDE,umdasMenüdes PROGRAMMFÜHRERSaufzurufen. 6 DrückenSiedieT asteLIST ,umdieSenderliste einzublenden. TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 17 12/10/12 5:00 PM[...]

  • Page 18

    18 DE Size-A5 Size-A5 ERSTE INBETRIEBNAHME W enndasFernsehgerätzumerst enMalmitderStrom v ersorgungv erbunden wird,erscheintaufdemBildschirmeinMenü,dasdur chdieK on gurationder Grundeinstellungenführt. DVB Select type DVB-C DVB-T 3 Antenne DrückenSie ,?[...]

  • Page 19

    19 DE Size-A5 Size-A5 D VB- T -Signal (Antenne ) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %... (TV) 100.25 MHz 3 DVB- T yp wählen W ä[...]

  • Page 20

    20 DE Size-A5 Size-A5 D VB-C-Signal (Kabel) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Network Scan MENU OK 3 Automatische Sendersuche DrückenSieOK,um dasautomatische Sendersuchmenü[...]

  • Page 21

    21 DE Size-A5 Size-A5 D VB-C-Signal (Kabel) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Progr amm bearbeiten 1. DrückenSie umdenSenderzuwählen. 2. DrückenSiedier oteT astedrück en,umdenSenderzu löschen. 3. Drück enSiediegrüneT aste,umden[...]

  • Page 22

    22 DE Size-A5 Size-A5 BILD MENÜ 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasBILDMENÜaufzurufen. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 MENU 2 Bildmodus HierkönnenSiev erschiedeneBildoptionenselbs[...]

  • Page 23

    23 DE Size-A5 Size-A5 BILD MENÜ Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Bildschirmformat) HierkönnenSiedieBildgr ößeeinstellen. 1. W ählenSiedieOptionBildschirmformatundrufenSie dasMenümitOKauf . 2. W ählenSiedasBildschirmformatmithilfeder?[...]

  • Page 24

    24 DE Size-A5 Size-A5 T ON-MENÜ 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasSOUND-MENÜaufzurufen. SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 SOUND-Modus HierkönnenSiedieKlangeinst ellungenv ornehmen. 1. W ählenSiedieOption?[...]

  • Page 25

    25 DE Size-A5 Size-A5 T ON-MENÜ 5 Surround Sound W ählenSieSurroundSoundunddrückenSieOKumes ein-oderauszuschalten. 6 AD-Umschaltung DieseFunktionbehandeltdenAudiostr eamfürdie FunktionAD(Audiobeschr eibung),soferndiese zusammenmitdemHaupttonv omSe[...]

  • Page 26

    26 DE Size-A5 Size-A5 ZEIT -MENÜ 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasTIME-MENÜaufzurufen. Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Uhr Einstellenv onDatumundUhrz eit 1. W ählenSiedieOptionUHR[...]

  • Page 27

    27 DE Size-A5 Size-A5 ZEIT -MENÜ Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Sleep Timer-Funktion DieSleepT imer-FunktionschaltetdasF ernsehgerätnach Ablaufeinervor eingest elltenZ eitindenStand-by . StellenSiehierdieZ eitein,nachderenAblaufdas Fernsehger[...]

  • Page 28

    28 DE Size-A5 Size-A5 OPTIONEN-MENÜ 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasOPTIONEN-MENÜ aufzurufen. 3. Markier enSiedieOptionen,dieSieeinstellen möchtenunddrück enSieOK. 2 3 4 Einstellen der Untertitelspr a[...]

  • Page 29

    29 DE Size-A5 Size-A5 SPERRE 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasL OCK -MENÜaufzuruf en. 3. Markier enSiedieOptionen,dieSieeinstellen möchtenunddrück enSieOK. Please enter password Clear Cancel 2 Sperrsyst[...]

  • Page 30

    30 DE Size-A5 Size-A5 SPERRE Block Program MENU Lock OK 4 Sender blockieren 1. W ählenSiedaszusperrendeProgr amm. 2. DrückenSiediegrüneT aste,umdiePr ogr ammsperre zuaktivierenoderauf zuheben. Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Jugendschutz (nur D TV) 1. SchaltenSie?[...]

  • Page 31

    31 DE Size-A5 Size-A5 TELETEXT -FUNKTION T eletext anzeigen 1. W ählenSieeinenTV-SendermiteinemT eletextsignal. 2. DrückenSiedieT aste ,umdenT eletextmodusaufzurufen. 3. Drück enSiedieT aste einzw eitesMal,umdieFunktionMix -Modusaufzuruf en, [...]

  • Page 32

    32 DE Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION Input Source USB DTV AT V SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV OK 1 1. DrückenSieINPUT ,umindenSourc eMenüzu gelangen. 2. DrückenSie ,umindenUSBMenüzugelangen. USB 2.0 2 DrückenSiediePfeiltast e  ,umdieOptionen[...]

  • Page 33

    33 DE Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIAFUNKTION FOTO 1. DasGerätunt erstütztdieF ormate.jpg,.jpeg,.bmpund.png. 2. W ählenSiedasanzuzeigendeFotomithilfederPfeiltas ten.NachderAus wahl erscheintdieDatei-Informa tionaufderrecht enSeiteundeineBildansic[...]

  • Page 34

    34 DE Size-A5 Size-A5 EINSTELLEN DES D VD-PLA YERS Allgemeine Einstellungen 1 OSD Sprache Untertitel Untertitel MPEG4 Audio DVD-Menü : Deutsch : Deutsch : Zentraleuropäisch : Deutsch : Deutsch Video Sprache Einstufung Verschieden 2 DrückenSieSETUP ,um dasD VD-Menüaufzurufen. MarkierenSiemithilf eder Pfe[...]

