Français dropdown-ico

Radware VOYA-GRAND-PMH manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Radware VOYA-GRAND-PMH. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Radware VOYA-GRAND-PMH ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Radware VOYA-GRAND-PMH décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Radware VOYA-GRAND-PMH devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Radware VOYA-GRAND-PMH
- nom du fabricant et année de fabrication Radware VOYA-GRAND-PMH
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Radware VOYA-GRAND-PMH
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Radware VOYA-GRAND-PMH ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Radware VOYA-GRAND-PMH et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Radware en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Radware VOYA-GRAND-PMH, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Radware VOYA-GRAND-PMH, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Radware VOYA-GRAND-PMH. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    September 25, 2012 7075-166 Page 1 R DO NOT DISCARD THIS MANUAL CAUTION • Important operating and maintenance instructions included. • Leave this manual with party responsible for use and operation. • Read, understand and follow these instructions for safe installation and operation. DO NO T DISCARD WARNING If the information in thes[...]

  • Page 2

    Page 2 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert SerialNumber ModelName T estLab&Report Number Mfg Date Hearth&Home T echnologieswelcomesyoutoour tradition of excellence!  In choosing a Quadra-Fire appliance, you have our assurance of commitment to quali[...]

  • Page 3

    September 25, 2012 7075-166 Page 3 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R Congratulations ............................................................... 2 SampleofSafety/SerialNumberLabel ........................... 2 Warranty Policy ............................................................... 4-5 Section 1: Listing and Code Approvals  A.[...]

  • Page 4

    Page 4 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert 4021-645C 12-29-10 Page 1 of 2 Hearth & Home T echnologies Inc. LIMITED LIFETIME W ARRANTY Hearth & Home T echnologies Inc., on behalf of its hearth brands (”HHT”), extends the following warranty for HHT gas, wood, pellet, coal and electric hearth appliances that are purch[...]

  • Page 5

    September 25, 2012 7075-166 Page 5 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R 4021-645C 12-29-10 Page 2 of 2 W ARRANTY CONDITIONS: • This warranty only covers HHT appliances that are purchased through an HHT authorized dealer or distributor . A list of HHT authorized dealers is available on the HHT branded websites. • This warranty is only valid while the H[...]

  • Page 6

    Page 6 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert 1 Listing and Code Approvals The Quadra-Fire VOY AGEUR GRAND meets the U.S. Envi - ronmental Protection Agency’s 1990 particulate emission standards. A. Appliance Certication C. Glass Specications D. BTU & Efciency Specications [...]

  • Page 7

    September 25, 2012 7075-166 Page 7 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R 2 Op erating Instr uctions W ARNING! DO NOT operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failuretooperateapplianceaccordingtooperatinginstructionscouldcausereorinjury . User Guide A. Y our Wood Appliance W ARNI[...]

  • Page 8

    Page 8 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert B. Fire Safety T o provide reasonable re safety , the following should be givenseriousconsideration: 1. Install at least one smoke detector on each oor of your home to ensure your safety .  Th[...]

  • Page 9

    September 25, 2012 7075-166 Page 9 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R F . Burning Process In recent years there has been an increasing concern about air quality . Much of the blame for poor air quality has been placed on the burning of wood for home heating. In order to improve the situation, we at Quadra-Fire have develope[...]

  • Page 10

    Page 10 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert H. Air Controls 1. Start-Up Air Control The function of the Start-Up Air Control is to activate the AutomaticCombustionControlsystem(ACC). • Push the Start-Up Air Control all the way back until it stop[...]

  • Page 11

    September 25, 2012 7075-166 Page 1 1 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R CORRECT POSITION INCORRECT POSITIONS Improperbafeplacementmaycause:  • Overheatingofrebox  • Overheatingthechimney Bafemust beplacedproperly (seeinstructions) Replacebafeifdamagedormissing. W ARNING[...]

  • Page 12

    Page 12 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert K. Building A Fire Beforelightingyourrstreintheappliance: 1.  Conrm the bafe and cera mic blanket are correctly  positioned. Theyshould beeven with thefront tubeand resting on all tubes. S[...]

  • Page 13

    September 25, 2012 7075-166 Page 13 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R M. W ood Fuel Moisture Seasoned Wood • Cutlogstosize • Splitto6inches(152mm)orlessindiameter • Airdrytoamoisturecontentofnotmorethan20% - Softwood-aboutninemonthstodry - Hard?[...]

