Phoenix Technologies Casiatab Lyratab 10 manuel d'utilisation

MANUAL DE USU ARIO TA B 10 Lyra T A B L E T Q U A D C O R E | 1 0 ,1 ” 1 6 9 H D | B T | H D M I[...]

2 Acerca de este manual • Para garantizar el uso correct o de tu tablet, lee atentament e este manual de usuario antes de comenzar a utilizarlo. • Las descripciones de este manual se basan en la conguración prede terminada. • Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla de este manual no coincidan exactamente con las del[...]

Español 3 Antes de empezar ..........................................................4 Contenido de la caja.....................................4 Cargar la batería...........................................4 Instalar la tarjeta de memoria................... 4 Primeros pasos..............................................................5 Encendido [...]

4 Antes de empezar Contenido de la caja Antes de usar tu dispositiv o Phoenix por primera vez, por fav or , comprueba el contenido de la caja. • T ablet Phoenix L YRA TAB1 0. • Auriculares estéreo de botón. • Cable USB 2.0 High-Speed para conexión al PC. • Adaptador USB de Micro USB-USB estándar hembra. • Adaptador de corriente A C/DC[...]

Español 5 Primeros pasos Encendido y apagado Para encender tu tablet presiona durant e algunos segundos el botón de encendido/apagado Para apagar tu dispositivo, debes mant ener pulsado el botón de encendido/apagado durante dos segundos para q ue aparezca un menú en pantalla con varias opciones, entre ellas la de Apagar , que deberás pulsar pa[...]

6 Añadir elementos a la pantalla de inicio: Pulsa en el icono situado en la par te superior derecha para acceder a la lista de aplicaciones que se muestra a con- tinuación en la pantalla principal. Desplázate hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más elementos. Para añadir elementos a la pan- talla de inicio, toca y mantén presionado[...]

Español 7 Barra de herramientas La barra de herramientas se muestra en la par te inferior de la pantalla. Puedes controlar el perl de audio, volver a la pantalla de inicio, re troceder , etc. Panel de noticaciones Desplegando desde el extremo izq uierdo de la barra hacia abajo, podrás revisar tus no ticaciones. Auto-rotación Si giras el[...]

8 T eclado Puedes introducir t exto mediant e la selección de caracteres en el t eclado vir tual. Al pulsar sobre cualquier campo de te xto, aparecerá el teclado virtual. Para ocultar el teclado vir tual pulsa en la barra de herramientas. Para cambiar el método de entrada pulsa en la barra de herramientas. Puedes utilizar la función de copiar y[...]

Español 9 • Patrón: Dibuja un patrón para desbloquear . Sigue las instrucciones para diseñar el patrón de bloq ueo. Cuando sea necesario, dibuja el patrón para desbloquear la pantalla. • Contraseña: Cuando sea necesario, introduce la contraseña para desbloqeuar la pantalla. • Desbloqueo facial: Mira a tu tablet para desbloquearla. Sig[...]

10 We b Correo electrónico Para recibir y enviar correos, debes tener un ser vicio de correo remoto. Este servicio puede ser ofrecido por un pro- veedor de servicios. El dispositivo es compatible con los estándares de Internet correspondientes para POP3 / IMAP / Exchange. Antes de poder enviar o recibir correos en su dispositivo, es necesario con[...]

Español 11 en los campos Cc/CCo . 4. Para añadir archivos adjunt os puedes hacerlo pulsando el botón Opciones y seleccionando la opción ade- cuada de la lista desplegada. 5. Introduce el asunt o y el mensaje 6. Pulsa el botón Enviar . Gmail Puede recuperar los nuev os mensajes de correo electrónico desde el servicio de correo web de Google Ma[...]

12 3. Introduce la dirección de correo electrónico del destinatario, el asunto y el mensaje. Añade más destinatarios en los campos Cc/CCo. 4. Para añadir ar chivos adjuntos puedes hacerlo pulsando el botón Opciones y seleccionando la opción adecuada de la lista desplegada. 5. Introduce el asunt o y el mensaje 6. Pulsa el botón En viar . Nav[...]

Español 13 Multimedia Reproducción de vídeos Selecciona el Repr oductor de vídeo de la lista de aplicaciones. Puedes ver o repr oducir archiv os de video con esta aplicación, que además es com patible con la vista previa de los archivos y la presentación de diapositiv as. - Formatos compatibles Es compatible con todos los f ormatos de vídeo[...]

