Français dropdown-ico

Omnitronic KPA-215A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omnitronic KPA-215A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omnitronic KPA-215A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omnitronic KPA-215A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omnitronic KPA-215A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omnitronic KPA-215A
- nom du fabricant et année de fabrication Omnitronic KPA-215A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omnitronic KPA-215A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omnitronic KPA-215A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omnitronic KPA-215A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omnitronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omnitronic KPA-215A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omnitronic KPA-215A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omnitronic KPA-215A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! BED IENU NGSA NLEIT UNG USER 'S MANUAL Active Speaker-systems KPA-210A KPA-212A KPA-215A[...]

  • Page 2

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 2/35 Inhaltsverzeichnis Table of contents EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3 SICHERHEIT SHINWEISE .............................................................................................[...]

  • Page 3

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 3/35 BEDIENUNGSA NLEITUNG Aktive Lautsprecherboxen GerätvorFeuchtigkeitundNässeschützen! NiemalsdasGerätöffnen! ACHTUNG! Lesen Si e vor der er sten Inbe triebnahm e zur eigen en Sicher heit diese Bedienun gsanleitun g sorgfält ig durch! Alle Pers onen, die mit der Auf stellung, I nbetrie[...]

  • Page 4

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 4/35 LEBEN SGEF A HR ! Eine her abstürzen de Lautspr echerbox k ann tödlich e Unfäl le verursache n. Alle Sicherheits - hinweise in dieser Bedienungs anleitung m üss en unbedingt eingehalten werden. Bitte beachte n Sie, dass Boxen durc h Basss chläge und Vibratione n verrutsc hen könne n. Außerd em stellen unb[...]

  • Page 5

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 5/35 so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehm en und allpo lig vom Netz zu tre nnen. Durc h Metallte ile h ervorger ufene Feh lfunk tionen und Kur zschlüsse k önnen tö dliche Verl etzungen zur Folge h aben. Bevor das Gerät e ingeschal tet wird, m üssen al le Fader u nd Lautstär keregler auf "0"[...]

  • Page 6

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 6/35 Bitte beachten Sie: Beim Einsatz dieser Lautsprec herbox in öff entlichen b zw. gewerb lichen Bere ichen ist e ine Fülle von Vors chriften zu b eachten, die hi er nur auszugs weise wiederge geben werden k önnen. D er Betreiber m uss s ich selbständi g um Bes chaffung der ge ltenden Sicherhei tsvorschr iften [...]

  • Page 7

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 7/35 Warnzei chen Bitte beac hten Sie die folgend en W arnzeichen f ür diese Lau tsprecherb ox: HoheSpannung. Hohe Spannung. KeinezuwartendenT eileim Gehäuseeinneren.W artungs- undServicearbeitennur durchautorisiertenF achhan- del!V orSicherungswechsel vomNetztrennen. Keine[...]

  • Page 8

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 8/35 Komm t der Veransta lter seine n Verke hrssicherungs pflichten n icht nach, ist er zi vilrechtlich f ür a lle dadur ch e ntstehend e Schäden haf tbar, z. B.: Die Krank enkas se der Gesc hädigten k ann die Beha ndlungsk osten eink lagen. Der Gesc hädigte s elbst kann auf Schm erzensgeld k lagen. Dadurch entst[...]

  • Page 9

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 9/35 können di e Erholun g erschwer en und d ie Bildung einer ble ibenden Geh örminder ung oder ei nes Geh ör- s chadens (T initus) b egünstigen. Deshalb: W er sein Gehör lieb t, sich ein en Gehörsc hutz schi ebt! GERÄTEBES CHREIBUNG M A STER L EVEL Mit den Master-Re gler können Si e das Ausgangss ignal einst[...]

  • Page 10

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 10/35 Anschlüsse Gute Kabe lführung v erbessert d ie Klan gqualität Ihr es System s enorm . Eingangsk abel sollt en k urz und direk t sein, da hohe Frequ enzen stark gedämpf t w erden, wenn die Kabel unnöt ig lang sind . Außerd em ist die G efahr von Brumm einstreuun gen und R auschen b ei langen K abeln er heb[...]

  • Page 11

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 11/35 INST A LLA TION Diese Lautspr echerbox dar f nur auf einen f esten, ebene n, rutsc hfesten, ers chütterungs freien, s chwingu ngs- freien un d feuerf esten Untergr und auf gestellt wer den. Vergewiss ern Sie s ich vor der Montage, dass die M ontagefläc he m indestens die 5-fac he Punk tbelastung des Eige ngew[...]

