Français dropdown-ico

Reloop ADM-4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Reloop ADM-4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Reloop ADM-4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Reloop ADM-4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Reloop ADM-4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Reloop ADM-4
- nom du fabricant et année de fabrication Reloop ADM-4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Reloop ADM-4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Reloop ADM-4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Reloop ADM-4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Reloop en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Reloop ADM-4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Reloop ADM-4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Reloop ADM-4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Bedienungs anleitung A CHTUNG! Lesen Sie sich v or der er sten Inbe triebnahme zur eigenen Sicher - heit diese Bedienungsanleit ung sor gfältig durch! Alle P er sonen, die mit der Aufs tellung , Inbetriebnahme , Bedienung, W artung und Instandhaltung die ses Gerät es zu t un haben, müssen ent - sprechend qualizier t s ein und die se Betrieb[...]

  • Page 2

    2 Wir gr atulier en Ihnen zum Kauf der R eloop ADM-4 Aktiv-Monitor e. V ielen Dank, dass Sie unser er T echnologie Ihr V ertrauen schenk en. V or Inbe - triebnahme bitten wir Sie , alle Anweisungen sor gfältig zu st udieren und z u befolgen. Nehmen Sie die Reloop ADM-4 Ak tiv-Monitor e aus der V erpack ung. Bitt e überprüfen Sie vor der ers ten [...]

  • Page 3

    3 BES TIMMUNGSGEMÄS SE VERWENDUNG - Bei diesem Gerät handelt es sich um einen aktiv en Lautsprecher , mit dem sich niederpegelige Audiosignale vers tärken und wieder geben lassen. - Dieses Produk t ist für den Anschluss an 220 V , 50 Hz Wechselspannung zugelass en und wurde ausschließlich zur V erwendung in Innenräumen konzipiert. - Wir d das[...]

  • Page 4

    4 INS T ALLA TION 1. Um eine optimale Hörb arkeit der hohen F r equenzen zu gewährleist en, empf ehlen wir eine Installation der Hochtöner der Monit ore auf Kop f - höhe; nutzen Sie daz u gegebenenf alls einen geeigneten Lautsprecher ständer . Achten Sie auch auf einen ebenen und s tabilen Unt er grund und verw enden Sie ggf . Dämpfungsmateri[...]

  • Page 5

    5 BEDIENUNG 1. Lautstärker egler in Minimalst ellung bringen: Bev or Sie das Gerät einschalten, drehen Sie den Lauts tärke-Dr ehregler -4- in die minimale Position (R egler nach links). 2. Str om einschalten: Nachdem alle Anschlüsse v or genommen wurden, das Gerät mit dem Ein/ Aus -Schalt er -1- einschalten. 3. Lauts tärker egelung: Sie regel[...]

  • Page 6

    6 ENGLISCH Congr atulations on purchasing your R eloop ADM-4 active monitors . Thank y ou for placing y our trust in our technology . Bef ore oper ating this equipment we ask y ou to s tudy and observ e all instructions c arefully . Please r emov e your R eloop ADM-4 active monitors fr om their packaging. Befor e initial operation please check t o [...]

  • Page 7

    7 ENGLISCH APPLICA TION IN A C CORD ANCE WITH RE GULA TIONS - This de vice is an active loudspe aker which amplie s and play s low le vel audio signals . - This pr oduct is authorised for c onnection to 220 V , 50 Hz AC and is designed e xclusiv ely for indoor applic ation. - If the devic e is used f or any other purpo ses than tho se described [...]

  • Page 8

    8 INS T ALLA TION 1. F or optimum audibilit y of the high frequencies w e rec ommend installing the t wee ter of the s tudio monit ors at f ace level; if nec essary us e an appropriat e speak er stand. B e sure t o use an e ven, st able underground; if nece ssary , use sound c ushioning material. 2. These spe aker s are near-eld monitors which c[...]

  • Page 9

    9 OPERA TION 1. Set volume contr ol to minimum level: Bef ore s witching on the device , turn the V olume Con trol -4 - to minimum position ( contr ol to the left ). 2. Po wer On: Aft er all connections ha ve been c ompleted activ ate the device with the ON/ OFF Butt on - 1-. 3. V olume Control: Adjust the v olume with the V olume Contr ol -4-. SOU[...]

  • Page 10

    10 FR ANCAIS Nous vous félicitons d’ avoir choisi les moniteurs actifs Reloop ADM-4, preuve de la conanc e que vous accor dez à notre technologie pour Disc Jocke y . A vant la mis e en service , nous vous prions de lire att entivemen t ce mode d’ emploi et de respect er les instructions pendant l’ utilisation. Retir ez les moniteurs acti[...]

  • Page 11

    11 FR ANCAIS UTILIS A TION C ONF ORME - Cet équipement e st un s ystème de haut -parleurs actifs permet tant d‘ amplier et de restit uer des signaux audio bas niv eau. - Ce produit est certié pour le br anchement sur sect eur 22 0 V , 50 Hz tension alternativ e et est e xclusivement c onçu pour être utilisé en loc al fermé. - T oute [...]

  • Page 12

    12 INS T ALLA TION 1. An d‘ assurer une audibilité optimale des aigus, nous rec ommandons d‘installer les tw eeter s des moniteur s à haut eur de tête ; au besoin, uti - liser pour c ela un support de haut-p arleur adapté. V eiller également à ce que la surf ace d‘installation soit plane , solide et utiliser un matériau d‘ amortis[...]

  • Page 13

    13 UTILIS A TION 1. Régler le volume au niveau minimum: A vant d‘ allumer l‘équipement, tourner le bouton de réglage du v olume -4- en position minimale ( vers la gauche ). 2. Mise sous t ension: Après avoir e ff ectué tous le s br anchements, allumer l‘équipement a vec l‘int errupteur marche / arrêt - 1-. 3. Réglage du volume: Le v[...]

  • Page 14

    14[...]

  • Page 15

    15[...]

  • Page 16

    16[...]