Français dropdown-ico

Orima OR-12-9240-FX-A+ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Orima OR-12-9240-FX-A+. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Orima OR-12-9240-FX-A+ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Orima OR-12-9240-FX-A+ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Orima OR-12-9240-FX-A+ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Orima OR-12-9240-FX-A+
- nom du fabricant et année de fabrication Orima OR-12-9240-FX-A+
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Orima OR-12-9240-FX-A+
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Orima OR-12-9240-FX-A+ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Orima OR-12-9240-FX-A+ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Orima en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Orima OR-12-9240-FX-A+, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Orima OR-12-9240-FX-A+, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Orima OR-12-9240-FX-A+. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OR12-9240F -A+ OR12-9240F X-A+[...]

  • Page 2

    E s te aparel ho foi projectado unic a m e nt e para ut il i zação doméstic a e o u tra s u t il i z aç õ e s si m i l a re s t a is c om o : - Á rea s d e c oz inh a e m l oj a s , o fic i na s e ou tr os am bi ent es d e t ra ba l ho se mel han tes - Casas ru rais - P or cl ie nte s em H ot éi s , mot é is e ou tro s t ipo s d e a l oj a [...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    Eli minaç ă o:N ă o eli mine este pr od u to como um res ídu o c omum. É nece s sá ria sua elimi n aç ă o s el ecti va com o fim de aplic ar trata mento s espec iais d e r e ci clage m.[...]

  • Page 5

    2 3 4 Luz indi cado ra de li gação à co rr ente . Botão Inicio/Reset: Este botão serve para sel ecci o n ar o pro grama de lavag em ou reiniciar o mesmo. Luz es ind icado ras do S A L e Enx aguamen to. In dica qu an do h á nece s sid ade de r ep ôr o S AL. In ter r upt or : para liga r e d esli gar o a pa relho . 5 Sele cto r de pr o gra mas[...]

  • Page 6

    1. R egu le o a m acia dor d e águ a 2. 3. Co loqu e o abrilhan tado r 4. Coloque o detergente Adic ione 1.5kg d e s al próp rio pa ra máqu inas de lav ar l ouça e encha o d epósi to de s al com água dH mm ol /l 0~1 4 0~ 8 0~ 1. 4 / 0 / 14~ 39 8 ~22 1.4~3. 9 - 20 50 39 ~ 80 22~45 3.9~8 Mid 40 25 + 60 16 fH 0~ 10 10 ~28 28 ~ 56 Clar ke GR A U [...]

  • Page 7

    A. Ret i re o ces t o i nferi or , d esaperte e r etire a tampa do d e pó s it o do s al. ( 1 ) B. Coloque o funil e i ntro d uza 1.5kg de s al p r óp rio p a ra má quinas de l ava r lo uç a C. Encha o depósi to de sal com água. É n or mal q ue uma pequen a quanti dade d e água sai a d e d epósit o . (2 ) D. A pó s en cher o d epósito, v[...]

  • Page 8

    ()[...]

  • Page 9

    [...]

  • Page 10

    Deterg ente[...]

  • Page 11

    9 Ro d a s s u p e r i o r e s Ro das inferio res 4 B andeja[...]

  • Page 12

    10[...]

  • Page 13

    11 Os s e guin tes ti po s de objectos não são ap r opr i ados para la var n a la va-l ouça : - Faque ir o co m pa rtes de m adeir a ou nac a r ada s . - Ob jec to s pl ást ic os nã o r esis ten t es ao c al or . - Faque i ro an t igo co m part es e ncoladas que não re sist e m ao calor . -C u b e r t e r í ao up r a t o s c o l a d o s . -O[...]

  • Page 14

    12[...]

  • Page 15

    Norma l Eco nômic o Rápi d o 13 (50 ) (5 0 ) (6 5 ) ℃ ℃ ℃ Pré L av ado Lav agem Aclarado Aclarado Secado Pré L av ado Lav agem Aclarado Aclarado Secado (50 ) (5 5 ) (6 5 ) ℃ ℃ ℃ Pr é Lavad o (50 ) (65 ) ℃ ℃ Lav ag em Aclarado Secado (4 0 ) (4 0 ) ℃ ℃ Lavagem Acl a r ado Acl a r ado 3e m 1 Pa r a obje ctos com uma suj eir a [...]