14 - Formatos compatibles. Nota: Puede que algunos archiv os no sean compatibles en función de cómo se hayan codicado. - Visualizar una imagen 1. Selecciona una carpeta. 2. Selecciona una imagen. Desliza la pantalla a la derecho y a la izquier da para ver más imágenes. 3. Para acercar la imagen, toca la pantalla con dos dedos al mismo tiempo[...]

15 Español • Para agrandar o disminuir el tamaño desde el borde de la selección de la casilla de recor te, arrastra el cuadro de recorte al tamaño deseado. • Selecciona Guardar cuando hay as acabado. 2. Para editar una imagen o añadir distintos ef ectos, pulsa el botón de Opciones en la parte superior derecha – selecciona Editar . • P[...]

16 1. Selecciona un archiv o 2. Controla la repr oducción con las teclas virtuales. La lista de canciones actual se pone en orden aleat orio para su reproducción. V uelve a reproducir la lista actual cuando t ermina la lista. Repit e la canción que se está reproduciendo. - Crear una lista de reproducción. 1. Pulse el botón MENU junt o al arch[...]

Español 17 Cámara Con la función Cámara, puedes tomar f otos y grabar videos. - T omar una fotografía 1. Selecciona Cámara de la lista de aplicaciones. 2. Antes de t omar una fot ografía, es necesario hacer algunos ajustes Para acercar una f otografía, toca la pantalla con dos dedos al mismo tiempo y sepáralos. Para alejarla, júntalos. 1.[...]

18 Utilidades Calendario Con la función Calendario, puede consultar el calendario por día, semana o mes, crear event os y programar una alarma para que actúe como un recor datorio, si fuera necesario. Para acceder al calendario selecciona Calendario de la lista de aplicaciones. 1. Para crear un e vento pulsa . • Rellena los campos y selecciona[...]

Español 19 3. Para eliminar una alarma pulsa Administrador de archivos Muchas de las funciones del dispositivo, como imágenes, vídeos, documentos, archivos adjuntos recibidos y archivos o aplicaciones descargadas, se almacenan en la memoria de abor do. Con el Adminis trador de archivos , puedes almacenar y buscar archivos y carpetas en el dispos[...]

20 Conexión vía USB Puedes conectar el dispositivo a un PC y utilizarlo como un disco extraíble, q ue permite acceder al directorio de archivos. 1. Si deseas transferir archivos desde o hacia una tarjeta de memoria, inser ta una tarjeta de memoria en el dispositivo. 2. Con un cable USB, conecta el dispositivo a un PC. 3. Abre el panel de noti[...]

Español 21 Bluetooth Puedes conectarse a otros dispositivos compatibles con la tecnología inalámbrica Blue tooth. Ambos dispositiv os sólo necesitan estar dentr o de un rango de 5-1 0 metr os de distancia. Con la tecnología Bluetooth puedes mane- jar las llamadas con un auricular inalámbrico, escuchar o enviar y/o recibir dat os. - Activar la[...]

22 VPN Puedes crear redes privadas vir tuales y conectar te a la red privada de forma segura a través de una red pública, como Internet. Nota: Es necesario establecer un PIN de bloqueo de pantalla o la contraseña ant es de poder usar una VPN. - Congurar una conexión VPN 1. Abre la lista de aplicaciones y selecciona Ajustes – Más - VPN . 2[...]

Español 23 2. Selecciona el modo de la tele visión adecuado. 3. Activa la función Wi-Fi. 4. De la lista de aplicaciones selecciona Ajustes – Pantalla – Pantalla de cast , activa esta función, a continuación, comienza la búsqueda presionando BUSCAR P ANTALLA INALÁMBRICA 5. Selecciona un dispositivo y pulsa Conectar . 6. Cuando hay as term[...]

24 No utilices el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos médicos que puedan sufrir inter ferencias causadas por las radiofrecuencias. Si utilizas equipos médicos habitualmente, asegúrate de que estén pr otegidos de las radiofrecuencias. Si utilizas un audífono, comunícaselo al f abricante para obtener inf ormación acerca de las int e[...]

Español 25 Especicaciones técnicas Procesador RAM Almacenamiento Pantalla Conexión Salida de vídeo Salida de audio Características Interfaz de PC Sistema Operativo Alimentación Quad Core MTK 8 12 7 1,3GHz Cor te x A7 . 1GB DDR3. 8GB (2.75 GB en app, 2.78 GB para datos. El resto me- moria es usada por el propio dispositivo para funciones de[...]

26 Declaración de conformidad Declaramos que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos básicos descritos en la Directiva (2006/95/CE) y (2004/108/CE) del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo. Así mismo, se certica que cumple la Directiva ROSH (2011/65/EU) sobre restricciones a la utilización de determinad[...]