  • Page 12

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 12/35 Überkopfmontage Bitte beachten Sie: Beim Einsatz dieser Lautsprec herbox in öff entlichen b zw. gewerb lichen Bere ichen ist eine Fülle von Vors chriften zu beacht en, die hier nur aus zugsweise w iedergegeb en werden können. D er Betreiber m uss s ich selbständi g um Bes chaffung der ge ltenden Sicherhei [...]

  • Page 13

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 13/35 Ein Sicher ungssei l, das einm al der Belas tung durc h Abstur z ausgeset zt war od er beschä digt ist, dar f nicht m ehr als Sicheru ngsseil e ingesetzt werden. L EBENSG EFAHR ! Vor der er sten Inbe triebnahm e mus s die Einrichtu ng durch e inen Sach verständig en geprüft werd en! Stacking ACHTUNG! Diese L[...]

  • Page 14

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 14/35 Der Insta llationsor t einer s olchen Inst allation m uss imm er so ausge wählt werde n, dass sich k eine Persone n u nter dem System befinden k önnen! Achten Sie dar auf, dass der entspr echende Bereich abges perrt ist . Ein unbea bsichtiges Bewege n des S y s tem s muss verhin dert werden - auch unt er Bran[...]

  • Page 15

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 15/35 Bei der W ahl des Ins tallations materials ist auf opt imale Dim ensionieru ng zu ac hten um optim ale Sicher heit z u gewähr lei sten. Lösen Si e die Festste llschra ube der Ste llfüße. Zieh en Sie d ie Stellfüße aus, bis d ie Quer streben in ei nem 90° W inkel zu den S tellfüßen s tehen. Zie hen Sie [...]

  • Page 16

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 16/35 Die Lautspr echerbox m uss über ei ne geeign ete Fangse ilöse ges ichert w erden. Geeignete Fan gseilösen: Fangseilös e M8 Best.-Nr. 3 0001165 Vorgehen sweise: Schritt 1: An der I nstallationsf läche der W andhalt erung bef inden sich d ie Löcher zur Instal lation. Schritt 2: Halten S ie die W andhalterun[...]

  • Page 17

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 17/35 Bitte achten Sie wä hrend des Betrieb es darauf , dass die La utsprecher box stets angenehm klingt. W erden V erzerr ungen hörbar , dann ist davon aus zugehen, d ass entw eder der Ve rstärk er oder di e Lautspr echerbox überlastet ist. Dies kann sc hnell zu Schä den an dem Verstär ker und/der an der Lauts[...]

  • Page 18

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 18/35 Klingt die L autsprech erbox ver zerrt ist eve ntuell einer der Lauts precher defekt. I n diesem Fall die Laut- s precherbox ggf. nochm als an einem anderen Musik signal tes ten. Ist der Klang dan ach imm er noch ver zerrt sollte die L autsprecher box nicht m ehr weit er betrie ben werden, um weit ere Schäden [...]

  • Page 19

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 19/35 TECHNISCHE DA TEN KPA-210 A KPA-212 A KPA-215 A Spannungs versorgun g: 230 V AC, 50 Hz ~ 230 V AC, 50 Hz ~ 230 V AC, 50 Hz ~ Gesam tanschlus swert (m ax.): 200 W 410 W 510 W M aße (H x B x T) : 530 x 310 x 345 mm 640 x 410 x 340 mm 730 x 500 x 360 mm Gewicht: 18,5 kg 19 kg 21 kg Lautsprecherbox: Belastbark eit[...]

  • Page 20

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 20/35 USER MANUAL Active sp eaker -systems CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Neveropenthehousing! For your own safet y, please rea d this us er manual car efull y before you initiall y start-up. Every per son invo lved with the installat ion, oper ation and m aintenanc e[...]

  • Page 21

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 21/35 DANGER TO LIFE ! A crashin g speak er-system can cause dea dly acci dents. All saf et y instruc tions given in this manual m ust be obs erved. Please n ote that s peaker-s ystems c ould move due t o bass-be ats and vibra tions. Fur therm ore, unint ended pushes f rom D Js, musicians or the audie nce prese nt fu[...]

  • Page 22

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 22/35 CAUTION: T urn the speak er-s y s tem on last and of f first! Keep aw ay children and am ateurs! HEA LTH HA Z A RD! By operat ing amplif ying s y s tem s, you can prod uce exces sive sou nd pressure levels tha t ma y lead to per manent h earing los s. There ar e no service able par ts inside the speak er-s y st[...]

  • Page 23

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 23/35 For over head use (m ounting h eight >100 c m), alwa ys fix the s peaker-s ystem with an appropr iate saf ety- r ope. D ANG ER ! This s peaker- sy s tem m ust never be s tacked - Danger to Life due t o crashing s peaker -system s! DA NGER! T his speak er-system m ust never be s uspend ed - Danger to Life du [...]

