Français dropdown-ico

Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA
- nom du fabricant et année de fabrication Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Powerware en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Powerware Powerware 9135 Two-in-One UPS 5000/6000 VA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Powerware 9135 Two−in−One UPS 5000/6000 VA User’s Guide ®[...]

  • Page 2

    Requesting a Declaration of Conformity Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standards and EU directives: S Harmonized Standards: EN 62040−1−1 and EN 62040−2; IEC 60950−1 S EU Directives: 73/23/EEC, Council Directive on equipment designed for use within certain voltage limits 93/68/EEC, Amending Directiv[...]

  • Page 3

    Class A EMC Statements FCC Part 15 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, u[...]

  • Page 4

    Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK − Observe the warning associated with the risk of electric shock symbol. CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL − Refer to your operator’s manual for additional information, such as important operat[...]

  • Page 5

    EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com i Table of Contents 1 Introduction 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Warnings 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 6

    TABLE OF CONTENTS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com ii Life Cycle Monitoring 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anticipate Maintenance 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 7

    EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 1 Chapter 1 Introduction The Powerware ® 9135 uninterruptible power system (UPS) protects your sensitive electronic equipment from the most common power problems including power failures, power sags, power surges, brownouts, line noise, hig[...]

  • Page 8

    INTRODUCTION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 2 Providing outstanding performance and reliability, the Powerware 9135’s unique benefits include: S Online UPS design with pure sine wave output. The UPS filters and regulates incoming AC power and provides consistent power t[...]

  • Page 9

    EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 3 Chapter 2 Safety Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions b[...]

  • Page 10

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 4 C A U T I O N S Batteries can present a risk of electrical shock or burn from high short−circuit current. Observe proper precautions. Servicing should be performed by qualified service personnel knowledgeable of batteries[...]

  • Page 11

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 5 S I overensstemmelse med internationale normer og bestemmelser for el−installation må det udstyr, der er forbundet til udgangen af denne UPS, tilsammen ikke overskride en jordafdelingsspænding på mere end 3,5 milliampe[...]

  • Page 12

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 6 S Verwijder de ingangsnoer niet of haal de stekker van de ingangsnoer er niet uit terwijl de UPS aan staat. Hierdoor zou de UPS en uw aangesloten apparatuur geen aardebeveiliging meer hebben. S Teneinde de kans op brand of [...]

  • Page 13

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 7 Tarkeita Turvaohjeita TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA − SUOMI SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita, joita on noudatettava UPS−virtalähteen ja akkujen asennuksen ja huollon yhteydessä. Lue[...]

  • Page 14

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 8 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel comporte des instructions importantes que vous êtes invité à suivre lors de toute procédure d’installation et de mainten[...]

  • Page 15

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 9 A T T E N T I O N ! S Les batteries peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlure provenant d’un courant de court−circuit haute intensité. Observez les précautions appropriées. L’entretien doit ê[...]

  • Page 16

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 10 S Das Eingangskabel nicht entfernen oder abziehen, während die USV eingeschaltet ist, weil hierdurch die Sicherheitserdung von der USV und den daran angeschlossenen Geräten entfernt wird. S Um die Brand- oder Elektroscho[...]

  • Page 17

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 11 A V V E R T E N Z A S L’UPS contiene la propria fonte di energia (batterie). Le prese d’uscita dell’UPS possono essere sotto tensione anche quando l’UPS non è collegato all’alimentazione elettrica CA. S Nei mode[...]

  • Page 18

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 12 Viktig Sikkerhetsinformasion VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER GJEM DISSE INSTRUKSJONENE Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner som du bør overholde ved montering og vedlikehold av UPS−enheten og batteriene. Le[...]

  • Page 19

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 13 F O R S I K T I G S Batterier kan utgjøre en fare for elektrisk støt eller brannsår pga. høy kortsluttingsstrøm. Treff passende forholdsregler. Service bør utføres av kvalifisert servicepersonale med kjennskap til b[...]

