Français dropdown-ico

Peg-Perego FI000202G33 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Peg-Perego FI000202G33. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Peg-Perego FI000202G33 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Peg-Perego FI000202G33 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Peg-Perego FI000202G33 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Peg-Perego FI000202G33
- nom du fabricant et année de fabrication Peg-Perego FI000202G33
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Peg-Perego FI000202G33
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Peg-Perego FI000202G33 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Peg-Perego FI000202G33 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Peg-Perego en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Peg-Perego FI000202G33, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Peg-Perego FI000202G33, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Peg-Perego FI000202G33. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FI000202G33[...]

  • Page 2

    123 456 789 12 11 10 15 14 A C B E NO OK 13[...]

  • Page 3

    18 17 16 21 20 19 24 23 22 27 26 25 30 29 28 1 2[...]

  • Page 4

    1 2 A 31 32 33 34 35 36 37 38 39 42 41 40 45 44 43 1 R 2 1 2 A 1 2[...]

  • Page 5

    48 47 46 51 50 49 54 53 52 180° R / 1 R / 1 / 2 57 56 55 B C A B A B[...]

  • Page 6

    b = blu bk = nero r = rosso w = bianco b = blue bk = black r = red w = white b = bleu bk = noir r = rouge w = blanc b = blau bk = schwarz r = rot w = weiß b = azul bk = negro r = rojo w = blanco b = azul bk = preto r = vermelho w = branco b = ma vi bk = siyah r = kirmizi w = beyaz b = синий bk = черньій r = красньій w = беп?[...]

  • Page 7

    1 • ASGI0119GRN 2 • SPST8241R 3 • SPST8153GR 4 • IAKB0014 5dx • SPST8169D 5sx • SPST8169S 6 • SAGI0043GRR 7 • SOTF0118L30 8 • SPST8164N 9dx • SARP8178JDNGR 9sx • SARP8179JSNGR 10 • SPST8177GR 11 • SPST8189R 12 • SPST8158N 13 • SPST8149GR 14dx • SPST8157DGP 14sx • SPST8157SGP 15 • SAGI9962XX G 16dx • SARP8178KDN[...]

  • Page 8

    • La PEG PEREGO vi ringrazia per aver pr eferito questo pr odotto. È da oltre 50 anni che PEG PEREGO porta a spasso i bambini: appena nati con le sue famose carrozzine e passeggini, poi con i fantastici veicoli giocattolo a pedali e a batteria. • Leggete attentament e questo manuale istruzioni per familiarizzare con l ’ uso del modello e ins[...]

  • Page 9

    SMAL TIMENT O DELLE BA TTERIE Contribuite alla salv aguardia dell ’ ambiente. Le batterie usate , non vanno buttate tra i rifiuti domestici. Potet e depositarle presso un centro di raccolta di batt erie usate o di smaltimento rifiuti speciali; informatevi pr esso il vostro comune . A VVERTENZE PILA 1,5 VOL T L ’ inserimento delle batterie deve [...]

  • Page 10

    19 • T o complete the fitting , push down to let the pin below the seat click into the second hole (shown with the arrow). Attention: the seat is designed to be mounted in two differ ent positions, depending on the child's height. If the seat is too far forward, before completing the other assembly operations shift the seat to the second pos[...]

  • Page 11

    FRAN Ç AIS For y our child ’ s safety: please read and follow all instructions below before operating. • A T TENTION: Check the fastening studs to be sure they are tight. 2nd SPEED Initially we suggest using only the 1st speed and the reverse gear . Before moving into 2nd speed be sure that the child has become familiar with operating the vehi[...]

  • Page 12

    LES AC CUMULA TEURS DOIVENT- Ê TRE ENLEV É S DU JOUET A V ANT D ’Ê TRE CHARG É S. 55 • D é brancher la fiche A de l' é quipement0 é lectrique de la prise B de la batterie en appuyant sur les c ô t é s. 56 • Ins é rer la fiche du chargeur de la batterie dans une prise domestique selon les indications fournies. Brancher la prise [...]

  • Page 13

    DEUTSCH • PEG PEREGO ® bedankt sich f ü r den Kauf eines seiner Spielfahrzeuge. Schon seit ü ber 50 Jahren fahren Kinder mit PEG PEREGO: In den ber ü hmten Kinderwagen und Kinderspor twagen sitzen sie bereits , wenn sie noch nicht einmal laufen k ö nnen, und sp ä ter vergn ü gen sie sich mit den tollen T ret- und Elektro-Batterie Spielfahr[...]