  • Page 24

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 24/35 DANGER DANGER Impacthazard. Impact hazard. Secondaryattachmentfor overheadinstallation!Ne- versuspendthissystem! Dangertolifeduetocra- shingspeaker -systems. Secondary attachment for overhead installation! Ne- ver suspend this system! Danger to life due to cra- shing sp[...]

  • Page 25

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 25/35 Please not e: OMNIT RONIC c annot be m ade liable f or dam ages caused by incorrect installat ions an d e xcessiv e noise levels! Information on hea ring loss More and mor e y oung pe ople suffer fro m hearing loss of 25 decibel or m ore, m ainly caused b y loud m usic from portable casset te recorder s and CD-[...]

  • Page 26

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 26/35 DESCRIP TION OF THE DEVICE M A STER L EVEL W ith the Master-c ontrol, you ca n adjust t he output s ignal. BA SS W ith the BASS-contr ol, you can increase or lower t he bass of the input s ignal at the res pective c hannel. T his is an she lving equ alizer with a contro l range of ±15 dB. MID W ith the MID-con[...]

  • Page 27

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 27/35 Inputs Here, you can connec t dynam ic mic rophones via balance d microphone- cables. The m icrophone sign als are c onnected vi a the XLR-s ocket or jack socket ( KB-208A). Y ou can c onnect line signa ls when you mak e sure that the Mic/Line s witch is set to off position. Occupation ba lanced XLR-conne ction[...]

  • Page 28

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 28/35 The s peaker-s y s tem must never be installed higher than 100 cm without secon dar y attachment. Install th e desired number of speak er-system s in the room . Every sp eaker-s ystem feat ures two transp ortation handles . T he speak er-system should be carr ied w ithout forc e by two persons of the sam e size[...]

  • Page 29

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 29/35 The instal lation m ust alwa ys be secured with a secon dary safet y attachm ent, e.g. an ap propriate catch net. This s econdary saf ety attachm ent m ust be constr ucted in a wa y that no part of the ins tallation can fall do wn if the m ain attachm ent fails. W hen rigging, deri gging or s ervicing the speak[...]

  • Page 30

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 30/35 Appropriat e stage elemen ts: Stage elem ent 100c m x 2 00cm, outdoor No. 8070 2812 Satellit e-syst ems A satellite- system is a s y s tem where a speak er-system with flang e is insta lled on top of a subwoof er. The s atellite s y s tem m ust always pr ovide enoug h stabi lity. Satel lite s ystems are only al[...]

  • Page 31

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 31/35 Installat ion o n a st and or speaker stan d The s peaker-s y s tem may only be inst alled on a stand or sp eaker stand if the original s peak er-system is equipped with an appropr iate f lange. S tands or sate llite system s must only be installed o n a plane area with a m axim um inclinatio n angle of 5°. Ca[...]

  • Page 32

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 32/35 Suitable T V-pin: EUR OLITE T V-35 TV-pi n for speak ers, No. 60 000735 Installatio n of the sp eaker-s ystem Caution: The loads ha ve to be inst alled in a balanced wa y. C aution: The carr ying capacity of the stan d or speak er stand m ust never be exceede d! Install th e speak er-system via the flan ge on t[...]

  • Page 33

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 33/35 Step 3: Mark the bor eholes with a pen or a suitabl e tool. Step 4: Drill the ho les. Step 5: Hold the wall-mountin g in the d esired posit ion and t ighten the s crews. Step 6: Insert the e ye-bolt int o one of the threade d holes. T urn the e ye-bolt till s top posit ion. Step 7: Install the s peak er-system [...]

  • Page 34

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 34/35 CLE A NI NG AND M AINTENANCE The opera tor has to mak e sure that saf ety-relating and m achine-techn ical inst allations are i nspected by a n expert af ter ever y four years in the course o f an acc eptance test . The operator has to make sure that sa fety-relat ing and m achine-tech nical inst allations ar e[...]

  • Page 35

    KPA_SER IES_ ACTIVE _V_1_1 .DOC 35/35 TECHNIC AL SPE CIFICA TI ONS KPA-210 A KPA-212 A KPA-215 A Power su pply: 230 V AC, 5 0 Hz ~ 230 V AC, 50 H z ~ 230 V AC, 50 Hz ~ P ower c onsum ption (m ax.): 200 W 410 W 510 W Dimens ions (H x W x D): 530 x 3 10 x 345 mm 640 x 4 10 x 340 mm 730 x 500 x 360 mm W eight: 18.5 k g 19 kg 21 kg Speaker-s ystem: Rat[...]