Español 27 T arjeta de garantía Por favor , debe cumplementar este documento para la tramitación de su garantía. Nº de serie del Producto: Fecha de compra: Nombre: Dirección: T eléfono: Distribuidor Autorizado: Dirección: Distribuidor: Sello Distribuidor:[...]

28 Imported by / Importado por: PHOENIX TECHNOLOGIES SP AIN S.L. CIF: B183 14 112| Parque Metr opolitano, C/ Los Visos Nº 14 C.P .: 18 130 Escúzar , Granada (Spain). Designed in Europe, made in P .R.C. / Diseñado en Europa, fabricado en P .R.C. Learn more / Más información: www .phoenixtechnologies.es www .phoenixtechnologies.es[...]

29 USER’S MANUAL TA B 10 Lyra T A B L E T Q U A D C O R E | 1 0 ,1 ” 1 6 9 H D | B T | H D M I[...]

30 Read me rst • Please read this manual before operating y our tablet, and keep it f or future ref erence. • The descriptions in this manual are based on the default settings. • Images and screenshots used in this manual ma y dif fer fr om the actual product. • Av ailable features and additional services may vary by device, software or [...]

English 31 Assembling......................................................32 Unpack................................................32 Charge the battery......................................32 Install the memory card.............................32 Getting star ted.............................................................33 T urn your device on [...]

32 Assembling Unpack Check your product bo x for the f ollowing items. Phoenix T ablet L YRA TAB1 0. • Stereo headphones with contr ol. • High-Speed USB 2.0 cable to connect with PC. • Micro USB adapt er-Standard f emale USB. • Pow er adapter AC/DC (Eur oplug) 9V/2A 100-2 40VA C 50-60Hz. • User manual. Y ou can purchase additional accesso[...]

English 33 Getting star ted T urn your device on and off T o turn on your device, press and hold the po wer ke y . T o turn of f your device, press and hold the po wer k ey , and then tap Pow er Of f - OK . Switch to ight mode T o use only your device’s non-network services, switch to ight mode. Please f ollow the instructions below to turn[...]

34 Add items to the home screen T ap the icon at the upper right to access the application list shown belo w from home screen. Scroll left or right to view more it ems. T o add items to the home screen, tap and hold an it em, then drag the item to a ne w location. T o remove items from the home screen, tap and hold an item, then drag the item to th[...]

English 35 T ask bar The task bar is shown at the bottom of the screen. It displays commonly used option buttons, batter y level indicator , current time and other indicator icons. Notication panel T o show a pull-down list of the recent notications, drag the left area of the notication bar down ward. Auto R otation If you rotat e the devi[...]

36 T ext input Y ou can enter text b y selecting characters on the virtual keyboar d. T ap the text input eld t o display the virtual keyboar d. T o hide the keyboar d, tap at the task bar . T o change the text input me thod, tap at the task bar . F rom a te xt eld, you can use the copy and past e feature f or fast inputting. Customize your d[...]

English 37 • Desbloqueo facial: Mira a tu tablet para desbloquearla. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para congu- rarlo. Pulse Continuar para elegir su clav e de seguridad en caso de que falle el desbloqueo f acial. Cuando sea necesario, mira a tu tablet para desbloquearla. Cuando no reconozca tu cara, ingresa el patrón o cont[...]

38 We b Email T o receive and send mail, you must have a remo te mailbox service. This service may be offered b y a ser vice pro vider . Y our device is compliant with applicable internet standar ds for POP3/IMAP/Ex change. Before you can send or receiv e mail on y our de vice, y ou need to set up an email account and dene the email settings cor[...]

English 39 pients by tapping Cc/Bcc . 4. T o inser t attachments, tap the option button at the upper right and select Attach le . 5. Enter the subject and the t ext. 6. T ap SEND to send the email. Gmail Y ou can retriev e new email messages fr om the Google Mail webmail ser vice to your inbo x. Before you can send or receive mail on your de vic[...]

40 Browser T ap Browser fr om application list to access to the w eb. - Browser webpages 1. Select Browser t o launch a specied homepage. 2. T o access a specic webpage, select the URL in put eld, enter the w eb address of the webpage, and select Go. 3. T o zoom in, place tw o ngers on the screen and spread them apar t. T o zoom out, mo[...]

English 41 Entert ainment 4K Player Select 4K Play er from application list. Y ou can view or play 4k video les with this application, which supports animation preview and presentation display . - Supported le formats It suppor ts 4K standard video f ormat. Note: Some les may no t play properly depending on ho w they are encoded. - Play a [...]