  • Page 14

    starken St ö ssen aussetzen: Explosions- und Brandgefahr . • W ä hrend des Ladens erzeugt die Batterie Gas. Das Laden daher in gut gel ü ftete n R ä umen vornehmen, nicht in der N ä he von W ä rmequellen und entflammbaren Materialien. • Die leeren Batterien sind aus dem F ahrzeug zu Ehmen. • Die Batterien sollten mit der Kleidung nicht [...]

  • Page 15

    de este manual de instrucciones. REQUIERE ENSAMBLAMIENTO DE UN ADUL TO . AL GUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS PODRIAN TENER P ARTES PEQUE Ñ AS. PUNT AS FIL OSAS QUE PUDEN SER PERJUDICIAL. MONT AJE 1 • Destornillar el tornillo de seguridad de la puer ta del espacio para la bater í a. 2 • Apretar hacia abajo la leng ü eta, como muestra la f[...]

  • Page 16

    PORTUGU Ê S ADVERTENCIAS PILA 1,5 VOL TIOS La colocaci ó n de la bater í a debe ser efectuada y supervisada s ó lo por adultos. No deje que los ni ñ os juegen con las bater í as. • La bater ì a debe ser sostituida por un adulto . • Respetar la polaridad +/- • No juntar pilas con partes met à licas; riesgo de incendio o axplosi ò n. ?[...]

  • Page 17

    18 • Posicionar a cadeira inserindo os dois ganchos posteriores nos furos da carca ç a at é chegar no primeiro entalhe (ver o particular no redondo). 19 • Completar a fixa çã o da cadeira pressionando at é enganchar o pino substante no segundo furo (indicado pela seta). Aten çã o , a cadeira é predisposta para ser fixada em duas posi ç[...]

  • Page 18

    SEGURAN Ç A A TEN ÇÃ O! É SEMPRE NECESS Á RIA A SUPER VIS Ã O DE UM ADUL TO. • N ã o é indicado para crian ç as menores de 36 meses por suas caracter í sticas funcionais. • N ã o use o ve í culo em vias p ú blicas, onde houver tr â nsito e carros estacionados, em declives í ngremes, per to de degraus e escadas, cursos de á gua e[...]

  • Page 19

    Farları şekildeki gibi takın. 35 • Aracın gövdesindeki üç dile geçirer ek ön tamponu yerleştirin. T amponu ok yönünde döndürün. . 36 • Sabitleme işlemini tamamlamak için bastırın. 37 • Benzin deposunun kapağını takın. 38 • K ontrol panelinin sağ tarafında yer alan kapakçığın vidalarını açın. 39 • İçeriye[...]

  • Page 20

    • Aracın, elektrik aksamı, kumanda düğmesi v .b parçalarını hiçbir şekilde ıslatma yın. • Aracın yakınlarında benzin ya da diğer yanıcı maddeleri kullanmayın. • Araç kesinlikle tek bir çocuk tarafından kullanılmalıdır . HİÇ KESİNTİSİZ EĞLENCE: Hemen değiştirmek üzere, doldurulmuş bir batar ya takımını daim[...]

  • Page 21

    29 • Установите с нажимом опоры подножки. 30 • Установите со щелчк ом номерной знак на задней стороне игрушки. 31 • Установите со щелчком лампочку номерного знака на задней стороне игрушки. 32 • [...]

  • Page 22

    песк е или в грязи мож ет повре дить кнопки, двигатели и ре д укторы. • Если игр ушка работает в условиях перегрузки, например, едет по мягк ому песку , грязи или по очень неровному грунту , выклю[...]

  • Page 23

      2 p  pp. 13 •    p     . 14 •   p  , ?[...]

  • Page 24

     p .    .      p  p.  ?[...]

  • Page 25

    PEG – PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore ( MI ) Italy www .pegperego .it P E BEPSR  P ER  PEG – PEREGO i i  i   i[...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    PEG PEREGO S.p .A. via DE GASPERI 50 20043 ARC ORE (MI) IT ALIA tel. 039 · 60881 fax 039 · 615869-616454 assistenza: tel. 039 · 6088213 fax 039 · 6088299 www .pegperego .it PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr . FORT W A YNE IN 46808 phone 260 · 4828191 fax 260 · 4842940 call us toll free 1 · 800 · 728 · 2108 llame gratis 1 · 800 ·[...]