Français dropdown-ico

Rane SIXTY-TWO manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Rane SIXTY-TWO. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Rane SIXTY-TWO ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Rane SIXTY-TWO décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Rane SIXTY-TWO devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Rane SIXTY-TWO
- nom du fabricant et année de fabrication Rane SIXTY-TWO
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Rane SIXTY-TWO
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Rane SIXTY-TWO ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Rane SIXTY-TWO et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Rane en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Rane SIXTY-TWO, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Rane SIXTY-TWO, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Rane SIXTY-TWO. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER’S MANUAL SIXTY -TWO RANE SIXTY -TWO MIXER M A N UA L[...]

  • Page 2

    OWNER’S MANUAL 2 SIXTY -TWO A TTENTION: RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE - NE P AS OUVRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CA UTION T o red uc e the r isk of e le ctr ic al s hoc k, do n ot op en th e uni t. No use r se r vi ce abl e pa r ts in si de. Re fer s er v ici ng to qu ali ed s er v ic e personnel. The symbols shown be low a re int er nat[...]

  • Page 3

    OWNER’S MANUAL 3 SIXTY -TWO A TTENTION: RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE - NE P AS OUVRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CA UTION An d’éviter tou t ri squ e de ch oc é le ctr iqu e, ne pa s ou vri r l’ a ppa re il. Auc une p iè ce ne p eu t êtr e cha ngé e pa r l’utili sate ur . C ont ac tez un SAV quali é p our to ute inte r ven [...]

  • Page 4

    OWNER’S MANUAL 4 SIXTY -TWO Copyright Notices ©201 4 R ane Co rp orat ion. A ll rig hts re ser ved. Se rato DJ a nd Sc ratc h Live are tr ade mar ks of Se rato. T r ade mar ked in th e United S tate s and oth er c ountr ies . Thi s sof t ware is b ase d in pa r t on th e work of th e Inde pe nden t JPEG Grou p, and us es libp ng co de, co pyrig [...]

  • Page 5

    OWNER’S MANUAL 5 SIXTY -TWO Contents 2 Important Safety Instructions 4 Check List 6 Quick Start: Softwar e 6 Ser ato DJ S of twa re Ins tall ation f or Mac O SX 6 Ser ato DJ S of twa re Ins tall ation f or Win dows 6 Serat o Scratch Li ve 6 Oth er D J and DAW Progra ms 7 Quick Start: Har dware 7 Analog I nputs 8 Analog Out puts 8 Quick Start: Ope[...]

  • Page 6

    OWNER’S MANUAL 6 SIXTY -TWO Quick Start: Softwar e Befo re usi ng your mi xer , a t lea st re ad this s hor t sec tion fo r the ba sic s. Re ad the c ompl ete man ual to get the be st inves tmen t from you r new Si xt y- T wo. Thi s sec tion w ill hel p get you st ar te d with o ne co mpute r . Serato DJ Sof tware Installation for Mac OSX Befo re[...]

  • Page 7

    OWNER’S MANUAL 7 SIXTY -TWO 7. MAIN OUT SEND PHONO GROUNDS INPUT SELECT SESSION ANALOG INPUTS 100-240V 50/60 Hz 15 WA TTS LEFT RIGHT RANE CORPORATION RETURN FLEXFX LOOP USB A USB B BOOTH OUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT OUT IN 2 1 4 3 PH - CD PH - CD PH - CD PH - CD SIXTY -TWO MIC - LINE MIC INPUT USB CD OR TURNT ABLE OUT CD OR TURNT ABLE OUT[...]

  • Page 8

    OWNER’S MANUAL 8 SIXTY -TWO Analog Out puts • Main Out is on a pai r of bala nc ed XL R jacks w ith pin 2 “ hot ” per A ES sta nda rds. • B oot h O u t is on a pa ir of bal anc ed ¼˝ TRS (tip -r ing -sl eeve) jacks. • Session Out is available on a pair of unbalanced RCA jacks. • Head phones outpu t mix is avail abl e on both ¼˝ an[...]