  • Page 35

    35 DE Size-A5 Size-A5 ANSEHEN EINER D VD 1 2 DrückenSieaufINPUT ,um dieD VD-Eingangsquelle zuwählen. LegenSieeineD VDinden Schlitzein( Aufkleber nach innen zeigend ). TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 35 12/10/12 5:00 PM[...]

  • Page 36

    36 DE Size-A5 Size-A5 EINSTUFUNG 1 Video Parental control Set Password : Adult Language Rating Misc 2 DrückenSieSETUP ,um dasD VD-Menüaufzurufen. RufenSiedieEinst ellseite RA TINGaufund markierenSiemithilf e derT asten die einzustellendenOptionen.. • Kindersicherun[...]

  • Page 37

    37 DE Size-A5 Size-A5 BEDIENELEMENTE ÖFFNEN/SCHLIES SEN ZumAusw erfenderCD /D VDdieseT aste drück en. STO P ZumUnterbr echenderWieder gabe,einmaldieseT aste drücken.ZumSt oppender Wieder gabe,dieseT astezweimaldrück en. WIEDERGABE/P AUSE ZumUnterbr echender?[...]

  • Page 38

    38 DE Size-A5 Size-A5 REINIGUNG UND PFLEGE Bildschirmpflege • T rennenSiedasFernsehger ätv ordemReinigenv onderStr omv ersorgung. • R einigenSiedenFernsehbildschirmunddenRahmenmiteinemw eichenT uch. BittebenutzenSieniemalsSubs tanzenwiez.B.Al[...]

  • Page 39

    39 DE Size-A5 Size-A5 FEHLERBEHEBUNG Sympt om Mögliche Ursachen und Abhilfe Keineodersch wache Farbeodersch waches Bild • StimmenSiedieF arbeimentspr echendenMenüab. • Halt enSieeinenbestimmtenAbs tandzwischendem BildschirmunddemVideor ekor der . • St [...]

  • Page 40

    40 DE Size-A5 Size-A5 TECHNISCHE D A TEN DISPLA Y -MERKMALE Displaytyp: Bildschirmdiagonale: Bildformat: Aktiv erBereich: AuösungdesBildschirms: Helligkeit: Kontr astv erhältnis: Punktpitch: MaximaleFarbanzahl: Reaktionsz eit: FUNKTIONEN HD-kompatibel: TV -EMPF ANG TV -Sy stem: Soundsys tem: Antennen-Eingangsimpedanz: T[...]

  • Page 41

    41 DE Size - A5 Size - A5 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 41 12/10/12 5:00 PM UNTERSTÜTZTE V GA -AUFL ÖSUNGEN Auösung: ABMESSUNGEN (B x H x T) GerätmitS tandfußundLautsprechern: GerätohneS tandfuß: GEWICHT (NETTO ) GerätmitS tandfußundLautsprechern: UMGEBUNG/Klima Betriebstemper atur: Betriebsfeuchti[...]

  • Page 42

    42 EL Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α. • Κίνδυνος ηλεκτροπ ληξίας! Μηνανοίγετε • ΠΡΟΣΟΧΗ: Προςαποφυγήηλεκτροπληξίας,?[...]

  • Page 43

    43 EL Size - A5 • Μηχρησιμοποιείτεο ποιαδήπο τεπαρελκ όμεναήαξεσουάρδιαφορετικάαπόαυτάπ ουσυ- νιστώνταιαπότ ονκατασκευαστήήπ ουπω λούντ αιμαζίμετησυσκευή.Η?[...]

  • Page 44

    44 EL Size - A5 Size - A5 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σαςευχαριστ ούμεπουεπιλέξ ατεέναπροϊόν Παρακαλ ούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες προσεκτικάκαιφυλ άξτετιςγιαμελλοντικήχρήση. ΠΡΟΟΡΙΖ?[...]

  • Page 45

    45 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 1. Πλήκτρο Εναλλαγήτηςτηλεόρασηςμεταξύτης λειτουργίαςενεργοπ οίησηςκαιετ οιμότητας. 2. Χώρος μπ ατ αρίας 3. Πλήκτρο LIST (ΛΙΣΤ Α) Προβολή της?[...]

  • Page 46

    46 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 46 12/10/12 5:00 PM[...]

  • Page 47

    47 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 1 1. Πλήκτρα COLOR (ΧΡΩΜΑ Τ Α) Πρόσβασησταστοιχεία ΤΕΛΕΤΕΞΤή επεξεργασίακαναλιώνκατ άτηχρήση ψηφιακώνκαναλιών/δωρεάντηλεο πτικών καναλι?[...]

  • Page 48

    48 EL Size - A5 Size - A5 ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α Κύρια μονάδα TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 48 12/10/12 5:00 PM 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Y R Pb L Pr VIDEO SPDIF OUTPUT SCART RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 USB 2 3 1[...]

  • Page 49

    49 EL Size - A5 Size - A5 Κύρια μονάδα 1. Βάση 2. Ένδειξηισχύος 3. Απομακρυσμένοςαισθητήρας 4. Κουμπί 5. ΚουμπίVOL +/- 6. ΚουμπίCH+/- 7. ΚουμπίMENU(ΜΕΝΟ Υ) 8. Κουμπί 9. Κουμπίαναπαραγ[...]

  • Page 50

    50 EL Size - A5 Size - A5 ΕΚΚΙΝΗΣΗ Εγκατάστ ασητηςβάσηςτηλεόρασης 1 2 Προσαρτήστετηνκάτ ωπλάκα καιστερεώστετηνμετις βίδες. Σ τερεώστετοναντ άπτορα βάσηςμετιςβίδεςστην?[...]