  • Page 20

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 14 S Para reduzir o risco de incêndios ou choques elétricos, instale a UPS em ambiente interno com temperatura e umidade controladas e livres de contaminadores condutíveis. A temperatura ambiente não deve exceder 40°C. N[...]

  • Page 21

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 15 Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å S  äàííîì ÈÁÏ óñòàíîâëåíû ñîáñòâåííûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè (áàòàðåè).  ÈÁÏ ìîæåò èìåòüñÿ íàïðÿæåíèå [...]

  • Page 22

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 16 Advertencias de Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento del SIE y de las baterí[...]

  • Page 23

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 17 P R E C A U C I Ó N S Las baterías pueden constituir un riesgo de descarga eléctrica o quemaduras por corriente alta de corto circuito. Adopte las precauciones debidas. Personal calificado de servicio que conozca de bat[...]

  • Page 24

    SAFETY WARNINGS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 18 S Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att installera denna UPS−enhet inomhus, där temperatur och luftfuktighet är kontrollerade och där inga ledande föroreningar förekommer. Omgivande temperatur [...]

  • Page 25

    EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 19 Chapter 3 Installation This section explains: S Equipment inspection S UPS internal battery connection S UPS setup and installation, including Extended Battery Modules (EBMs) S Remote power−off (RPO) installation S UPS rear panels Inspe[...]

  • Page 26

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 20 Checking the Accessory Kit NOTE Packaging must be destroyed according to waste management standards. Recycling icons are displayed for easy selection. Verify that the following additional items are included with the UPS: Tabl[...]

  • Page 27

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 21 If you ordered an optional EBM, verify that the following items are included with the EBM: Table 2. EBM Accessory Items Item Description EBM user’s guide EBM cable EBM communication cable Rackmounting kit for 19−inch (48 [...]

  • Page 28

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 22 Connecting the UPS Internal Battery To ensure proper battery operation: 1. Verify that the UPS is off and unplugged. 2. Remove the two screws from the battery switch (see Figure 2). Two Screws Battery Switch Figure 2. Removin[...]

  • Page 29

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 23 UPS Setup The Powerware 9135 UPS is designed for flexible configurations and can be installed in a rack or as a standalone cabinet. If you are installing the UPS in a rack, continue to the following section, Rackmount Setu[...]

  • Page 30

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 24 Installing the Rail Kit C A U T I O N S DO NOT install the UPS or EBM in a hermetically−closed environment without any exchange of air. S The UPS and EBM are heavy (see page 65): 1) Eaton strongly recommends to remove the b[...]

  • Page 31

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 25 2. Recommended. Remove the UPS battery tray (see Figure 5): S Remove the UPS front cover (six screws). NOTE A ribbon cable connects the control panel to the UPS. Do not pull on the cable or disconnect it. S Place the front pa[...]

  • Page 32

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 26 3. Place the Powerware cabinet on a flat, stable surface with the front of the cabinet facing you. NOTE You can adjust the position of the mounting brackets. 4. Align the mounting brackets with the screw holes on the side of [...]

  • Page 33

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 27 6. Loosen the assembly wing nuts on both rail assemblies and adjust the rail size for the depth of your rack (see Figure 7). 7. Select the proper holes in the rail for positioning the UPS in the desired location in the rack. [...]

  • Page 34

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 28 11. Optional. Install the rear hold−down brackets (included with the rail kit) if you need to move the rack enclosure with the UPS already rack−mounted inside (see Figure 8). Figure 8. Installing the Rear Hold−Down Brac[...]

  • Page 35

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 29 14. Optional. If you installed the rear hold−down brackets, secure the brackets to the rear rails using two screws for each bracket (see Figure 10). Figure 10. Securing the Rear Hold−Down Brackets 15. If you removed the U[...]