  • Page 9

    OWNER’S MANUAL 9 SIXTY -TWO How T o Ca li br a te S er at o DJ With m usic p layin g in the bac kgroun d throu gh your sys tem or b ooth ou tput , put you r nee dle o n the re cor d with th e turnt abl e stopp ed. If you a re us ing CD pl ayers , the sa me r ules a ppl y . Have the CD de ck pa use d or stop pe d while c alib ratin g. Click a nd h[...]

  • Page 10

    OWNER’S MANUAL 10 SIXTY -TWO Sixty-T wo Overview So f t wa re c on t ro ls a r e bu il t-in f or o ne o r t wo c om pu te r s • Incl ude s Ser ato DJ s of twa re. • Incl ude s Ran e ASIO a nd Cor e Audio D ri vers fo r Se rato DJ a nd othe r aud io pro gra ms. • Advan ced M IDI a nd audi o rout ing: route e ithe r dec k to eithe r USB Por t[...]

  • Page 11

    OWNER’S MANUAL 11 SIXTY -TWO Sixty-T wo Connections Po wer Supply Thi s mixer fea ture s an inte rna l univer s al switch ing power s uppl y that op er ates on a ny AC mains 100 to 2 40 VAC , 50 o r 60 Hz (mo st pla ce s in the wor ld). Th e univer s al sup ply is a m ajo r plus fo r the tr aveling DJ, who on ly ne ed s the rig ht IEC line c ord,[...]

  • Page 12

    OWNER’S MANUAL 12 SIXTY -TWO T w o US B Por t s There are six stereo record channels and four stereo pla yback channels. The se channels are simu lta neo usly avail abl e on t wo USB po r ts, a llowing t wo co mpute rs to sh are th e devic e. This a llows t wo DJs to pl ay togethe r an d supp or t s uninte rr upted tr ans ition s fro m one D J to[...]

  • Page 13

    OWNER’S MANUAL 13 SIXTY -TWO Deck Input Channels T wo inp ut cha nne ls, or b use s, have ne arl y ide ntica l con trols w ith the exce ption of th e Sou rce se le ctor s. Source Selector The SOURCE sele ctor fo r Dec k 1 sel ec ts one of fo ur so ur ce s: • A Lef t V ir tua l De ck (US B ster eo pl ayback p air 1 -2) from US B A . • Als o as[...]

  • Page 14

    OWNER’S MANUAL 14 SIXTY -TWO Filter The F ILT E R swee ps fro m Low-Pas s to High -Pa ss. S et it to 1 2 o’ cloc k for a at “n o-l ter” r esp ons e. Moving the lte r toward the LOW positi on pr ogre ss ively re duc es hi gh fre que nci es. M oving the l ter toward the HIGH pos ition p rog res sivel y red uce s low fre que ncie s[...]

  • Page 15

    OWNER’S MANUAL 15 SIXTY -TWO Aux Thi s digit al inp ut is o n USB pl aybac k stere o pai r 5- 6 a nd is n orm ally u se d for the S era to DJ SP- 6 S ampl e Player . T o e nab le the SP- 6, g o to Setup > E xp ans ion Packs > S P- 6 Sam ple Player a nd ch eck the box for “ Enab le SP- 6 Sa mple Pl ayer . ” T o a ss ign the S P-6 S amp l[...]

  • Page 16

    OWNER’S MANUAL 16 SIXTY -TWO Softwar e Controls The S ix t y- T wo Mixer ha s dedi cate d Ser ato DJ s of twa re co ntrol s for the Lef t V ir tua l De ck an d Righ t Vir tual D eck . Th e mixer ha s two hi gh-s pe ed USB p or ts , USB A a nd USB B. V ir tu al De ck an d as soc iated D ec k cont rols are a ssi gne d to USB A or U SB B us ing the [...]

  • Page 17

    OWNER’S MANUAL 17 SIXTY -TWO Cues / Samples control The c ente r CUE S / S A MP L E S b ut ton togg les th e ten but ton s bet wee n CUES an d SAM PLES mode s. In C UE S mod e , the CU E S / S A M PL E S but ton is or ange and th e Cue bu t tons ar e green . The re are  ve Cue but tons d edi cate d to the Lef t V ir tua l De ck an d ve dedi[...]

