Français dropdown-ico

Redring AE115 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Redring AE115. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Redring AE115 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Redring AE115 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Redring AE115 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Redring AE115
- nom du fabricant et année de fabrication Redring AE115
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Redring AE115
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Redring AE115 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Redring AE115 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Redring en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Redring AE115, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Redring AE115, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Redring AE115. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    (… continu a ción ) Sin emb a r go , s i e l c a l e n t ado r de a g u a s e in st ala e n o t ra u bi c a c ión di st i n t a d e una vi v iend a f amiliar in di vid u a l , e st a g a r a nt ía e st á li m it a d a a do s (2 ) a ñ o s a pa rt i r d e l a f ec h a d e l a i n st a l a ci ó n y f u n ci o nami e n t o origi n ale s. No t a[...]

  • Page 2

    Importa n t Safet y Instructi o ns W h e n u s i n g thi s e l e c tri c al e q u i p m ent, ba s ic s a fety p r e c a u t i o ns s h o ul d a lw a y s be foll o w e d , i n c luding t h e foll o wing: 1. R E A D A ND FOLLOW A LL INSTRUCTION S. 2. T his ap p l i a nc e m u st be gro u nded. 3. Disco n n e ct t h is pro du ct fr o m th e e le ct r [...]

  • Page 3

    Utilice un o h m í metro para c o m probar e l fallo de l elemento de e n cendido prematuro (l a lectu r a del ohmí m etr o ind i car á un ci r cuit o a b ierto cuand o se p r o d u z ca un f a l l o en e l e leme n to) MÓDU L O IZ Q UI E RDO Vis t a s u peri or MÓDU L O D E R ECHO V ista su p e r ior Sondas Lectura e n o h m ios Sondas Le c t[...]

  • Page 4

    Mounting the Po w er s tar W A R N I NG: T he h e ate r must on l y b e i n stalled i n the o r ient a t i o n show n i n Diagr a m 1 i.e., m o unte d in a v e rt i ca l p o sit i o n with th e wat e r fittin g s l o cate d a t t h e bottom o f th e h eate r . Un d e r no circumst a nce s shoul d the h e ater b e mounted differe n tly. • Un d o t[...]

  • Page 5

    Resol u ción de pr ob lemas AD V ERTENC IA Apague s iem p r e el s umini st r o elé ct ri c o en l a unidad a n t e s de r e t ir a r l a t apa. I M PORTAN T E: Si n o pued e re a li z a r las t a reas qu e se enu m era n a continu a ció n o re q uier e ayud a , pó n g a se e n cont a cto c o n e l inst a l a dor origin a l o un el e ctric i st[...]

  • Page 6

    Di a gram 2 AE115 Te r minal B lock Con ne cti on T he AE115 r equi r es t w o in d ependent 2 40 V AC ci r cuits p ro tect e d by t w o sepa r ate a nd ind e pen d ent d ouble p ole b r eake r s (as sho w n) rate d at 4 0 A eac h. Di a gram 3 AE125 Te r minal B lock Co n n e cti on T he AE125 r equi r es th r ee in d epe nd ent 2 40V AC c i r cuit[...]

  • Page 7

    Di ag r a m a 4: D ia g r a m a d e co n ex ione s i nter n a s p ara u na u n i d a d mo n o fá s i c a AE1 25 . (AE 11 5 n o t i ene c alentadore s 5 y 6 c abido s y n o u t iliza do s s um i n is tro s ) . ( E n Canadá , d u ran t e la i n st ala c ión se c olo ca u n b l o q ue d e te r mi na l e s a u xi l ia r). Uso d el P o w er St ar AD [...]

  • Page 8

    Startin g up the P o w e rSt ar C hecking for l eak s and purging air • Verify al l circu i t b reak er s sup p lyi n g p o w e r to t h e w ate r he a ter a re t u rne d off. • O p en all h ot w ate r taps s u pplied b y the wa ter h eate r and inspect al l w a ter c o nnecti on s fo r leaks. • W i th a ll h ot w at e r ta p s still open, i [...]