  • Page 36

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 30 Tower Setup C A U T I O N S DO NOT install the UPS or EBM in a hermetically−closed environment without any exchange of air. S The UPS and EBM are heavy (see page 65). A minimum of two people are required to lift the cabinet[...]

  • Page 37

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 31 150 mm (6") 450 mm (17.7") UPS Indicators Figure 12. Tower Position with One Cabinet 5. Continue to the following section, Installing the UPS."[...]

  • Page 38

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 32 6. Install pedestal extenders for each additional cabinet: For two cabinets, insert the extender into position 3 on the pedestal (see Figure 13). For three cabinets or more, insert the extender into position 4 on the pedestal[...]

  • Page 39

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 33 7. Carefully position the cabinet upright with the UPS indicators at the top and place in the pedestals (see Figure 15). 8. Adjust the pedestals to the size of the UPS and secure the pedestals with the captive screws. Figure [...]

  • Page 40

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 34 9. Align each joining bracket with the adjacent cabinet screw holes and secure with the supplied screws (see Figure 16). NOTE Joining brackets are required for installations with two or more cabinets. Joining Bracket Figure 1[...]

  • Page 41

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 35 Installing the UPS NOTE Do not make unauthorized changes to the UPS or accessories; otherwise, damage may occur to your equipment and void your warranty. See UPS Rear Panels" on page 44 for the rear panel of each mode[...]

  • Page 42

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 36 4. If you plan to install power management software, connect your computer to the USB port or RS−232 communication port. For RS−232, use only the serial cable supplied in the accessory kit. For more information about comm[...]

  • Page 43

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 37 RPO Installation Installation of the RPO function must be carried out in compliance with applicable regulations. The cable is not included. In order to fully de−energize devices and the Powerware 9135 with the RPO port, it [...]

  • Page 44

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 38 UPS Electrical Connections W A R N I N G Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) shall perform the electrical installation. Risk of electrical shock. C A U T I O N S For UPS models with hardwired out[...]

  • Page 45

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 39 Recommended Downstream Protection (EU Models Only) The indicated protection ensures discrimination for each output circuit downstream of the UPS. If these recommendations are not followed, protection discrimination is not ach[...]

  • Page 46

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 40 Connecting the Power Cables (EU Models) W A R N I N G S Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) shall perform the electrical connection. Risk of electrical shock. S Before carrying out any connection[...]

  • Page 47

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 41 Input Cable Output Cable Figure 22. Installing the Input and Output Cables (EU Models) 6. Replace the terminal block cover and tighten the cables. 7. Secure the terminal block cover with the two screws removed in Step 1. 8. P[...]

  • Page 48

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 42 Connecting the Power Cables (U Models) W A R N I N G S Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) shall perform the electrical connection. Risk of electrical shock. S Before carrying out any connection,[...]

  • Page 49

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 43 B AT T . N O . 2 00 − 25 0V~, 2 4 A R P O R S − 232 C A U T IO N: D O N O T D IS C O N N E C T B A TT E R Y C A B L E U N D E R L O A D B A TT E R Y C O N N E C T O R 1 80 V D d c Output Terminal Input Terminal GND L2 (N)[...]

  • Page 50

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 44 UPS Rear Panels This section shows the rear panels of the Powerware 9135 models. BATT. NO. RPO CONTACTS RS − 232 DO NOT DISCONNECT UNDER LOAD BATTERY CABLE CAUTION: CONNECTOR 180Vdc GROUP 1 SWITCHED BATTERY 12A Thermal Swit[...]

  • Page 51

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 45 BATT. NO. 200 − 250V~,24A RPO RS − 232 CAUTION: DO NOT DISCONNECT BATTERY CABLE UNDER LOAD BATTERY CONNECTOR 180VDdc (4) L6−30 Receptacles Communication Bay Relay Port RPO Port EBM RJ−11 Connector Output Terminal Bloc[...]

  • Page 52

    INSTALLATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 46[...]