  • Page 18

    OWNER’S MANUAL 18 SIXTY -TWO FlexFX Loop The Fl exF X Bus in th e Six t y- T wo works d if fere ntly th an a t ypi cal e f fec ts ins er t l oop. Th is ar chite ctur e ope ns up m any new po ssib iliti es not p os sible w ith sim ple ef fe ct i nse r t de sign s foun d on othe r mixer s. The Fl exF X Bus is m ore like an a uxili ar y b us that c [...]

  • Page 19

    OWNER’S MANUAL 19 SIXTY -TWO Internal A udio Effects The i ntern al ef fe ct s engi ne is in th e FlexF X Loop. T his al lows any co mbina tion of DECK 1 , DECK 2 , MIC a nd AUX to be assi gne d to an ef fe ct. In divi dual e f fec ts are tu rne d on /off us ing the s ix ef fe cts b ut tons. E X T. INS ER T and INS ER T are a lso e ngag ed in dep[...]

  • Page 20

    OWNER’S MANUAL 20 SIXTY -TWO Effects Display , BPM Source and Match Indicator The e f fec ts dis play sh ows the nam e of the cur rent e f fec t, BPM, MID I Bea t-Clo ck sou rce, Bea t Multip lie r and T ime. A ba r gra ph re pre sent s the ef fe ct tim e rela tive to its ra nge. If n o ef fec t is se lec ted, the i nfor matio n for the l ast e f[...]

  • Page 21

    OWNER’S MANUAL 21 SIXTY -TWO Effects Paramet er T able Ef fect Depth Knob Time Encoder T ap Button Beat Jo yst ick Sh i f t or C on t ro l Panel Option* Filter DEP TH adjusts the str eng th of th e ef fe ct . T IM E adjusts the LF O time i nde pe nd ent of the c urr en t BPM an d Beat Multiplier . Holding do wn the TAP but to n and t urn ing t he[...]

  • Page 22

    OWNER’S MANUAL 22 SIXTY -TWO Shift Options Severa l me nus ar e availab le on the m ixer to set pr efer enc es. Availa ble me nus a re indi cate d with a gr ay up   ar row . T o sele ct a m enu, pr es s and h old the S HIF T  but ton a nd the n pre ss th e des ire d menu key . Note: the Shi f t but ton may b e lab ele d as the D ele te bu[...]

  • Page 23

    OWNER’S MANUAL 23 SIXTY -TWO De ck 1-2 Cha n ne l Op t io ns M en u A men u is availab le for e ach de ck in put c hann el. Pres s and h old th e SHIF T bu tton t hen p res s the CUE but ton of an i nput c han nel. Th is me nu allows you to sele ct 1 of 2 U SB re cor d sour ce s and s et the re son anc e of the Filte r . Rec ord opt ions a re: ?[...]

  • Page 24

    OWNER’S MANUAL 24 SIXTY -TWO Mixer Shi ft Functions In addi tion to the m enu s ele ctio ns, th e Shif t b ut ton al so acc es se s alte rnate fu nct ions fo r othe r but tons . MIDI Start /Stop Hold t he SHIF T bu t ton and p res s TA P to tog gl e MIDI S tar t /Stop m es sag es. MI DI St ar t i s a system r eal tim e me ssa ge ins tru ctin g de[...]

  • Page 25

    OWNER’S MANUAL 25 SIXTY -TWO DJ Changeover The S ix t y- T wo allows t wo com puter s run ning S era to DJ to conn ec t to the mixer si mult ane ous ly . Th is allows two D Js to play at th e sam e time a nd for ea sy DJ s et cha nge over . Con nec t both c ompu ter s to the two US B por ts on th e Six t y- T wo. For eac h cha nnel o n the mixer [...]

  • Page 26

    OWNER’S MANUAL 26 SIXTY -TWO Rane Drivers The S er ato DJ ins tal ler in clud es C ore Aud io (Ma c) and ASI O (PC) dri ver s that al low your Ra ne Six t y- T wo to use oth er po pula r DJ a nd DA W au dio a pplic atio ns. O nce in sta lle d, you will have the opt ion to sel ec t the Six t y- T wo’ s inpu ts and o utpu ts in the a udio s et ti[...]