  • Page 51

    51 EL Size - A5 Size - A5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡ ΑΙΑΣ Ή ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟ Υ ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστετοκ αλώδιοισχύοςεναλλ ασσόμενουρεύματος(AC)προτ ούσυνδέσετε οποιεσδήπ οτεσυσκευές. Σύνδεση σε κεραία Ε?[...]

  • Page 52

    52 EL Size - A5 Size - A5 Συνδέστε τον απ οκ ωδικ ο ποιητή/ κιβώ τιο σύνδεσης μέσω SCART Εισαγάγετετοβύσμακεραίαςστηνυποδο χή75Ωτ ου αποκωδικ οποιητή.Συνδέστετηντηλεόρασηκ αιτον α[...]

  • Page 53

    53 EL Size - A5 Size - A5 Σύνδεση τ ου κ αλωδίου ισχύος εναλλ ασσόμενου ρεύματ ος (ac) 1 Εισάγετετοβύσμαστηνπρίζ α. 2 Ενεργοποιήστετηντηλεόραση.Ηένδειξηισχύοςγίνετ αικόκκινη καιητ?[...]

  • Page 54

    54 EL Size - A5 Size - A5 ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟ Υ 1 Γ ιαναενεργοπ οιήσετετηντηλεόραση,πιέστετοπλήκτροισχύος στηνκύριαμονάδαήστοτηλεχειριστήριο. 2 Γ ιανααλλά[...]

  • Page 55

    55 EL Size - A5 Size - A5 5 ΠιέστετοGUIDEγιαναπροβάλλετετομενούPROGRAMME GUIDE. 6 ΠιέστετοLIST γιαναπροβάλλετετηλίστακαναλιών. TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 55 12/10/12 5:00 PM[...]

  • Page 56

    56 EL Size - A5 Size - A5 ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ Ότανενεργοπ οιείταιαρχικ άητηλεόραση,θαβοηθήσειμιααλληλουχίαπροτρο πώνεπίτηςοθόνης κατάτηδιαμόρφωσητ ωνβασικώνρυθμίσεω?[...]

  • Page 57

    57 EL Size - A5 Size - A5 DVB-T σήματ ος (Αέρας) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %... (TV) 100.25 MHz 3 Τ ύπος επιλο[...]

  • Page 58

    58 EL Size - A5 Size - A5 DVB-C σήματ ος (Καλ ωδιακή) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Network Scan MENU OK 3 Αυτόματος συντ ονισμός ΠιέστετοOKγια?[...]

  • Page 59

    59 EL Size - A5 Size - A5 DVB-C σήματ ος (Καλ ωδιακή) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Επεξεργασία προγράμματος 1. Πιέστε γιαεπιλογήκαναλιού. 2. Πιέστετοκόκκινοπλήκτρογιαναδιαγράψετετ[...]

  • Page 60

    60 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΙΚ ΟΝΑΣ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΕΙΚ ΟΝΑΣ. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 S[...]

  • Page 61

    61 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΙΚ ΟΝΑΣ Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Λόγος διαστάσεων Γ ιαναεπιλέξετετομέγεθοςεικ όναςπουταιριάζεικ αλύτεραστην προβολήσας. 1. Επιλέξτετολό[...]

  • Page 62

    62 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΗΧΟ Υ 1 1.  ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούHXOY . SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 Λειτουργία ΗΧ?[...]

  • Page 63

    63 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΗΧΟ Υ 5 Ήχ ος Surround ΕπιλέξτετοSurroundSoundκαιπιέστετ οOKγιαενεργοπ οίηση ήαπενεργοποίηση. 6 Διακ όπτης AD Αυτήηλειτουργίαρυθμίζειτηροήήχ ουγιατο?[...]

  • Page 64

    64 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΧΡΟΝΟ Υ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούXPONOY . Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Ρολ?[...]

  • Page 65

    65 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΧΡΟΝΟ Υ Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Χρονοδιακ όπτης ύπνου Οχρονοδιακόπτηςύπνουθέτειτηντηλεόρασηστηνετ οιμότητ α μετάαπόμιαπρο-καθορισμένηχρονική[...]

  • Page 66

    66 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗΣ TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 66 12/10/12 5:01 PM 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΕΓΚ?[...]

  • Page 67

    67 EL Size - A5 Size - A5 ΚΛΕΙΔΩΜΑ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΚΛΕΙΔΩΜΑ. 3. Επιλέξτεταστοιχείαγιατηρύ[...]

  • Page 68

    68 EL Size - A5 Size - A5 ΚΛΕΙΔΩΜΑ Block Program MENU Lock OK 4 Μπ λοκ άρισμα προγράμματ ος 1. Επιλέξτετοπρόγραμμαπουθέλετεναμπλ οκάρετε. 2. Πιέστετοπράσινοπλήκτρογιανακλειδώσετε/ ξεκλειδ[...]

  • Page 69

    69 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΕΛΕΤΕΞΤ Προβολή Τ ελετέξτ 1. Επιλέξτεέναντηλεοπτικόστ αθμόμεένασήματελετέξτ. 2. Πιέστετοπλήκτρο γιαναεισέλθετεστηλειτουργίατελετ?[...]

  • Page 70

    70 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΠΟ Λ ΥΜΕΣΩΝ 1 1. ΠιέστετοINPUT γιαπρόσβασηστομενούπηγής. 2. Πιέστε γιαναεισέλθετεστηνπηγήUSB USB 2.0 2 Πιέστε γιαναεπιλέξετεΦΩΤΟΓΡ ΑΦΙΕΣ,?[...]

