Français dropdown-ico

Princess 112243 Classic Deluxe manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Princess 112243 Classic Deluxe. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Princess 112243 Classic Deluxe ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Princess 112243 Classic Deluxe décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Princess 112243 Classic Deluxe devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Princess 112243 Classic Deluxe
- nom du fabricant et année de fabrication Princess 112243 Classic Deluxe
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Princess 112243 Classic Deluxe
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Princess 112243 Classic Deluxe ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Princess 112243 Classic Deluxe et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Princess en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Princess 112243 Classic Deluxe, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Princess 112243 Classic Deluxe, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Princess 112243 Classic Deluxe. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TYPE 112243 CLASSIC BARBECUE DELUXE Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 PRINCESS CLASSIC BARBECUE DELUXE AR T . 112243 Lees voordat u dit apparaat gaat gebruik en deze instructies zorgvuldig door en be waar ze om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning o vereenk omt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. Deze barbecue kunt u binne[...]

  • Page 5

    5 - Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. - Zet het apparaat zo neer dat niemand erover kan struikelen. Laat het netsnoer niet er gens bungelen. Iemand zou erov er kunnen struikelen of er zou een voorwerp in v erstrikt kunnen raken. - Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het snoer is beschadigd. Stuur het in dit[...]

  • Page 6

    6 GENERAL DIRECTIONS Place the appliance on a stable and heat-resistant surface. The grease collection tray should be f illed with 350 ml of water during operation. Completely unroll the cord and insert the plug in the outlet. Let the barbecue heat up for 10 minutes. As soon as the grill has heated up, you can place the meat and/or f ish on the low[...]

  • Page 7

    7 PRINCESS CLASSIC BARBECUE DELUXE AR T . 112243 Lisez attentiv ement ce mode d'emploi et conservez-le af in de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire. Assurez-vous que le v oltage de votre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil. Raccordez l’appareil uniquement à une prise de terre. Ce barbecue, fourni av ec [...]

  • Page 8

    8 - Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide. - Ne placez pas l’appareil à un endroit où on risquerait de le heurter ; veillez également à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon ou y rester accroché. - N’utilisez pas l’appareil si celui-ci ou son cordon électrique sont endommagés, mais expédie[...]

  • Page 9

    9 ALLGEMEINE HINWEISE Das Gerät auf einen stabilen und hitzebeständigen Untergrund stellen. Der Fettauf fangbehälter sollte während der Benutzug mit 350 ml W asser gefüllt sein. Das Kabel ganz abwickeln und den Stecker in die Steckdose stecken. Den Grill etwa 10 Minuten aufwärmen lassen. Sobald der Grill warm ist, kann das Fleisch oder der Fi[...]

  • Page 10

    10 MONT AJE Nota: Utilice la barbacoa exclusivamente en su estado totalmente montado, es decir , con pantalla cortavientos, r ejillas, bandeja recogegrasas y soporte. INDICA CIONES GENERALES Coloque el aparato sobre una superficie estable y resistente al calor . La bandeja de recogida de grasa debe llenarse con 350 ml de agua durante el funcionamie[...]

  • Page 11

    11 - El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora, o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su seguridad deberán proporcionar instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato. PRINCESS CLASSIC BARBECUE DELUXE AR T . 112243 Le[...]

  • Page 12

    12 SUGGERIMENTI PRINCESS - Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e piana. - Non utilizzare carta alluminio per coprire la griglia; così facendo si impedisce all’apparecchio di disperdere il calore. - Una volta preparati i pacchetti di alimenti avv olti nella carta alluminio, disponete i pacchetti nel centro della griglia. - Non c[...]

  • Page 13

    13 ALLMÄNNA ANVISNINGAR Placera apparaten på ett stabilt och värmebeständigt underlag. Uppsamlingskärlet för fett ska vara fyllt med 350 ml vatten när apparaten an vänds. Rulla ut sladden helt och sätt k ontakten i vägguttaget. Låt grillen bli varm under ca. 10 minuter . När apparaten är uppvärmd kan du lägga fisken och/eller köttet[...]

  • Page 14

    14 GENERELLE ANVISNINGER Anbring apparatet på et solidt, varmef ast underlag. Opsamlingsbakken skal være fyldt med 350 ml vand under brugen. Rul ledningen helt ud og stik stikket i kontakten. Lad ha ve grillen varme op i ca. 10 minut- ter . Så snart apparatet er v armet op, kan de ønskede ingredienser – kød og/eller f isk – anbringes på r[...]

  • Page 15

    15 PRINCESS CLASSIC BARBECUE DELUXE AR T . 112243 Les gjennom hele bruksan visningen før du begynner og ta v are på den til senere bruk. K ontroller at spenningen hjemme hos deg stemmer o verens med spenningen på apparatet. K oble apparatet kun til en jordet stikkontakt. Denne grillen er konstruert for bruk både innen- og utendørs, og blir le [...]

  • Page 16

    16 - Sørg for at apparatet ikke står slik at man lett kan velte det. Sør g også for at ledningen ikke henger slik at noen kan snuble i den eller vikle seg inn i den. - Bruk ikke apparatet hvis selve apparatet eller ledningen er skadet, men send det til vår serviceavdeling. For apparater a v denne typen kan en skadet ledning kun byttes ut ved v[...]

  • Page 17

    17 Tätä laitetta voidaan käyttää sekä sisällä että ulkona. V armista, että kytket laitteen aina maadoitettuun pistorasiaan. Käyttö ulkona on sallittua vain kuiv alla säällä. Käytä vain maadoitettua jatkojohtoa (kuparilangan halkaisijan on oltav a vähintään 1 mm). PUHDISTUS O T A ENSIN PISTO TULPP A POIS PISTORASIAST A. Puhdista [...]

  • Page 18

    18 INSTRUÇÕES GERAIS Colocar o aparelho sobre uma superfície estável e resistente ao calor . Deve-se encher o tab uleiro para recolher a gordura com 350 ml de água durante o funcionamento. Desenrolar por completo o fio e enf iar a ficha na tomada. Deixar aquecer o barbecue durante 10 minutos. Logo que o aparelho tenha aquecido, pode preparar a[...]

  • Page 19

    19 PRINCESS CLASSIC BARBECUE DELUXE AR T . 112243[...]

  • Page 20

    20 PRINCESS CLASSIC BARBECUE DELUXE ART . 112243[...]

  • Page 21

    21[...]

  • Page 22

    22[...]

  • Page 23

    23[...]

  • Page 24

    © PRINCESS 2008[...]