  • Page 27

    OWNER’S MANUAL 27 SIXTY -TWO Deck Inputs 1- 2 Page Controls The re is o ne pan el for e ach c hann el st rip on th e mixer . Each Deck panel controls these functions: • A nalog Input Source : T he an alog i nput fo r eac h cha nnel m ay be se t for Lin e level (CD) or Ph ono level (PH) u sing a swi tch on the r ear of t he mixer . PH/CD 1 and P[...]

  • Page 28

    OWNER’S MANUAL 28 SIXTY -TWO The Echo pa nel allows us er s to sele ct o ne of four e ch o mode s: • Echo wi th no fee dba ck lter a nd ad just abl e rec ircul ation 0 to 70%. • Duc k Echo: Feed back l ter adju st able f rom 20 Hz to 1 0 kHz . Rec ircul ation i s adju sta ble 0 - 70%. • Low- Cut Ech o with ad just abl e fee dback  [...]

  • Page 29

    OWNER’S MANUAL 29 SIXTY -TWO MIDI Mapping Whe n usi ng Se rato DJ o r Scr atch Li ve sof t ware, the mi xer is plu g-a nd- play wit h all re quire d MID I map ping done fo r you. For adva nce d use r s or with t hird -par t y DA Ws, it is p os sible to c ustom MI DI- map m ost m ixer con trols o n the Si xt y- T wo an d con trol th e lightin g an[...]

  • Page 30

    OWNER’S MANUAL 30 SIXTY -TWO NOTE : Th e S er a to DJ c on t ro ls o n t he m ixe r ’s con t ro l st r ip s ar e n ot ma p pa bl e i n La yer 1 b ec au s e t hey a r e re se r ve d for t h e d ef au lt S er a to D J fu nc t io ns . Th e se c on tr ol s a re f ul l y ma pp a bl e in S e ra to DJ o n al l ot h er M ID I La yer s . A ll c on tr ol[...]

  • Page 31

    OWNER’S MANUAL 31 SIXTY -TWO 21 112 24 113 27 25 23 22 26 114 30 115 38 49 33 48 46 41 39 40 42 55 43[...]

  • Page 32

    OWNER’S MANUAL 32 SIXTY -TWO MIDI Implementation Ser ato DJ MI DI Co ntrol o nly su ppo r ts: • Note On /Of f • Standard 7 -bit CC (Control Change) MIDI Note ON/OFF Chart The n ote numb er for a n LED ind icato r unde r a but ton i s the sa me as fo r the bu t ton. The c olo r and b righ tnes s of an L ED is dete rmi ned by the vel oci ty a s[...]

  • Page 33

    OWNER’S MANUAL 33 SIXTY -TWO 31 0 x 1F U SB Inser t Not Permitted Mixer Control 34 0x22 Mic FlexFX Not Permitted Mixer Control 41 0x 29 Mic O N Not P ermitted Mixer Control 42 0x 2A LH S P- 6 As sig n Not Permitted Mixer Control 43 0x 2B LH Back PRI – G ree n SEC – O ra nge DAW MIDI Co ntr ol 44 0x 2C LH Scroll Encoder Push Not Applicable DAW[...]

  • Page 34

    OWNER’S MANUAL 34 SIXTY -TWO MIDI Control Cha nge Chart Functions highlighted in red a re MID I- O ut Mi xer co ntr ols . Functions highlighted in blue a re MID I- In m ixer c ontr ols . Functions highlighted in green a re MID I- O ut S er ato DJ o r 3r d-p ar t y DAW con trol s. Control # Hex # Function Va l u es 0 0x00 Cros sfader 0 - 1 2 7, 0x[...]

  • Page 35

    OWNER’S MANUAL 35 SIXTY -TWO 40 0 x 28 FX Ech o T ype 0- 31 0x0 0 - 0x1 F Echo 32-6 3 0x 20 - 0 x3F Hig h- Pas s Echo 64 -9 5 0x40 - 0 x5F Du ck Ech o 96 - 12 7 0x6 0 - 0x7F HP Ho ld Ech o 41 0x 29 F X Filte r T yp e 0 - 31 , 0x0 0 - 0 x1 F L ow-Pa ss S ync L ow 32-6 3, 0x 20 - 0x 3F Low- Pas s Syn c Hig h 64-95, 0x40-0x5F High-Pass Sync Lo w 96 [...]

