Français dropdown-ico

Princess 142329 Croque Monsieur Cool White manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Princess 142329 Croque Monsieur Cool White. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Princess 142329 Croque Monsieur Cool White ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Princess 142329 Croque Monsieur Cool White décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Princess 142329 Croque Monsieur Cool White devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Princess 142329 Croque Monsieur Cool White
- nom du fabricant et année de fabrication Princess 142329 Croque Monsieur Cool White
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Princess 142329 Croque Monsieur Cool White
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Princess 142329 Croque Monsieur Cool White ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Princess 142329 Croque Monsieur Cool White et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Princess en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Princess 142329 Croque Monsieur Cool White, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Princess 142329 Croque Monsieur Cool White, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Princess 142329 Croque Monsieur Cool White. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TYPE 142329 CROQUE MONSIEUR COOL WHITE Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 PRINCESS CR OQUE MONSIEUR COOL WHITE AR T . 142329 Lees de instructies voor gebruik op uw gemak door en be waar ze zodat u ze later nog eens kunt raadple gen. V erwijder al het verpakkingsmateriaal. De PRINCESS CR OQUE MONSIEUR COOL WHITE is ideaal om snel twee tosti's te maken of twee boter- hammen te toasten. Dankzij de stevige toasterklem[...]

  • Page 5

    5 SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONT A CT Maak de toaster na ieder gebruik schoon. Dit voork omt dat voedselresten v astkoeken. Laat na gebruik de PRINCESS CR OQU E MONSIEUR COOL WHITE eerst afkoelen. Brood- en kaasresten verwijderen: Haal eerst stekker uit het stopcontact. V erwijder de kruimella aan de linkeronderzijde. V erwijder[...]

  • Page 6

    6 There are three lights on the side of the appliance: - Cancel button with po wer light. This light comes on automatically once the toaster is turned on. The cancel button is there to prematurely stop the toasting process. - Reheat button with indicator light – the light goes on when the b utton is pressed. The reheat button is used to reheat to[...]

  • Page 7

    7 U .K. WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL BR OWN LIVE GREEN/YELLO W EAR TH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BL[...]

  • Page 8

    8 - La touche « décongeler » avec v oyant lumineux ; le v oyant lumineux s'allume quand on appuie sur cette touche. La touche « décongeler » permet de faire griller du pain sortant du congélateur . En appuyant sur cette touche, la durée de cuisson est prolongée. Mettre le pain dans la pince. La pince s'ouvre en appuyant sur la po[...]

  • Page 9

    9 PRINCESS CR OQUE MONSIEUR COOL WHITE AR T . 142329 Die Gebrauchsanweisung in Ruhe durchlesen und aufheben, um später noch einmal nachlesen zu können. Das gesamte V erpackungsmaterial entfernen. Der PRINCESS C R OQ UE MONSIEUR COOL WHITE ist ideal, um schnell zwei Sandwiches zuzubereiten oder zwei Brotschnitten zu toasten. Dank der stabilen Sand[...]

  • Page 10

    10 Die Oberseite wird heiß, da Metall ein guter Wärmeleiter ist. Die Metallteile während des Gebrauchs deshalb nicht berühren und darauf achten, dass sie sich nicht innerhalb der Reichweite von Kindern bef inden. REINIGUNG ZUERST DEN STECKER A US DER STECKDOSE ZIEHEN. Den T oaster nach jedem Gebrauch reinigen. So wird vermieden, dass Speiserest[...]

  • Page 11

    11 CONSEJOS DE USO Se tuesta como sigue: enchufe la clavija en la toma de corriente y acti ve el tostador con el botón pulsador lateral. Observación: en el primer uso se producirá algo de humo. Esto es normal y este fenómeno dejará de producirse automáticamente al cabo de pocos minutos. Hay tres indicadores luminosos en el lateral del utensil[...]