  • Page 16

    14 Se a b ri r a p o r ta du rante u m cicl o de lav agem, a máqu ina far á u ma pausa . A luz do pro gra ma par a r á de pis ca r e ou v ir á um si nal son oro a ca da mi nut o a não se r que f e che a porta. Após f ec har a p orta, a m áquina co ntinuará a fun cionar durante 10 se g undos. Observe: ESQUEC EU- SE DE JUNT AR MAIS UM PRA T O[...]

  • Page 17

    15 2 3 1 1 2 3 Ab rir[...]

  • Page 18

    16 É necess ário limpa r regul arm ente os braço s asper sores já os com postos químic os par a água s forte s pode m bl oquea r as saídas de água e os rol amen tos. Retire o braço a spers or superior . P a ra desmontar o braço as pe r sor superior afrouxe a porca de fe c hamen t o gir ando-a no sentido das agulhas do rel óg i o e dep o [...]

  • Page 19

    17[...]

  • Page 20

    18 Atenção ! A B C Por f a vor fech amento o fornec imen t o de água depois do uso. Intro duza a ma ngueira d e d e saguam ento na tub a ge m de desagú e (di âm etro mínimo de 4 cm) ou num tanque , assegur ando-se de q ue a m ang u ei ra n ão fique dobrada. Uti lize para isso o supor te pl ástico f ornecido com a lava-lo uça. O ext r e m o[...]

  • Page 21

    19[...]

  • Page 22

    20 8[...]

  • Page 23

    21 Atenção ! S e ex iste uma fuga de ág ua, feche o forneci mento de água an t es de avis ar ao Se rviço d e Ass i stênci a Técn ica. S e f i cam rest os de á g ua na c u ba p o r u ma s obrecarrega de água ou um a pe q uena fug a, esse ág ua deve ser r etirada antes de volt a r a con e cta r a lava- louça. In un da çã o T em po de ent[...]

  • Page 24

    12 22[...]

  • Page 25

    OR IMA OR12-9 24 0 F-A+/ O R 12-9240FX -A+ Serv iço st a ndard para 12 pes so as A+ 291 kW h 1.02 kW h 0W 0.4 W 336 0 li tr os A 165 mi n 85 cm 60 cm 58 cm 193 0 W Fi c h a de prod ut o p ara máquin a s d e la va r l ou ça d e utili za çã o do més t ica s eg undo a D ir e ctiva Europeia EU 1059/20 1 0 Fa b ric ante Mo d elo Cap a cid ade Cl a[...]

  • Page 26

    OR12-9240F -A+ OR12-9240F X-A+[...]

  • Page 27

    W i t he a c hw a s hc y c l e . Co mpa rt ment For p rogr ammes w ith pre-wash only . (Follo w the u s er instr uc tions!) El ectric i ndi c a to r on c on tr ol p anel (i f pr o v ided ). Check the rins e a id level (O n m odels with wa ter s ofte ner syste m only .) Ele ctri c indi c a t or on cont ro l pane l (if pr ovide d) . If there is no sa[...]

  • Page 28

    T o re v iew th e sec tion o n t r o ubleshooting T i ps w il l he lp yo u to solv e som e com m on pr obl ems b y yourse lf . Dea r Cu s tom er , Plea se c areful ly read this manua l be f o re usin g the dis hwashe r , it wil l hel p you to use and mai ntain the di shw a sher pr ope rly . Pass it on to an y subse qu e nt owner of the appli an c e[...]

  • Page 29

    This ap p l iance m ust be groun ded. In t he event of a malfunction or breakdo wn, ground in g will reduce t he r is k o f an el ect r i c sh o ck b y p ro vi d i n g a p at h of least re sistance of electric c urr ent. This applia nce is equipped with a cord hav ing an equ ip m ent- grounding conductor and a grou ndi n g plug. Th e p l u g m us t[...]

  • Page 30

    D isp o se of the dish w as her pac ka g ing m aterial c o rre ct l y . All pa ckaging mate r ial s ca n be recy cled. Pl as t ic pa rts a re m arked w ith th e s tandar d int erna t ional abbrevi ations: P E fo r polyethylene, e .g. s he e t wrapping m at er ial P S for p olys t y r ene, e.g. padd ing m at eria l P O M p o lyoxyme t hyle n e , e.g[...]