  • Page 36

    OWNER’S MANUAL 36 SIXTY -TWO Magnetic Fader Maintenance The f ade rs a nd cro ss fade r in the S ix ty- T wo a re de sign ed wi th mater ial s highl y res ist ant to co rro sion a nd mos t che mica ls. W hile they w ill han dle milli ons of o per atio ns, they m ay bec ome di r t y over time. Ba d thing s may be sp ille d into a fade r , but i n [...]

  • Page 37

    OWNER’S MANUAL 37 SIXTY -TWO Sensors Fa der Calibration Af ter cl ean ing or re pla cem ent, t he sen sor s may g et moved, af fe cti ng the c ontour . Af te r any fade r se r vic e, pe r for m this pr oce dure to re - ca libr ate the fad er s and c ros sfad er . 1 . Power of f the S ix t y- T wo. 2. Move all f ader s to the c enter-mos t pos iti[...]

  • Page 38

    OWNER’S MANUAL 38 SIXTY -TWO CUE DECK 1 CUE USB AUX CUE DECK 2 10 0 2 4 8 6 10 0 2 4 8 6 10 0 2 4 8 6 HIGH LOW 10 0 2 4 8 6 MAIN CUE 10 0 2 4 8 6 10 0 2 4 8 6 10 0 2 4 8 6 10 0 2 4 8 6 10 0 2 4 8 6 10 0 2 4 8 6 RIGHT LEFT +6 OFF +6 OFF +6 OFF +6 OFF +6 OFF +6 OFF +6 OFF +6 OFF HIGH LOW RIGHT LEFT HIGH LOW SYNC BYPASS CLEAN FEED SYNC OFF START / S[...]

  • Page 39

    OWNER’S MANUAL 39 SIXTY -TWO 14.2" (36 cm) 3.25" (8.3 cm) .65" (1.6 cm) PROJEC TION ADD 3.5” (8.9 cm) MINIMUM CLEARANCE FOR CABLES ADD 3.5” (8.9 cm) MIN. CLEARANCE FOR PHONES .7" (1.8 cm) PROJEC TION .7" (1.8 cm) PRO- JEC- TION 4.2" (10.7 cm)[...]

  • Page 40

    OWNER’S MANUAL 40 SIXTY -TWO T echnical Specifications Sixt y- T wo Sp ecifications All specifications t ypical unless o t herwise stated Analog Inputs 4 Ste reo u nba la nce d RCA j acks ….. .Ph ono o r Li ne leve l inp ut Rear p ane l switc he s for e ach i npu t … ...Phono Resp onse RIA A ± 1 dB, G ai n: 3 1 d B at 1 kHz ….. .M a x P[...]

  • Page 41

    OWNER’S MANUAL 41 SIXTY -TWO Limited W arranties Fa ctor y Authorized Service Y our u nit m ay som ed ay ne ed to be s er vic ed by th e Ra ne Fac tor y if yo u live in t he USA . Inte rna tio nal c us tome rs s hou ld con ta ct you r de ale r or di str ibu tor fo r se r vi ce. Y ou m ust c al l the Ra ne f acto r y be fore s hip pin g. Ple as e [...]

  • Page 42

    OWNER’S MANUAL 42 SIXTY -TWO W arranty Pr ocedure - V alid in U.S.A. only NOTI CE ! Y ou m us t co mp l ete a n d re tu r n t he wa r ra nt y ca r d or r eg is te r you r p ro du c t on li ne t o ex te nd t h e War ra nt y fr om 2 y ea rs t o 3 yea r s! TO V A LIDA T E Y O UR E X T ENDE D WARR A NT Y: Use the p os tcar d tha t ca me in th e box w[...]

  • Page 43

    OWNER’S MANUAL 43 SIXTY -TWO Declaration of Conformity Ap p li ca t io n of Council Directives: 20 01 /9 5/EC 201 2/19/EU 20 04/108/ EC 200 6 /95 /EC 2 0 11 / 6 5 / E U Manufacturer: Rane Corporation 108 0 2 47th Ave nu e Wes t Mu ki lt eo WA 9 82 75 -5 0 0 0 US A Thi s equi pme nt has b ee n teste d and fo und to be in c omp lian ce wit h all ap[...]

  • Page 44

    OWNER’S MANUAL 44 SIXTY -TWO P ART 2 2 489[...]