  • Page 12

    12 - No tape nunca el tostador mientras el aparato está en uso. - ¡El pan se puede quemar! Evite por lo tanto que el pan no se sobrecaliente (se carbonice). - Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato. - El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora, o [...]

  • Page 13

    13 La parte superiore del tostapane div enta calda, essendo il metallo un buon conduttore di calore. Pertanto, non toccate le parti in metallo durante il funzionamento dell’apparecchio e non tenete l’apparecchio alla portata dei bambini. PULIZIA TOGLIETE PRIMA LA SPIN A DALLA PRESA DI ALIMENT AZIONE. Pulite il tostapane dopo ogni impiego. In qu[...]

  • Page 14

    14 TIPS Gör så här: sätt i kontakten i eluttaget och slå på apparaten med tryckknappen på sidan. Obs! Första gången apparaten an vänds kommer den att ryka lite. Detta är helt normalt och upphör av sig själv efter ett par minuter . På sidan sitter tre lampor , nämligen: • A vbrytlampa med avbrytknapp. Lampan tänds automatiskt när [...]

  • Page 15

    15 PRINCESS CR OQUE MONSIEUR COOL WHITE AR T . 142329 Læs brugsan visningen grundigt igennem og gem den, hvis det skulle blive nødvendigt at slå noget op. Fjern emballagen. Med PRINCESS C R OQU E MONSIEUR COOL WHITE kan man nemt og hurtigt lave to toasts eller riste to brødskiv er. Den gedigne toastbøjle gør denne brødrister yderst praktisk [...]

  • Page 16

    16 T ag krummebakken nederst i venstre side ud af apparatet – tag først stikket ud af stikkontakten! - og fjern krummer og brødrester . Rengør ydersiden med en fugtig klud. Brug ingen skuremidler eller syreholdige rengøringsmidler . Kom aldrig brødristeren ned i v and eller andre væsker . T oastklemmerne og krumme- bakken kan rengøres i s?[...]

  • Page 17

    17 • ‘Defrost-knapp med kontrollys; lyset tennes når defrost-knappen trykkes inn. Med frozen-knappen kan du riste brød som kommer rett fra dypfryseren. Når du trykker inn knappen, blir ristetiden forlenget. Ha brødskiv en i toastklemmen. Klemmen åpnes ved å trykke sammen håndtaket. Plasser klemmen i toasterens åpning. La ikke toasteren [...]

  • Page 18

    18 PRINCESS CR OQUE MONSIEUR COOL WHITE AR T . 142329 Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä se mahdollista seuraav aa käyttöä varten. Poista kaikki pakkaus- materiaalit. PRINCESS CR OQU E MONSIEUR COOL WHITE o n ihanteellinen leivänpaahdin, jolla v oi nopeasti valmistaa kaksi täytettyä voileipää tai paahtaa kaksi leipäviipalett[...]

  • Page 19

    19 PUHDISTUS IRR OT A ENSIN PISTO TULPP A PISTORASIAST A Puhdista paahdin jokaisen käyttökerran jälkeen. Tämä estää ruoantähteiden pinttymisen kiinni laitteeseen. Anna PRINCESS C R OQU E MONSIEUR COOL WHITE jäähtyä käytön jälkeen. Poista leivän-, juuston- ym. jätteet. Irrota laitteen alaosassa vasemmalla ole va murulaatikko –poist[...]

  • Page 20

    20 De lado, existem três luzes, nomeadamente: - O botão de cancelar com luz; esta luz acende automaticamente quando se ligar a torradeira. O botão de cancelar serve para parar antes de tempo o processo de torrar . - O botão “Reheat” com lâmpada; a lâmpada acende quando carregar no botão. O sistema reheat (reaquecimento) é usado para aqu[...]

  • Page 21

    21 PRINCESS CR OQUE MONSIEUR COOL WHITE AR T . 142329[...]

  • Page 22

    22 PRINCESS CR OQUE MONSIEUR COOL WHITE AR T . 142329[...]

  • Page 23

    23[...]

  • Page 24

    © PRINCESS 2007[...]