  • Page 53

    EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 47 Chapter 4 Operation This section describes: S The control panel S Turning the UPS on and off S Starting the UPS on battery S Operating modes S Display functions Control Panel Functions The UPS has a four−button graphical LCD with backli[...]

  • Page 54

    OPERATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 48 Turning the UPS On To turn the UPS on: 1. Verify that the UPS internal battery connector is connected (see Figure 2 on page 22). 2. Set the upstream circuit breaker (not included) to the ON position. The equipment is powered by [...]

  • Page 55

    OPERATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 49 Turning the UPS Off To shut down the UPS: 1. Press the button for approximately three seconds The UPS beeps once, and the load is no longer protected by the UPS. It is powered by utility power. If the UPS is set in frequency con[...]

  • Page 56

    OPERATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 50 Normal Mode During Normal mode, the indicator illuminates. The UPS monitors and charges the batteries as needed and provides power protection to your equipment. Eco Mode During Eco mode, the indicator illuminates. Eco mode reduc[...]

  • Page 57

    OPERATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 51 Bypass Mode The UPS transfers to Bypass mode when: S The utility power is out of tolerence S There is an overload condition S The button is pressed S There is a malfunction The and indicators illuminate and the equipment is powe[...]

  • Page 58

    OPERATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 52 Access to Measurements Press the button on the UPS front panel to access measurements for voltage, current, frequency, power output, and battery capacity. Access to UPS Setup To access the UPS Setup menu: 1. Scroll to the UPS Se[...]

  • Page 59

    OPERATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 53 Table 4. Output Settings Function Factory Setting Options Comments Output Voltage EU Models: 230V U Models: 208V 200V / 208V / 220V / 240V / 250V Freq Converter Disable Enable Output Frequency EU Models: 50 Hz U Models: 60 Hz 60[...]

  • Page 60

    OPERATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 54 Table 6. Battery Settings Function Factory Setting Options Comments Auto Battery Test Everyweek No test / everyday / everyweek /everymonth Low Batt Warning 20% 0 to 100% 1% increment User Batt Settings UPS reads number of batter[...]

  • Page 61

    OPERATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 55 The following table displays the maintenance options. Table 7. Maintenance Settings Function Sub−Function Option/Display Comments Model Power Module SN: xxxxxxxxx SOFT: xxx Serial number Soft version Frame Alarm History Read D[...]

  • Page 62

    OPERATION EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 56 Anticipate Maintenance Automatic warnings appear when maintenance actions need to be planned: Table 8. LCM Warning Details LCM Warning Details Signification BATTERY CHECK RECOMMENDED Battery is approaching its reliability end of[...]

  • Page 63

    EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 57 Chapter 5 Additional UPS Features This section describes: S Communication ports S Network Management Card S Load segments (PowerShare) Communication Ports The Powerware 9135 provides three communication methods that can be used simultaneo[...]

  • Page 64

    ADDITIONAL UPS FEATURES EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 58 USB Port The UPS can communicate with a USB−compliant computer using Powerware LanSafe ® Power Management Software or other HID−compliant power management software compatible with Microsoft ® Windows ® 2000 [...]

  • Page 65

    ADDITIONAL UPS FEATURES EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 59 Relay Port When the status is active, the contact between the common (Pin 5) and the relevant information pin is closed. Output relays specifications: S Voltage: 48 Vdc maximum S Current: 2A maximum S Power: 62.5 V[...]

  • Page 66

    ADDITIONAL UPS FEATURES EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 60 Network Management Card (Optional) It is not necessary to shut down the UPS before installing a communication card. 1. Remove the slot cover secured by two screws. 2. Insert the communication card into the slot. 3.[...]

  • Page 67

    ADDITIONAL UPS FEATURES EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 61 EU Model Load Segments (PowerShare) Each EU model UPS has programmable outlets as shown in Figure 38. During a power outage, you can keep key pieces of equipment running while you turn off other equipment. It is pr[...]