  • Page 31

    11 12 Ba ck Vie w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 on Of f F r ont vie w Main Filte r Dete r gent D ispenser Cu p Sh e l f Cu t lery B as ket Co a rs e F il t e r R i ns e Aid Dis pen ser Inle t pi pe conne cto r Dr ain pi pe c on n ect or Lo wer B ask e t Sp ra y A rms Up p er B as k et 1 Salt Con tainer be f ore using it for the firs t ti m e. T o g et the b[...]

  • Page 32

    B e f o r e u s ing you r di shwasher for the first time: T h e water so ftener must be s e t m a n ually , u sin g the wa ter ha r d ness di al. T h e water so ftener is design ed t o r emove mineral s an d salts from t he w ater , wh i ch w oul d ha ve a de trimental or a dve r s e effect on the op eration of t he app l i ance. T he h i gher the [...]

  • Page 33

    1. The salt con tainer must only be ref illed when the sal t wa r n ing l ight in t he control panel com es on. Depend in g on how w ell the s alt diss olv e s, t he s alt warnin g light may s till be on even tho ugh the salt container is filled . If there is no salt w a rni ng light i n t he con trol p anel ( for so me M ode l s) ,you can estim a [...]

  • Page 34

    T o op en the di spenser, tur n t he cap to t he "ope n" ( left) ar row an d l ift i t out. Po ur t he ri nse ai d int o the dis pen ser , be ing car eful not t o o ver fill . Replace the c a p by in s e rting it a ligned with " open" arrow and turnin g it to t he cl osed (right) arrow . Adju sti ng R inse A i d Di sp enser The [...]

  • Page 35

    Amou nt of Deter gen t to Use Proper U s e o f De terg en t Use only det e rge nt s pecificall y m ade for the us e in dis hw a shers. Ke e p yo ur det ergent f resh and dry . Do n' t p ut p owd ered det erge nt in to t he d isp en ser u n t il yo u' re r e a d y t o was h di shes . Dishwash er de tergent is corrosi ve! T a ke c are to ke[...]

  • Page 36

    Fill t he d ete r gent dispens er w ith d et er ge n t. Th e m ar k i ng in d i c a te s th e do s i ng le ve l s , a s i ll us tra te d on t he r igh t: Th e p lace o f main wash cyc le deterg en t p lac ed. Th e p lace o f pr e -wa sh c ycle deterge n t place d . Please o bserve th e m anufact ure r s do sin g and storage Re com men dat ion s as [...]

  • Page 37

    Cu t l ery wi th woo den, ho r n ch ina o r mother -of-pearl han d le s Plast ic i t e ms t ha t ar e not h ea t r es is tant Older cut lery with glued p a rts t hat a re not t emp er a ture resi stan t Bonded cut lery item s or dish e s Pewter or co o per ite m s Crystal gla ss Steel ite m s su bject to rusti ng Wooden p latte r s I tem s ma de fr[...]

  • Page 38

    T he up per bas k et i s de s ign ed to hol d mo re d eli ca te a n d li ghte r dis hwa re suc h as gl ass es, cof fe e and t e a c ups a nd s au c er s , as we l l a s p l at e s , s m al l b ow ls a n d s h al l o w p a ns ( a s l o ng a s th e y a re no t too dirt y). Po s it i on the d i sh e s a n d c o ok w ar e s o t h at t h ey w il l not g[...]

  • Page 39

    2 4 3 1 5 1 5 6 1 Cups Sau c ers 6 Me di um se rv i ng bo w l 3 La rge s e r vi ng bow l 4 5 Glasses 1c u p s Sm al l s e rvi ng bo w l 2[...]

  • Page 40

    Cutlery should be placed in the cutler y baske t with the h an dl e s at the bo t tom . I f the r ack h a s s ide baskets , the spoons should be loa ded sep a rately i nto the ap pr o priate s lots, especia l l y long utensils s h ould b e place d i n the horizont a l positi on at t he fron t of t he uppe r bask et as s hown in the p icture. Fo ld [...]

  • Page 41

    16. 0 Ec o . Intensiv e Nor mal (*EN 5024 2) 160 1.35 3i n1 (or ) 3i n1 5/25g (or ) 3i n1 5/2 5g (or ) 3i n 1 5/2 5g 3i n1 Rapid 1H o u r Pre-wash(50 ) Was h (6 5 ) Rins e Rins e Rinse (55 ) Dryin g ℃ ℃ ℃ Pr e-was h(5 0 ) Wa sh ( 5 5 ) Rinse Rinse (65 ) Dryi ng ℃ ℃ ℃ Was h (5 0 ) Rin se Dryi ng Pre-w ash (65 ) ℃ ℃ Was h (4 0 ) Rins [...]