  • Page 14

    Page 14 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert O. Blower Operating Instructions 1. Initial (cold) startup: Open both controls fully by rais - ingtheBurnRate AirControl allthewayupuntilitstops and PUSH the Start-up Air Control back until it stops. [...]

  • Page 15

    September 25, 2012 7075-166 Page 15 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R R. Opacity (Smoke) Opacity is the measure of how cleanly your appliance is burning. Opacityismeasuredinpercent: • 100%opacityiswhenanobjectistotallyobscuredby thesmokecolumnfromachimney ,and • 0%opacitymea[...]

  • Page 16

    Page 16 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert S. Quick Start Guide Note: Thesearegenericdrawingsandmaynotrepresent yourspecicmodel. Thestoveisreadyfor normal operation. 1 2 3 5 6 7 FIRST FIRE ITEMS NEEDED: 10PiecesofNewspaper ,10-20PiecesofDryKindling and[...]

  • Page 17

    September 25, 2012 7075-166 Page 17 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R • Frequency: When ash reaches the top of the brick covers (should not spill over covers).  Leave 1/4 inch (6mm) of ash in the bottom of the firebox. • By: Homeowner A. Disposal of Ashes • Placeashesinametal[...]

  • Page 18

    Page 18 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert • Frequency: Asdesired • By: Homeowner • Cleanglasswitha non-abrasiveglasscleaner . Abrasive cleanersmayscratchandcauseglasstocrack. • If the deposits on the glass are not very heavy , normal glass cleaners?[...]

  • Page 19

    September 25, 2012 7075-166 Page 19 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R Note:  These are generic drawings and may not represent your specic model. Baffle Blanket Latch Cam Spacing Washers Bafe&Blanket OptionalBlower ChimneySystem Firebrick& AshRemoval Door&Glass Assemblies DoorHandle Frequency M[...]

  • Page 20

    Page 20 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert 4 T roubleshooting G u ide With proper installation, operation, and maintenance your woodstove will provide years of trouble-free service. If you do experiencea problem,thistroubleshooting guidewillassist youoraqualied servicepersonin t[...]

  • Page 21

    September 25, 2012 7075-166 Page 21 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R 5 Ser vice Par ts Replacement A. Glass Replacement (Replace with 5mm ceramic glass only) 1.  Ensure that the re is out and the appliance is c ool to the touch. 2. Protect a tabl e or counter top with padding or towels. Protectyourhands?[...]

  • Page 22

    Page 22 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert D. Blower Replacement 1. The grille on the blower access assembly is hinged.  Swing the grille downward to expose the 2 screws. Figure 22.1. 2. Remove the 2 screws from the blower access assembly and slide assembly away from[...]

  • Page 23

    September 25, 2012 7075-166 Page 23 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R Figure 23.1 F . Bafe & Ceramic Blanket Removal 1. Remove all ash from the rebox, and extinguish all hot embers before disposal into a metal container . 2.  It is easier to remove both bafe boards and ce[...]

  • Page 24

    Page 24 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert G. T ube Channel Assembly Replacement Figure 24.3 RemovingTubeChannelAssembly 1. Removethe3rightsidebricks. 2. Remove the bafe protection channelby bending back the tabs using needle nose pliers located at the right and l[...]

  • Page 25

    September 25, 2012 7075-166 Page 25 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R 6 Getting Started Installer ’ s Guide A . Design and Installation Considerations 2.Priortoinstalling,determinethefollowing: • T ypeofchimneyconnectortobeused · single wall, 6 inch (152mm) diameter , stainless steel, or · double wall, 6 inc[...]

  • Page 26

    Page 26 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert C. Negative Pressure Negative pressure results from the imbalance of air available for the appliance to operate properly . It can be strongest in lower levels of the house. Causesinclude: • Exhaustfans(kitchen,bath,etc.) • Rangeh[...]

  • Page 27

    September 25, 2012 7075-166 Page 27 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R Recommended Location Marginal Location Location Not Recommended Recommended Location Location NOT Recommended Multi-level Roofs Windward Leeward Outside T ermination Cap Figure 27.1 E. Chimney T ermination Requirements Followmanufacturer ’ sinstructionsforclearance,s[...]

  • Page 28

    Page 28 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert 10 ft. (305cm) or more 3 ft. (91cm) Minimum Less than 10 ft. (305cm) 2 ft. (61cm) Minimum 3 ft. (91cm) Minimum W all or Parapet Flat Roof 3 ft. (91cm) Minimum Less than 10 ft. (305cm) 2 ft. (61cm) 3 ft. (91cm) Minimum 10 ft. (305cm) To Nearest Roofline 2 ft. (61cm) Pitched Roof These[...]