  • Page 68

    ADDITIONAL UPS FEATURES EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 62[...]

  • Page 69

    EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 63 Chapter 6 Maintenance This section describes replacing the power module and battery tray. Hot−Swapping the Power Module W A R N I N G Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) shall perform the electrical install[...]

  • Page 70

    MAINTENANCE EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 64 Hot−Swapping the Battery Tray C A U T I O N S Batteries can present a risk of electrical shock or burn from high short−circuit current. Observe proper precautions. Servicing should be performed by qualified service personn[...]

  • Page 71

    EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 65 Chapter 7 Specifications Table 10. Input and Output Specifications Model Number Power Levels (Rated at Nominal Inputs) AC Input Output on Battery Power Nominal Voltage Voltage Range 1 Frequency Range 2 Voltage 3 Frequency PW9135G5000−XL[...]

  • Page 72

    SPECIFICATIONS EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 66 Table 12. Power Connections Model Input Connection Output Receptacles U Models 10 ft, L6−30P power cord (4) NEMA L6−30R EU Models Hardwired Hardwired with (8) 10A, IEC 320−C13; (2) 16A, IEC 320−C19 Table 13. Environ[...]

  • Page 73

    EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 67 Chapter 8 Troubleshooting This section explains: S UPS alarms and conditions S Service and support Troubleshooting LED Press the esc button to stop the audible alarm. NOTE In case of "MULTIPLE FAULT", press the button and the bu[...]

  • Page 74

    TROUBLESHOOTING EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 68 Troubleshooting Not Requiring Eaton Service esc Figure 42. Environment Fault Press the button to display the following details: Displayed Details Signification Correction NO BATTERY The battery is incorrectly connected. Ch[...]

  • Page 75

    TROUBLESHOOTING EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 69 Troubleshooting Requiring Eaton Service NOTE In case of multiple fault, press the button and the button to get access to further details. esc Escape Up Down Enter Figure 43. Troubleshooting LED Display Signification Correc[...]

  • Page 76

    TROUBLESHOOTING EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 70 Service and Support If you have any questions or problems with the UPS, call your Local Distributor or the Help Desk at one of the following telephone numbers and ask for a UPS technical representative. United States: 1−[...]

  • Page 77

    EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 71 Chapter 9 Warranty Two−Year Limited Warranty (US and Canada) Powerware UPS Models: 3105, 9120, 9125, 9135, 9140, and FERRUPS ® up to 3.1 kVA WARRANTOR: The warrantor for the limited warranties set forth herein is Eaton Electrical Inc.,[...]

  • Page 78

    WARRANTY EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 72 WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: This Warranty does not cover any defects or damages caused by: (a) failure to properly store the Product before installation, including the charge of batteries no later than the date ind[...]

  • Page 79

    WARRANTY EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 73 COSTS NOT RELATED TO WARRANTY: The End−User shall be invoiced for, and shall pay for, all services not expressly provided for by the terms of this Warranty, including without limitation, site calls involving an inspection that [...]

  • Page 80

    WARRANTY EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 74 WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: This Warranty does not cover any defects or damages caused by: (a) failure to properly store the Product before installation, including the charge of batteries no later than the date ind[...]

  • Page 81

    WARRANTY EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 75 OTHER LIMITATIONS: Company’s obligations under this Warranty are expressly conditioned upon receipt by Company of all payments due to it (including interest charges, if any). During such time as Company has not received payment[...]

  • Page 82

    WARRANTY EATON Powerware ® 9135 Two−in−One UPS (5000/6000 VA) User’s Guide S 164201726 Rev 1 www.powerware.com 76 WHAT THIS GUARANTY DOES NOT COVER: Any reimbursement or repair to End−User’s equipment does not include reimbursement for or restoration of any data loss. This Guaranty does not cover any defects or damages caused by: (a) fai[...]