  • Page 71

    71 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΠΟ Λ ΥΜΕΣΩΝ ΦΩΤΟΓΡ ΑΦΙΑ 1. Ημονάδαυποστηρίζειμορφές.jpg,.jpeg,.bmpκαι.png. 2. Χρησιμοποιείτετ απλήκτραμεβέληγιατηνεπιλογήεικ όνας.Κατάτην[...]

  • Page 72

    72 EL Size - A5 Size - A5 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΠΑΡ ΑΓΩΓΗΣ DVD Σελίδα γενικ ών π ληροφοριών εγκ ατάστ ασης 1 OSD Sprache Untertitel Untertitel MPEG4 Audio DVD-Menü : Deutsch : Deutsch : Zentraleuropäisch : Deutsch : Deutsch Video Sprache Einstufung Verschieden 2 Πιέστε?[...]

  • Page 73

    73 EL Size - A5 Size - A5 ΠΡΟΒΟ ΛΗ DVD 1 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 73 12/10/12 5:01 PM 2 Πιέστε το INPUT για να επιλέξετε την πηγή εισόδου DVD. Εισαγάγετε ένα DVD στη θυρίδα (Η ετικέτα βλέπει προς το εσωτερικ ό).[...]

  • Page 74

    74 EL Size - A5 Size - A5 Τ ΑΞΙΝΌΜΗΣΗ 1 Video Parental control Set Password : Adult Language Rating Misc 2 ΠιέστετοSETUP γιανα εισέλθετεστομενούDVD. Επιλέξτετησελίδαρύθμισης RA TING(Διαβάθμιση)και χρησιμοποιήστε[...]

  • Page 75

    75 EL Size - A5 Size - A5 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟ Υ ΑΝΟΙΓΜΑ/ ΚΛΕΙΣΙΜΟ Πιέστε γιατηνεξαγωγήτ ουCD/DVD. ΣΤ ΑΜΑ ΤΗΜΑ Γ ιανασταματήσετεπροσωρινάτηναναπ αραγωγή,πιέστεμιαφοράτο .Γιανα[...]

  • Page 76

    76 EL Size - A5 Size - A5 ΚΑ ΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Φροντίδα της οθόνης • Αποσυνδέστετηντηλεόρασηπριναπότονκ αθαρισμό. • Καθαρίστε την οθόνη τηλεόρασης και το πλαίσιο με ένα?[...]

  • Page 77

    77 EL Size - A5 Size - A5 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ Σύμπτ ωμα Πιθανές αιτίες κ αι π οιες πρέπει να είναι οι ενέργειες σας Καθόλ ουήφτ ωχ όχρώμαή φτω χήεικόνα • Ρυθμίστετοχρώμαστιςεπιλ[...]

  • Page 78

    78 EL Size - A5 Size - A5 ΠΡΟ ΔΙΑΓΡ Α ΦΗ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗΣ Τ ύποςοθόνης: Μέγεθοςοθόνης: Λόγοςδιαστάσεων: Ενεργόςπεριοχή: Ευκρίνειαοθόνης: Φωτεινότητ α: Λόγοςαντίθεσης: Βήμακουκκίδας: Μέ[...]

  • Page 79

    79 EL Size - A5 Size - A5 ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΗ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ VGA Ευκρίνεια: ΔΙΑΣΤ ΑΣΕΙΣ (Π x Υ x Β) Μονάδαμεβάση&ηχεία: Μονάδαχωρίςβάση: ΒΑΡΟΣ (Κ.Β.) Μονάδαμεβάση&ηχεία: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ/Κλίμα Θερμοκρασ?[...]

  • Page 80

    80 EN Size-A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Risk of electric shock! Donotopen. • CA UTION: T oprev enttheriskofelectricshock,donotremo v eco v er(orback).?[...]

  • Page 81

    81 EN Size-A5 • Donotuseattachmentsorac ces soriesotherthanrec ommendedbythe manufactur erorsoldwiththisappliance.Ins tallinaccor dancewiththisusermanual. • F orapplianceswithstandpr o vided,ensurethes tandistightenedpr operlytot[...]

  • Page 82

    82 EN Size-A5 Size-A5 CONGRA TULA TIONS Thanksfory ourpur chaseofan ok. product.Pleaser eadthismanualcarefullyandk eep itforfutur erefer ence . INTENDED USE Thisapplianceisint endedforr eceivingandpla yingaudio,videoandt elevisionsignals. Only?[...]

  • Page 83

    83 EN Size-A5 Size-A5 Remot e Control 1. button SwitchtheTVbetw eenonand standbymode . 2. Battery c ompartment 3. LIST butt on Displaythechannellist. (A TV/D TVmode ) Displaythet extpageonthet elete xt screen.(A TVmode) 4. VOL +/- butt on Adjustthe[...]

  • Page 84

    84 EN Size-A5 Size-A5 Remot e Control 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 84 12/10/12 5:01 PM[...]

  • Page 85

    85 EN Size-A5 Size-A5 Remot e Control 11. COL OR buttons Ac cesstheTELETEXTit emsor channeleditwhenusingDigital/ Free viewTVChannels. (A TV /D TVmode ) Re d (G OTO) SkiptoaspecifclocationonaD VD/ CD .(D VDmode ) Green (SL O W) Play videoslowl[...]

  • Page 86

    86 EN Size-A5 Size-A5 COMPONENT S Main Unit TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 86 12/10/12 5:01 PM 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Y R Pb L Pr VIDEO SPDIF OUTPUT SCART RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 USB 2 3 1[...]