  • Page 29

    September 25, 2012 7075-166 Page 29 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R G. T ools And Supplies Needed H. Fire Safety T o provide reasonable re safety , the following should be givenseriousconsideration: 1. Install at least one smoke detector on each oor of your home to ensur[...]

  • Page 30

    Page 30 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert 7 Dimensions and Clearances A. Appliance Dimensions Figure 30.1 Top View Figure 30.2 Front View with Cast Surround NOTE: Flue Collar size is 6 inch (152mm) diameter (ID) Figure 30.4 - Side View Without Optional Flue Adapter Overall Sizes A B Metal Surround w/Cast T rim-STD 42.5 in. ([...]

  • Page 31

    September 25, 2012 7075-166 Page 31 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R B. Clearances to Combustibles, United States and Canada (UL and ULC) 32 5/8 (829mm) 22 1/2 (572mm) 43 (1092 mm) USA 38 1/4 CANADA 46 1/4 (1175mm) HEARTH EXTENSION (MINIMUM EMBER PROTECTION) 45 (1143 mm) USA 22 1/2 CANADA 24 1/2 (572mm) HEARTH EXTENSION (EMBER PROTECTION) FIREPLACE FR[...]

  • Page 32

    Page 32 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert 0 to 5 inches from bottom of unit, thermal prot ec- tion required. R v alue of 2.38. 5 inches or more from bottom of unit, ember protection only required B. Clearances to Combustibles, United States and Canada (UL and ULC) (cont.) Required Protection Suggested Protection NOTE: Keep A[...]

  • Page 33

    September 25, 2012 7075-166 Page 33 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R C. Calculating Alternate Floor Protection Material Thermal Conductivity: k value The k value indicates the amount of heat (in BTU’ s) that will owin 1hour through1 square footof auniform mate - rial 1 inc[...]

  • Page 34

    Page 34 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert 8 Chimney Systems D. Masonry Chimney  • MustmeetminimumstandardsofNFP A 21 1.  • Musthaveatleast5/8inch (16mm)reclayliningjoined with refractory cement. NOTE: Installations into a clay flue without a stainless steel l[...]

  • Page 35

    September 25, 2012 7075-166 Page 35 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R UL 1777 Insulated Stainless Steel Liner or Other Approved Lining System Follow Manufacturer ’s Instructions on Insulation and Support For Zero or Other Non-Code Clearances, Follow Approved Liner Manufacturer ’s Specific Insulation Requirements: Different Clearances May Require Di[...]

  • Page 36

    Page 36 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert F . Prefabricated Metal Chimney E. Metal Heat Circulating Masonry The chi mney can be new or existing, masonry or prefabricated andmustmeetthefollowingminimumrequirements:  • Must be minimum 6 inch (152mm) insi[...]

  • Page 37

    September 25, 2012 7075-166 Page 37 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R The following modications of factory-built replaces are permissible: • The replace must not be altered, except that the damper may be removed to accommodate a direct-connect starter pipe or chimney liner , • E xter[...]

  • Page 38

    Page 38 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert Ovalizing round stainless steel liners to accommodate the linerpassingthroughthedamperregionofareplace isan allowable and acceptable practice. Ensure that the ovalization is minimized to the extent[...]

  • Page 39

    September 25, 2012 7075-166 Page 39 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R A. Outside Air Kit Installation Items Needed for Installation (not supplied)  • 4 inch ex aluminum pipe, or if using alternate material, then it shall be made from durable, non-combustible, heat resistant material up to 350 o F . Cutt[...]

  • Page 40

    Page 40 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert C. Securing Stove Pipe/Liner to Flue Collar 1. There are 4 pre-drilledholes inthe uecollar 90degrees apart. Attachthe uecollar tothestove pipe/liner . Ifthe seal is questionable use stove mastic Figure 4[...]

  • Page 41

    September 25, 2012 7075-166 Page 41 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R F . Standard Surround & T rim Kit Installation StandardSize:43in.Wx31in.H  LargeSize:51in.Wx34in.H 1. Lay surround face down on a protected surface to pre- vent scratching. 2. Using a 4 to 6 inches long[...]

  • Page 42

    Page 42 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert 1. Remove contents from box being careful not to scratch or damage the cast trim pieces. 2 . Lay surround face down on a protected surface to prevent scratching. 3. Using a 4 to 6 inches long Phillips head screw driver attach  the side surrounds[...]