42 42 - Supported le formats. Note: Some les may no t play properly depending on ho w they are encoded. - View a picture 1. Select a folder . 2. Select a photo t o view . T o view more pictures, scroll left or right. 3. T o zoom in, place two ngers on the screen and spread them apar t. T o zoom out, move ngers closer together . Y ou can[...]

English 43 43 Español • When you are nished, tap Save . 2. T o edit pictures and apply various effects, tap the option button at the upper right, then select Edit . • T o edit pictures and apply various effects, tap the option button at the upper right, then select Edit . • T o apply a photo frame effect, tap . • T o crop, straighten, r[...]

44 The current list of songs are randomly shufed f or playback. Repla ys the current list when the list ends. Repeats the current pla ying song. - Create a playlist. 1. T ap the MENU button next t o the music le. 2. Select Add to playlist . 3. Select New . 4. Enter a name. 5. T ap Sa ve . - Delete a playlist . 1. T ap the music button on the [...]

English 45 Camera With the camera function, you can tak e pictures and record videos.. - ake a picture 1. Open the application list and select Camera. 2. Before taking a picture, y ou need to mak e some adjustments. Place two ngers on the screen and spread them apart or move ngers closer toge ther to zoom in or zoom out. 1. Set continuous sna[...]

46 T ools Calendar With the Calendar feature, you can consult the calendar by day , week, or month, create events, and set an alarm to act as a reminder , if necessar y. T o access the calendar , tap Calendar from application list. 1. T o create an ev ent, tap . • Fill in the elds, and set category , date, time & an alarm. • After you ?[...]

English 47 3. T o delete an alarm, tap File Manager Many features of the device, such as images, videos, documents, receiv ed attachments and do wnloaded les or applications, use memory to store data. With File manager , you can store and browse les and folders in your device, or edit, move, copy les; you can send les to compatible de v[...]

48 USB Connection Y ou can connect your device to a PC and use it as a remo vable disk, which allows y ou access the le directory 1. If you want t o transfer les fr om or to a memory card, insert a memor y card into the de vice. 2. With a USB cable, connect your de vice to a PC. 3. Open the notication panel, select USB connected . 4. T ap [...]

English 49 Bluetooth Y ou can connect to other compatible devices with wireless Bluetooth technology. Both devices only need to be within 33 feet of a wa y each other . With Bluetooth t echnology you can do the f ollowings: handle calls with wireless Bluetooth headse t, listen to music a wireless st ereo headset, send or receive data. - Activat e B[...]

50 VPN Y ou can create vir tual private networ ks and connect to your private network securely through a public network, such as the internet. Note: Y ou need to set a lock screen PIN or passwor d before you can use VPN. - Set up VPN connections 1. Open the application list and select Settings – More - VPN . 2. Select Add VPN prole and customi[...]

English 51 3. Activat e the Wi-Fi feature 4. On the application screen, tap Settings – Display - Wireless display , activat e wireless display f eature, then start searching by tapping SEARCH FOR DISPLA YS . 5. Select a device sho wed on the screen, then tap Connect . 6. When nished, open or play a le and then contr ol the display with the [...]

52 - Operating environment When connecting to other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. Do not place your de vice in the air bag deployment area. Use the device only in its normal operating positions as e xplained in the product documentation. Alwa ys switch of f your de vice when its [...]

English 53 F eatures CPU RAM Storage Display Connection Video Output Audio Output Features PC Interface Platform Power Quad-Core MTK 8 12 7 1.3GHz Cor te x A7 . 1GB DDR3. 8GB (2.75 GB app, 2.78 GB for data. The remaining memory is used by the device itself to functions of your operating system). And micro SD car d slot (up to 64GB). LCD capacitive [...]

54 Declaration of conformity We here by declare that the electrical product above is in compliance with the essential requirements of the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) issued by European Parliament and the Council of March 9th. It also complies with the EU RoHS Directive (201 1/65/EU) o[...]

English 55 W arranty Card In order to proceed with your guarantee terms, please ll in the following card. Product’s serial number: Date of purchase: Name: Address: T elephone number: V endor: Address: Distributor: Distributor’s stamp:[...]

56 Imported by / Importado por: PHOENIX TECHNOLOGIES SP AIN S.L. CIF: B183 14 112| Parque Metr opolitano, C/ Los Visos Nº 14 C.P .: 18 130 Escúzar , Granada (Spain). Designed in Europe, made in P .R.C. / Diseñado en Europa, fabricado en P .R.C. Learn more / Más información: www .phoenixtechnologies.es www .phoenixtechnologies.es[...]