  • Page 87

    87 EN Size-A5 Size-A5 Main Unit 1. Stand 2. Pow erIndicat or 3. Remot eSensor 4. button 5. V OL+/-button 6. CH+/-button 7.  MENUbutton 8. button 9. D VDPLA YBACKbutton 10. D VDEJECTbutton 11. DVDinsertslot 12. On/ oswitch 13. Pow ercor d 14. [...]

  • Page 88

    88 EN Size-A5 Size-A5 GETTING ST ARTED Installthetvstand 1 2 Attachthebott omplate and xitwiththescrew s. Fixthestandadapter withthescre wsontheTV backside. INST ALLING REMOTE C ONTROL BA TTERIES 1 2 Openthebatteryc ov er onthebackoftherem[...]

  • Page 89

    89 EN Size-A5 Size-A5 CONNECTING THE ANTENNA OR CABLE CAUTION DisconnecttheA Cpo werc ordbefor econnectingan ydevic es. Connect to ant enna Inserttheaerialplugintothe7 5 Ω socketoftheTVset. Connect to cable Connect set-top bo x/ cable box via RF IN/ OUT Inserttheaerial?[...]

  • Page 90

    90 EN Size-A5 Size-A5 Connect set-top bo x / cable box via SCART Inserttheaerialplugintothe7 5 Ω socketoftheset-t op box.C onnecttheTVandtheset-topbo xviaSCART cable. Connect set-top bo x / cable box via c omponent video input (YPbPr) Inserttheaerialpluginto?[...]

  • Page 91

    91 EN Size-A5 Size-A5 Plugging in the ac pow er cord 1 Insertthemainsplugintoawallsock et. 2 SwitchontheTV .Thepow erindicatorturnsr edr emains theTVinstandbymode . TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 91 12/10/12 5:01 PM[...]

  • Page 92

    92 EN Size-A5 Size-A5 BASIC OPERA TION OF CONTROL KEYS 1 T oswitchontheTV ,pressthepo w erke yonthemain unitorremot econtr ol. 2 T oswitchchannels: Pres sCH+/-ontheTVorpressCH+/-orent ernumber ontheremot econtr ol. ENTER 3 T oadjustvolume?[...]

  • Page 93

    93 EN Size-A5 Size-A5 5 Pres sGUIDEtodisplaythePROGRAMMEGUIDEmenu. 6 Pres sLISTtodispla ytheChannelList TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 93 12/10/12 5:01 PM[...]

  • Page 94

    94 EN Size-A5 Size-A5 INITIAL SETUP WhentheTVisinitiallypo wer edon,asequenceofon-scr eenpromptswillas sistin con guringbasicsettings. DVB Select type DVB-C DVB-T 3 Antenna Pres s  toselectan antennasour ce. OSD MENU The rsttimeyousetup[...]

  • Page 95

    95 EN Size-A5 Size-A5 Signal D VB- T (Air) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %... (TV) 100.25 MHz 3 DVB Select type SelectD V[...]

  • Page 96

    96 EN Size-A5 Size-A5 Signal D VB-C ( Cable ) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Network Scan MENU OK 3 Auto T uning Pres sOKtoacc essAut o T uning. Pres s  toselectS[...]

  • Page 97

    97 EN Size-A5 Size-A5 Signal D VB-C ( Cable ) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Progr amme Edit 1. Pres s  toselectchannel. 2. Pres sredbutt ontodeletethechannel 3. Pr essgreent orenamethechannel(inTVmode ). Enterchar acterwith  . 4. [...]

  • Page 98

    98 EN Size-A5 Size-A5 PICTURE MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toenterthePICTUREmenu. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 MENU 2 Picture Mode T oselectthetypeofpicturewhichbestsuitsyour viewing. 1. S[...]

  • Page 99

    99 EN Size-A5 Size-A5 PICTURE MENU Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Aspect Ratio T oselectthepicturesizewhichbestsuitst oyour viewing. 1. SelectAspectRatioandpres sOKtoacc essmenu. 2. Chooseratiotypewith  andpressMENUto con[...]

  • Page 100

    100 EN Size-A5 Size-A5 SOUND MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toentertheSOUNDmenu. SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 SOUND Mode T oselectthetypeofsoundwhichbestsuitsyour pref erenc e. 1. SelectSoundModeandpres sOKto?[...]

  • Page 101

    101 EN Size-A5 Size-A5 SOUND MENU 5 Surround Sound SelectSurroundSoundandpr essOKt oturnitonoro . 6 AD Switch ThisfunctionhandlestheAudioStr eamfortheAD (AudioDescription),whenitsentwiththemainaudio fromthebr oadcast er .Selecttot[...]

  • Page 102

    102 EN Size-A5 Size-A5 TIME MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toentertheTIMEmenu. Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Clock Actualtimeanddat esetting. 1. SelectCL OCKandpres sOKtoacc essClockmenu. 2. Setda[...]

  • Page 103

    103 EN Size-A5 Size-A5 TIME MENU Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Sleep Timer SleepT imerswitchestheTVt ostandbyaft erapre- de nedperiodoftime. Setthetime/hourstoturntheTVinstandb y .PressMENU toe xit. Canary GMT Lisbon GMT Amsterdam GMT+1 [...]

  • Page 104

    104 EN Size-A5 Size-A5 OPTION MENU TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 104 12/10/12 5:01 PM 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toentertheOPTIONmenu. 3. Selectitemst oadjustandpr essOK 2 3 4 Subtitle Language setting Selectpref erredsubtitle languag[...]