  • Page 43

    September 25, 2012 7075-166 Page 43 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R I. Blower Cord Installation on Left Side Theblowercord isshippedtobe installedontheright side ofthe appliance.Y oumay relocatethe cordso itis onthe left side. Overview:  Y ou are removing the[...]

  • Page 44

    Page 44 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert Figure 44.1 Blower Access Assembly Grille hinges downward Remove Screws & Pull Access Assembly away from Insert Hold Down Bracket Remove Screws from Hold Down Bracket and Pull Blower Assembly Forward. Do not Remove Blower from the Hold Down Bracket Placement Slot Blower Control P[...]

  • Page 45

    September 25, 2012 7075-166 Page 45 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R 8. The power cord is now disconnected from the blower control plate. Pull the cord out through the right side of the appliance. Route Cord Through Retainer Clip Grommet 9. Insert the power cord throught the left side of the appliance in the hole contains[...]

  • Page 46

    Page 46 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert Figure 47.1 NOTICE: •  Offsetsfromthevertical,not exceeding45°,areallowed per Section 905(a) of the Uniform Mechanical Code  (UMC). •  Of fsets greater than 45° are considered horizontal and?[...]

  • Page 47

    September 25, 2012 7075-166 Page 47 Service Parts R VOY AGEUR - Grand Beginning Manufacturing Date: Oct 2012 Ending Manufacturing Date: Active Cast Iron W ood Insert - Large Part number list on following page. 8 1 3 4 5 10 11 6 8 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 7 22 15 9 2 09/12 VOY A-GRAND-MBK, VOY A-GRAND-PMH[...]

  • Page 48

    Page 48 7075-166 September 25, 2012 Service Parts R VOY AGEUR - Grand Beginning Manufacturing Date: Oct 2012 Ending Manufacturing Date: Active IMPORT ANT : THISIS DA TEDINFORMA TION.Whenrequesting serviceor replacement partsforyourappliancepleaseprovidemodelnumberandserialnumber . All?[...]

  • Page 49

    September 25, 2012 7075-166 Page 49 Service Parts R VOY AGEUR - Grand Beginning Manufacturing Date: Oct 2012 Ending Manufacturing Date: Active IMPORT ANT :THIS ISDA TEDINFORMA TION.Whenrequestingserviceorreplacement partsforyour appliancepleaseprovidemodelnumberand serialnumber . All[...]

  • Page 50

    Page 50 7075-166 September 25, 2012 Service Parts R VOY AGEUR - Grand Beginning Manufacturing Date: Oct 2012 Ending Manufacturing Date: Active IMPORT ANT : THISIS DA TEDINFORMA TION. Whenrequesting serviceor replacement partsforyourappliancepleaseprovidemodelnumberandserialnumber . All?[...]

  • Page 51

    September 25, 2012 7075-166 Page 51 Service Parts R VOY AGEUR - Grand Beginning Manufacturing Date: Oct 2012 Ending Manufacturing Date: Active IMPORT ANT :THIS ISDA TEDINFORMA TION.Whenrequestingserviceorreplacement partsforyour appliancepleaseprovidemodelnumberand serialnumber . All[...]

  • Page 52

    Page 52 7075-166 September 25, 2012 Service Parts R VOY AGEUR - Grand Beginning Manufacturing Date: Oct 2012 Ending Manufacturing Date: Active IMPORT ANT : THIS IS DA TED INFORMA TION. When requesting service or replacement parts for your appliancepleaseprovidemodelnumberandserialnumber .?[...]

  • Page 53

    September 25, 2012 7075-166 Page 53 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R Date of Service Performed By Description of Service C. Service And Maintenance Log[...]

  • Page 54

    Page 54 7075-166 September 25, 2012 R VOY AGEUR GRAND Wood Insert C. Service And Maintenance Log Date of Service Performed By Description of Service[...]

  • Page 55

    September 25, 2012 7075-166 Page 55 VOY AGEUR GRAND Wood Insert R D. Homeowner ’ s Notes[...]

  • Page 56

    Page 56 7075-166 September 25, 2012 R Hearth & Home T echnologies 1445 North Highway Colville, W A 991 14 Division of HNI INDUSTRIES CONT ACT INFORMA TION : Please contact your Quadra-Fire dealer with any questions or concerns. For the number of your nearest Quadra-Fire dealer , log onto www .quadrare.com DO NOT DISCARD THIS MANUAL CAUTION ?[...]