  • Page 42

    It is d an gero u s to ope n th e do or w hen w as hi n g , be c a use the hot wat e r ma y s cald y ou . W h e n t he wo rki n g c y c l e h as f i ni s h ed, t he b u z z er o f t h e d i s h w a s he r w i l l s o u n d f o r 8 s ec on d s , t h e n st o p . Tur n o ff t h e a p pl iance usi ng th e O N / OFF butto n , sh ut o f f t he wa ter su[...]

  • Page 43

    The f ilter prev e nt s l arger remnants of food or ot h er objects f r om get ting inside th e p um. The re si du es m ay b loc k t he filt e r , in thi s cas e t he y m ust b e re mov ed. The filter system consi st s of a coar s e filter , a flat ( Main f i lter ) A n d a mi c ro fil t e r(F ine f il ter ) . F o o d a n d s o il pa rti cl es t r [...]

  • Page 44

    T h e c o ntrol pane l can be c lea ned by using a l ightly dampen ed c loth. A ft er cle aning, m a ke sure to dry it tho ro ug hly . For t he e xt e r i or, us e a g o od a ppl i a nc e po l is h w ax . Never u se s harp objects, sco u r ing pads or h ar s h c l ea ners on a ny part of t he di shwasher. P rot ect A ga in st Freez ing 1. Cu t of f[...]

  • Page 45

    It is re c om men d th a t yo u ru n a wa s h cyc le w it h th e d ish washer empt y an d the n re mo v e th e plu g f rom t he socket, turn o f f th e wa t e r s upp ly and l eave the door of t he a pp l i a n c e s l i g ht l y op e n. Th i s w il l h el p t h e d oor s eals to la st l o nge r and pre ven t odo urs from for m ing wi thin the appl[...]

  • Page 46

    fo r pe rsonal safet y: DO N OT USE AN EXT ENS I ON CO RD O R A N A DAP TER P LU G W I TH T HI S AP P LIA NCE . DO NOT , UNDER ANY CI RCUMST ANCES, CUT OR REMOVE THE FROM THE POWER C O RD. EAR THING CONNECTION C on n ect the c old water supp ly hose to a t hreaded 3/4 ( inc h) connector an d make su re t hat i t is fast ened t ightly in place. I f [...]

  • Page 47

    The foll owi ng things should be check ed befo re start ing the dish washer . The content of this manual is very helpful t o the u sers. After installatio n , please make sure to k e e p this manual. 1 The di shwas her is leve l and fixed pro perly 2 T he inl et va lv e is ope n 3 Ther e is a lea kage at the con nection s of the condu cts 4 The wir[...]

  • Page 48

    F use b low n, or th e ci r c u it b re ak er ac te d R e pla ce fuse or reset ci rcuit break er . Re move any ot h e r appl iance s sh ar i ng t h e same c ircu i t wit h the dishwas her S p illed r inse-aid Al ways wip e up rinse- aid spil ls immediat ely . Hard water m inerals T he a ffected ite m s a re not c or r o sio n r es i st an t. The li[...]

  • Page 49

    The d ishe s w ere no t lo ade d co r r ectl y . See notes in " Loadin g the Dis hwash er Basket s ". Selec t a more intens ive progra m me. See" W ash Cycl e T abl e . " Use m o re deterg e nt, or c hange your det ergent. Re a rr ange the item s s o th at th e sp ay c a n rotate fr e ely . r Clean and/o r fit the fi lter combi [...]

  • Page 50

    He ight : 85 0m m Width : 600 mm De pth : 5 80mm W a ter pres sure: 0.04-1.0MPa Power su pply: see rati ng label Capaci ty : 12 place s ettings[...]

  • Page 51

    OR IMA 12 A+ 291 kW h 1.02 kWh 0W 0.4 W 336 0 li ter A 165 mi n 85 cm 60 cm 58 cm 193 0 W Shee t of hous e ho ld d is h washer a cc or ding to E U D ire c tive 1059 /2 0 10: M a nu fac t u r er Ty p e / D e s c r i p t i o n Stand ard place setti n g s E n er g y ef f i ci e n cy c l a s s An n ual en ergy consump t io n E n er g y co n su m pt i o[...]