  • Page 105

    105 EN Size-A5 Size-A5 L OCK 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toentertheL OCKmenu. 3. Selectitemst oadjustandpr essOK. Please enter password Clear Cancel 2 Lock Sy stem 1. T urnonLockSy stemt opre v entunauthorizedusage ofthe[...]

  • Page 106

    106 EN Size-A5 Size-A5 L OCK Block Program MENU Lock OK 4 Block Progr am 1. Selectprogr amy ouwanttoblock. 2. Pres sgreenbutt ontolock/ unlock. Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Parental Guidanc e (D TV only) 1. T urnontheparentlockt opre ventchildr enw atching adult[...]

  • Page 107

    107 EN Size-A5 Size-A5 TELETEXT FUNCTION Display telet ext 1. SelectaTVstationwithatelet e xtsignal. 2. Pres sthe buttontoentert elete xtmode. 3. Pr essthe button2ndtoent erMixmode,thisfunctionenablesy outo superimposethetelete xtpage?[...]

  • Page 108

    108 EN Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION 1 1. Pres sINPUTtoacc esssSour cemenu. 2. Pres s toenterUSBSourc e USB 2.0 2 Pres s  toselecttheoptionsPHO T O ,MUSIC,MO VIE andTEXT ,thenpressOKtoent erthesubmenus.Pres s EXITtor eturnback[...]

  • Page 109

    109 EN Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION PH OTO 1. Theunitsupports.jpg,.jpeg,.bmpand.pngformats. 2. Usearro wbuttonst oselectimage.Whenselect ed,theleinformationwillappear ontherightandthepicturepr evie winthecent er . 3. Pr ess ?[...]

  • Page 110

    110 EN Size-A5 Size-A5 D VD PLA YER SETUP General setup page 1 OSD Sprache Untertitel Untertitel MPEG4 Audio DVD-Menü : Deutsch : Deutsch : Zentraleuropäisch : Deutsch : Deutsch Video Sprache Einstufung Verschieden 2 Pres sSETUPtoenterthe D VDmenu. Use buttonst o selectitemstoadjus t. TV_A5_21.5_[...]

  • Page 111

    111 EN Size-A5 Size-A5 W A TCHING D VD 1 2 Pres sINPUTtoselectD VD inputsourc e. InsertaD VDintotheslot. ( Label facing inward ) Thesy st emwilldra w discinsideandload automatically . TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 111 12/10/12 5:01 PM[...]

  • Page 112

    112 EN Size-A5 Size-A5 RA TING 1 Video Parental control Set Password : Adult Language Rating Misc 2 Pres sSETUPtoenterthe D VDmenu. Pres sRA TINGsetuppage anduse buttonst o selectitemstoadjus t. • P arental:Somepr e-rec ordedD VD’saresuppliedwithpar [...]

  • Page 113

    113 EN Size-A5 Size-A5 CONTROLS ELEMENT S OPEN/ CL OSE Pres s toejecttheCD /D VD . STO P T ostoptheplaybacktempor arily ,press once.T ostopthepla ybackcomplet ely ,press twice. PLA Y /PA USE T opausetheplaybacktemporarily ,press once .T oresume,pr ess[...]

  • Page 114

    114 EN Size-A5 Size-A5 CLEANING AND CARE Screen care • UnplugtheTVbef orecleaning. • CleantheTVscr eenandfr amewithasoftcloth.Nev erusesubstanc essuchas alcohol,chemicalsorhouseholdcleanersontheTVscr een. • Riskofdamaget otheTV[...]

  • Page 115

    115 EN Size-A5 Size-A5 TROUBLESHOO TING Sympt om Possible Causes and what y ou should do Noorpoorcolororpoor picture • A djusttheColorinmenuoption. • K eepasucientdistanc ebetweenthepr oductandthe V CR. • T ryanotherchannel,theproblemmaybewit[...]

  • Page 116

    116 EN Size-A5 Size-A5 SPECIFICA TION DISPLA Y FEA TURES Displaytype: Screen size: Aspectratio: Activ ear ea: Panelr esolution: Brightness: Contr astr atio: Dotpitch: Maximumcolor: Responsetime: FEA TURES HDcompatible: TV RECEPTION TVsys tem: Soundsys tem: Antennaimpedance: TUNER RECEIVING RANGE AT[...]

  • Page 117

    117 EN Size-A5 Size-A5 VGA RESOL UTION SUPPORTED Resolution: DIMENSIONS (W x H x D) Unitw / stand&speak ers: Unitw / ostand: WEIGHT(N. W .) Unitw / stand&speak ers: ENVIRONMENT / Climate Operatingt emper ature: Operatinghumidity: USB Max.Load: Energy consumption W ebsiteformoret echnical[...]

  • Page 118

    118 ES Size-A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD . LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTU ALES CONSUL T AS FUTURAS. • ¡Riesgo de descarga eléctrica! Noabrir . • PRECAUCIÓN: Par apre v enirelriesgodedescargaseléctricas,nor etirelacubierta( ola partetr asera)[...]

  • Page 119

    119 ES Size-A5 • Noutilizarningúnañadidooaccesoriomásquelosr ecomendadosporelfabricant e olosquesevendier anconjuntament econes teapar ato .Instalardeacuerdoc onest e manualdeusuario. • Paraapar atosquesesuminis trenc onposte?[...]

  • Page 120

    120 ES Size-A5 Size-A5 ¡ENHORABUENA! Muchasgraciasporhaberadquiridounpr oducto ok. L eaestemanualat entamentey consérv eloparac onsultaspost eriores. FINALID AD DE USO Esteapar at ohasidodiseñadoparar ecibiryrepr oduciraudio,vídeoyseñalesde te[...]