  • Page 9

    E m p e zar a ut i liza r el P o w erS t ar C omproba c i ón de fug a s y purga de ai re • Compr u ebe q ue to d os los d i sy u ntor e s que l l e van a l iment a ció n e léctric a a l cale n tado r de a gua e stá n d esact i v ad o s. • Ab r a tod o s l o s g r ifos de a gua c a li e nte q ue al i ment a e l calent a dor de ag u a y exami[...]

  • Page 10

    Di a gram 4: I n tern a l w i r ing sch e matic for sin g l e phas e AE1 2 5 unit. ( A E 1 15 d oe s n o t h a v e E lt 5 & 6 f i tted an d u s e s t w o s u pplies). (In C an ada an a u x i lia r y te r mina l b l o ck i s f i tted durin g installatio n ). Usin g the P o w er S tar WARNING Do not u s e th e u nit if yo u t h ink it m ay b e fr[...]

  • Page 11

    Di a gra m a 2 AE115 C o nexión del blo q ue d e t e rminales El A E11 5 requie r e do s c ir c u it o s in d epen d i en t e s de CA d e 2 4 0V p r o te g id o s p or d o s c on m u t a do res bipola r e s s e p arado s e inde p e n di e n t e s ( s egún s e m ue st r a ) co n un r ég im en de 4 0 A c ada u no. Di a gra m a 3 AE125 C o nexión [...]

  • Page 12

    T r o ublesho o ting WARNING Always switc h o ff th e electricity s u pply to the u n i t bef o re yo u re m ov e t h e c o ve r. I M PORTANT: If you a r e u n able t o perform the t a sks listed b e lo w , or need add i tio na l ass i sta n c e ple a s e cont a c t your o riginal installer/ l ice n s e d el e ctr i ci a n. Cold w ater only – Neo[...]

  • Page 13

    M o n taje del Po w erstar A D V E RTENC IA : L a unidad s ó l o de b e in st a l a r s e en l a orien t a c ió n i n di c ada en el Di a gr a ma 1 , e s d e c i r , s e deb e mon t a r en p osición ve r t i cal con l a s conexio n es de agu a situadas en l a p arte i n ferio r de l a unid a d. Baj o ni n g u na c irc u ns t an ci a s e d eb e i[...]

  • Page 14

    Using an Ohm m eter to c h eck f or Premature e l eme n t failure L EFT MODULE T o p View R IGHT MODULE T o p View Met er p r o bes O h m R e adi ng Me t er prob es O h m R e adi ng Oute r t o Outer 1 0.5 ± 0. 5 Oh ms Oute r t o O u ter 1 0 .5 ± 0. 5 Oh ms Middle to Mid d le 1 1.5 ± 0. 5 Oh ms Middl e to Mi d dle 1 1 .5 ± 0. 5 Oh ms Inne r to I[...]

  • Page 15

    Inst r ucc i ones i m port a nt e s d e se g ur i d ad C u a n d o ut ili ce e st e e qu i po e l é c t ric o , s e d e b e n s e g u ir l a s p r e c a u cio ne s bás i c as d e se g u ri d a d , i nc luy e n do l a s sig u i en t e s: 1. L E A Y C U M P L A T O D A S L A S INSTRUCCIONE S. 2. E st e d is po sit i v o de b e co ne ct ar s e a u n[...]

  • Page 16

    ( …C o ntinu e d) Howev e r, i f th e wat e r he a te r i s i n stalled in o the r than a single family dwelling th i s he a ting m o dules wa r ranty i s l i m ited t o tw o ( 2 ) ye ar s fr o m th e d a t e o f o r igina l inst a l l a ti o n a n d o p e ratio n. No t e : D a ma g e caus ed by ex p os u r e to f r ee z ing conditio n s is not c[...]