Recaro Monza Nova 2 Seatfix manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Recaro Monza Nova 2 Seatfix. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Recaro Monza Nova 2 Seatfix ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Recaro Monza Nova 2 Seatfix décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Recaro Monza Nova 2 Seatfix devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Recaro Monza Nova 2 Seatfix
- nom du fabricant et année de fabrication Recaro Monza Nova 2 Seatfix
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Recaro Monza Nova 2 Seatfix
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Recaro Monza Nova 2 Seatfix ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Recaro Monza Nova 2 Seatfix et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Recaro en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Recaro Monza Nova 2 Seatfix, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Recaro Monza Nova 2 Seatfix, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Recaro Monza Nova 2 Seatfix. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V ersion 200213 EN DE RO SR HU SK KO JP CN HE AR TW Montage- und Gebrauchsanleitung Gruppe II und III (15-36 kg) Nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit nach der ECE-Regelung Nr . 16 oder nach anderen vergleichbaren Standards genehmigten 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind. Dies ist ein Sitz der Gewichtsklasse II und III für Kind[...]

  • Page 2

    2 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 7733F-4-01/1 1 Mit unserer einzigartigen Erfahrung revolutionieren wir seit über 100 Jahren das Sitzen im Auto, im Flugzeug und im Rennsport. Dieses konkur[...]

  • Page 3

    3 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW Inhalt / Bild / 1. Sicherheitshinweise 2. Einbau des Kindersitzes 2 - 6 2.1 Einbau ohne Seatx 2 2.2 Einbau mit Seatx 3 - 6 3. Einstellen des Sitzes 7 [...]

  • Page 4

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 4 1. Sicherheitshinweise ● Der RECARO Monza Nova 2 ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit Dreipunktautomatikgurten a[...]

  • Page 5

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 5 ● Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und schnallen Sie sich an. Auch ein nicht angegurteter Erwachsener kann eine Gefahr für Ihr Kind sein. ● Hinweis: [...]

  • Page 6

    6 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 7796-4-00/1 2 2. Einbau des Kindersitzes 2.1 Einbau ohne Seatx Stellen Sie den RECARO Monza Nova 2 auf den vorgesehenen Fahrzeugsitz. Dieser muss mit ein[...]

  • Page 7

    7 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 2205F-4-01/1 3 7734F-4-00/1 4 A 2.2 Einbau mit Seatx Achtung! Zur Sicherung Ihres Kindes immer den fahrzeugeigenen Dreipunktgurt verwenden! Das Seatx [...]

  • Page 8

    8 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 5140F-4-00/1 7735F-4-00/1 5 A 6 Rasten Sie die Seatx-Konnektoren (A) in die Isox- Bügel ein, dabei muss die grüne Markierung an beiden Konnektoren s[...]

  • Page 9

    9 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW A 4729F-4-03/1 7 A 3. Einstellen des Sitzes Die Größe des Sitzes lässt sich bei nach oben gezogenem Hebel an der Rückseite der Kopfstütze verstellen. D[...]

  • Page 10

    10 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 7731F-4-00/1 9 10 4755F-4-04/1 7736F-4-00/1 Click 8 Das Gurtschloss muss unterhalb der Gurtführung des Sitzes liegen. Der Beckengurt muss so tief wie mög[...]

  • Page 11

    11 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 7731F-4-00/1 11 7748-4-00/1 Der Schultergurt darf hierbei aus Sicht des Kindes nur nach hinten führen! Gegebenenfalls den Sitz nur auf der Rücksitzbank b[...]

  • Page 12

    12 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 4776F-4-00/1 7737F-4-00/1 13 14 5. Ausbau des Seatx: Zum Lösen der Seatx-Konnektoren drücken Sie die seitlichen Schieber nach vorne. Durch Drücken[...]

  • Page 13

    13 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 4757F-4-01/1 15 7788F-4-00/1 16 3 1 2 7789F-4-00/1 17 6. Reinigen des Sitzbezuges Die Sitzbezüge des RECARO Monza Nova 2 und RECARO Monza Nova 2 Seatx [...]

  • Page 14

    14 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 4754F-4-04/1 18 7. Ausstattung des Kindersitzes/ Grundlagen Die Buchse zum Anschluss eines handelsüblichen Musikabspielgerätes bendet sich hier . (Abb[...]

  • Page 15

    15 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 4700F-4-02/1 7790F-4-00/1 20 19 Die stufenlos in der Tiefe verstellbare Kopfstütze sorgt für eine sichere Schlafposition des Kindes, da der Kopf des schl[...]

  • Page 16

    16 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 21 4701F-4-02/1 4728F-4-03/1 21 22 Durch Drücken des Auslassventils kann die Ruhepo- sition für den Kopf stufenlos eingestellt werden. Das Herauslassen d[...]

  • Page 17

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 17 8. Hinweise 8.1 Allgemeine Hinweise ● Die Gebrauchsanleitung bendet sich in einem Fach unter dem Sitzteil. Nach Gebrauch sollte sie immer wieder an ih[...]

  • Page 18

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL EN DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 18 ● Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzungserscheinungen und Schäden durch übermäßige Bean- spruchung oder Schäden durch u[...]