  • Page 121

    121 ES Size - A5 Size - A5 Contr ol remoto 1. Botón Cambielatele visiónentreenc endidoy mododeespera. 2. Compartimiento de bat ería 3. Botón LIS T A Mostr arlalistadecanales. (modoA TV/D TV) Mostr arlapáginadete xtoenla pantalladeltelete xt o.(ModoA TV[...]

  • Page 122

    122 ES Size-A5 Size-A5 Contr ol remoto 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 122 12/10/12 5:01 PM[...]

  • Page 123

    123 ES Size-A5 Size-A5 Contr ol remoto 11. Botón COL OR Ac cedealoselementosde TELETEXT Ooeditaloscanales cuandoseutilizaloscanalesde tele visióndigital/fr ee view . (modoA TV/D TV) Ro j o (GOTO) Saltaaunaubicaciónespecícaenun D VD/CD .?[...]

  • Page 124

    124 ES Size-A5 Size-A5 COMPONENTES Unidad principal TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 124 12/10/12 5:01 PM 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Y R Pb L Pr VIDEO SPDIF OUTPUT SCART RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 USB 2 3 1[...]

  • Page 125

    125 ES Size - A5 Size-A5 Unidad principal 1. Soporte 2. Indicadordeencendido 3. Sensorr emoto 4. Botón 5. BotónV OL+/- 6. BotónCH+/- 7.  BotónMENU 8. Botón 9. Bot óndeREPRODUCCIÓNdeD VD 10. Botóndee xpulsióndeD VD 11. Ranuradeinser ción?[...]

  • Page 126

    126 ES Size-A5 Size-A5 PRIMEROS P ASOS InstalarelsoportedelTV 1 2 Colocarlaplacainferiory  jarlaconlostornillos. Fijareladaptador delsoportealaparte posteriordelTVc onlos tornillos. INST ALAR LAS PILAS DEL CONTROL REMO TO 1 2 Abrirlatapadelas[...]

  • Page 127

    127 ES Size-A5 Size-A5 CONECT AR LA ANTENA O EL CABLE PRECAUCIÓN DesconectarelcabledealimentaciónCAantesdec onectarcualquierdispositiv o. Conectar a la antena Insertarelconectordelaant enaenlatomade7 5 Ω del TV . Conectar al cable Conectar el descodifi cador STB[...]

  • Page 128

    128 ES Size-A5 Size-A5 Conectar el descodifi cador STB/ el recept or de tele visión por cable a tra vés de SCART Insertarelconectordelaant enaenlatomade7 5 Ω del descodi cadorSTB.ConectarelTVyeldesc odi cador STBatr av ésdeuncableSCART .[...]

  • Page 129

    129 ES Size-A5 Size-A5 Enchufar el cable de alimentación CA 1 Enchufelaclavijader edaunatomadec orrientede pared. 2 EndenderlaTV .Elindicadordealimentaciónsepondrá decolorr ojoyelTVpermanecer áenmodostandb y . TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.ind[...]

  • Page 130

    130 ES Size - A5 Size - A5 FUNCIONAMIENT O BÁSICO DE L OS BO T ONES DE CONTROL 1 Par aencenderelTV .presioneelbotónON/ OFFsituado enlaunidadprincipaloelcontr olremot o. 2 Par acambiarloscanales: PresioneCH+/-enelTVoPr esioneCH+/-ointroduz ca elnúmero?[...]

  • Page 131

    131 ES Size - A5 Size - A5 5 PresioneGUIDEpar avisualizarlaGUÍADEPROGRAMAS. 6 PresioneLIS T(Lista)par avisualizarlalistadecanales. TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 131 12/10/12 5:01 PM[...]

  • Page 132

    132 ES Size-A5 Size-A5 CONFIGURA CIÓN INICIAL CuandoseenciendeinicialmenteelTV ,apareceunasecuenciademensajesenpantalla queleayudar áarealizarlac on guraciónbásica. DVB Select type DVB-C DVB-T 3 Antena Presione para seleccionarunafuentede antena. [...]

  • Page 133

    133 ES Size-A5 Size-A5 Señal D VB- T (Antena) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %... (TV) 100.25 MHz 3 Tipo de selección D VB [...]

  • Page 134

    134 ES Size-A5 Size-A5 Señal D VB-C ( Cable ) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Network Scan MENU OK 3 Sintonización Aut omática PresioneOKpar aacc eder almenúSintonización[...]

  • Page 135

    135 ES Size-A5 Size-A5 Señal D VB-C ( Cable ) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Edición de Progr amas 1. Presione paraseleccionarelcanal. 2. Presioneelbot ónrojopar aborr arelcanal. 3. Pr esioneelbotónv erdepar acambiarelnombr edel canal?[...]

  • Page 136

    136 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ IMA GEN 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenúIMA GEN. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 MENU 2 Modo Imagen Par aseleccionareltipode?[...]

  • Page 137

    137 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ IMA GEN Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Relación de Aspecto Par aseleccionareltamañodeimagenquemejorse ajusteasuvisión. 1. SeleccioneRelacióndeAspect oypresioneOKpar a accederalmenú. 2. Seleccionee[...]

  • Page 138

    138 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ SONIDO 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenúSONIDO . SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 Modo Sonido Par aseleccionareltipodesonidoquemejorseajust ea s[...]

  • Page 139

    139 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ SONIDO 5 Sonido envolv ente SeleccionarSonidoen volv enteypr esionarOKpar a activarloodesactiv arlo. 6 Interruptor AD Estafunciónr egulael ujodeaudioparalaAD(del inglés,DescripcióndeAudio )cuandoseenvíac onel aud[...]

  • Page 140

    140 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ HORA 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenúHORA. Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Reloj Ajustedelahor ayfechaactuales. 1. SeleccioneREL[...]

  • Page 141

    141 ES Size-A5 Size-A5 TIME MENU Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 T emporizador Para Dormir Eltemporizadorpar adormircambiaelTVamodo standbyunav e ztranscurridounperíododetiempo prede  nido. Ajusteeltiempo/lahor apar acambiarelTVa[...]

  • Page 142

    142 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ CONFIGURA CIÓN TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 142 12/10/12 5:01 PM 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenú CONFIGURA CIÓN. 3. Seleccioneloselement osquedeseeajustar?[...]

  • Page 143

    143 ES Size-A5 Size-A5 BL OQUEO 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenúBL OQUEO . 3. Seleccioneloselement osquedeseeajustary presioneOK. Please enter password Clear Cancel 2 Sistema de Bloqueo 1.?[...]

  • Page 144

    144 ES Size-A5 Size-A5 BL OQUEO Block Program MENU Lock OK 4 Bloquear Progr ama 1. Seleccioneelpr ogramaquedeseabloquear . 2. Presioneelbot ónver depar abloquear / desbloquear . Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Guía Parental ( solo D TV) 1. Activ eelbloqueopar entalparae v[...]

  • Page 145

    145 ES Size-A5 Size-A5 FUNCIÓN DE TELETEXT O Mostr ar el telete xto 1. SeleccioneunacadenadeTVconseñaldet elete xto . 2. Presioneelbot ón paraentr arenelmododetelete xto . 3. Pr esioneelbotón unasegundave zparaentr arenelmodoMez [...]

  • Page 146

    146 ES Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION 1 1.PresionarINPUTpar aacc ederalmenúFuente. 2.Presionar paraintr oducirlafuenteUSB. USB 2.0 2 Presione  paraselec cionarlasopcionesFO TOS, MÚSICA,PELÍCULASyTEXT O;acontinuación,presione OKparaentr[...]

  • Page 147

    1 47 ES Size-A5 Size-A5 FUNCIÓN MUL TIMEDIA FOTO S 1. Launidadsoportalosformatos.jpg,.jpeg,.bmpy.png. 2. Utilicelosbotonesdeechapar aselec cionarlaimagen.Unave zseleccionada,la informacióndelar chivoapar ecer áaladerechaylapr e visua[...]

  • Page 148

    148 ES Size-A5 Size-A5 CONFIGURA CIÓN DE REPRODUCT OR DE D VD Página de confi guración gener al 1 OSD Sprache Untertitel Untertitel MPEG4 Audio DVD-Menü : Deutsch : Deutsch : Zentraleuropäisch : Deutsch : Deutsch Video Sprache Einstufung Verschieden 2 PresioneSETUP (C on guración)para entrarenelmenú[...]

  • Page 149

    149 ES Size-A5 Size-A5 VISUALIZA CIÓN DE D VD 1 2 PresioneINPUTpar a seleccionarlafuentede entradaD VD. Introduz caunD VDen laranur a( Etiqueta en el interior ). TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 149 12/10/12 5:01 PM[...]

  • Page 150

    150 ES Size-A5 Size-A5 CLASIFICA CIÓN 1 Video Parental control Set Password : Adult Language Rating Misc 2 PresioneSETUP (C on guración)para entrarenelmenúdelD VD. SeleccioneRA TING, con gurarpáginayusar losbotones par a seleccionarloselementos quede[...]

  • Page 151

    151 ES Size-A5 Size-A5 ELEMENT OS DE CONTROL ABRIR/ CERRAR Presione parae xpulsarelCD /D VD . P ARAR Par adetenerlar eproduc cióntempor almente,pr esione unavez.Par adetenerla repr oducciónt otalmente,pr esioneelbotóndosv eces. REPRODUCCIÓN/P AUSA Par apausar[...]

  • Page 152

    152 ES Size-A5 Size-A5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O Cuidado de la pantalla • Desenchuf eelTVantesdelimpiarlo . • Limpielapantallayelmar codelTVc onunpañosuav e.Nuncautilic esustancias comoalcohol,pr oductosquímic osolimpiadoresdomés ticosenla?[...]

  • Page 153

    153 ES Size-A5 Size-A5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posibles causas y cómo pr oceder Sincolorocolorpobr eo imagenpobre • Ajus teelColorenlaopcióndelmenú. • Mant engaunadistanciasucienteentr eelpr oductoy elV CR. • Pruebeotr ocanal,qui[...]

  • Page 154

    154 ES Size-A5 Size-A5 ESPECIFICACIONES FUNCIONES DE VISUALIZA CIÓN T ipodevisualización: T amaño depantalla: Relacióndeaspecto: Áreaactiv a: Resolucióndelpanel: Brillo: Relacióndecontr ast e: T amañodepunto: Colormáximo: T iempoderespuesta: CARACTERÍS TICAS CompatibleconHD[...]

  • Page 155

    155 ES Size-A5 Size-A5 RESOLUCIÓN V GA SOPORT ADA Resolución: DIMENSIONES (Ancho x Alto x Largo ) Unidadconsoporteyalta v oces: Unidadsinsoporte: PESO (NETO ) Unidadconsoporteyalta v oces: ENTORNO /Clima T emperaturadefuncionamient o: Humedaddefuncionamiento: USB Cargamáxima: Consumo de en[...]

  • Page 156

    O LE 24150-B DVD ImtronGmbH W ankelstras se5 D-85046Ingolstadt Size-A5 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 156 12/10/12 5:01 PM[...]