Remington AC8000 Keratin Therapy Pro manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Remington AC8000 Keratin Therapy Pro. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Remington AC8000 Keratin Therapy Pro ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Remington AC8000 Keratin Therapy Pro décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Remington AC8000 Keratin Therapy Pro devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Remington AC8000 Keratin Therapy Pro
- nom du fabricant et année de fabrication Remington AC8000 Keratin Therapy Pro
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Remington AC8000 Keratin Therapy Pro
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Remington AC8000 Keratin Therapy Pro ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Remington AC8000 Keratin Therapy Pro et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Remington en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Remington AC8000 Keratin Therapy Pro, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Remington AC8000 Keratin Therapy Pro, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Remington AC8000 Keratin Therapy Pro. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    KERA TIN THERAPY PRO DRYER 5 AC8000[...]

  • Page 2

    2 3 ENGLISH ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. C KEY FEA TUR ES 1 Adv ance d Kera tin Cer amic g rill e 2 3 hea t set tin gs 3 2 spe ed s ett ings 4 Col d shot 5 7mm sli m conce ntrat or 6 1 1 mm conce ntra tor 7 Di[...]

  • Page 3

    4 5 ENGLISH ENGLISH 10 Do n ot use at ta chme nts ot her th an tho se we sup ply. 1 1 Do not t wis t or ki nk the c able , or wr ap it rou nd th e appl iance . 1 2 Do not us e the ap plia nce if i t is dama ged o r malf unc tio ns. 1 3 If the ca ble is d amag ed, i t must b e rep lace d by the ma nuf act urer, it s ser vic e agen t, or som eon e[...]

  • Page 4

    6 7 ENGLISH DEUTSCH Vi elen D ank , dass Si e sich f ür de n Kauf I hres n euen R emi ngto n® Produ kte s ents chie den haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung v or der V erwendung des Produkts aufmerksam durch und b ewa hren Si e sie fü r spät er auf. Ent fe rne n Sie vor d em Ge brau ch vol lstä ndig d ie Verpackung. C HAUPTMER KMALE 1[...]

  • Page 5

    8 9 NEDERLANDS DEUTSCH C REINIGUNG UND P FLEGE  Zie henSi edenN etz ste ckeru ndlass enSied asGe rätab kühl en.  Umdi eguteLe istu ngdesP rodu kt szuerh alte nunddi eLebe nsda uerde sMoto rszu ver läng ern,i steswi chti g,dassS iereg elmä ßigde n[...]

  • Page 6

    10 11 NEDERLANDS NEDERLANDS 7 Zor gerv oord athetr oost ervr ijisvanp luisj es,lo sseha ren,e tc. 8 La atheta ppar aatni etonb ehe erda chterw anne erde zeoph etsto pcon tac tis aangesloten en aan staat. 9 Legh etap para atnie twegal sdezen ogaa ns[...]

  • Page 7

    12 13 FRANÇAIS FRANÇAIS No us vous re mer cions d ’avoir ac quis ce p rodu it Rem ingt on. Avantu tilis ati on,veu ille zlirea tte ntive mentl esins truc tio nsd’ut ilisa tione tlesco nser ver dansu nend roitsû rpou rtouteco nsul tati onulté rie ure.R etire ztou tl’emba llag e[...]

  • Page 8

    14 15 FRANÇAIS ESP AÑOL C NET TO Y AGE ET ENTRETIEN  Ass urez -vousq uel’ap pare ilsoi tdéb ranc héetf roid . An d e mainte nir la m eill eure p er for manc e du pro duit e t pou r prol ong er la dur ée de v ie du mo teur, il es t imp or tant d e retir er ré guliè rem ent po ussi ère et l es sal etés r eten ues p [...]

  • Page 9

    16 17 ESP AÑOL ESP AÑOL 10 No gi re o dé la v uel ta al ca ble, y n o lo en roll e alre ded or del a par ato. 1 1 Nous eelap aratos iest ádaña doosinof unci onab ien. 1 2 Nop ongan ingú notroa copla mie ntooacces ori o(reca mbio)qu enohay asido adquirido del f abricant[...]

  • Page 10

    18 19 IT ALIANO IT ALIANO  Gr aziep erave racquis tat oilvost ronuov oprod ot toRem ingto n® .  Pri madel l’uso,l egg ereat tent ame nteleis truz ion ieconse rv arle .Rimu overet utt o l’imballag gio prima dell’uso. C CARA T TERISTICHE PRINCIP ALI 1 Gr iglia i n cera mica d i alta q[...]

  • Page 11

    20 21 IT ALIANO DANSK H P ROTEZIONE AMBIENT ALE Perev ita redann iall’am bien teeallas alut ecaus atidas osta nzep erico los edell epar ti ele tt rich e ed el et troni che, g li app arec chi cont rass egn ati da qu esto sim bol ononde vonoe sser esmalt itico niriu tiindi ere nzi[...]

  • Page 12

    22 23 DANSK DANSK 10 Und gåatsn oelle rslåkn ækpål edni nge n,ogvi klik kele dnin genru ndto mappa rate t. 1 1 Und lad at a nvend e appa rate t, hvis d et er b eska dig et ell er ik ke fun gere r korr ek t. 1 2 Und lad at t ilslu tte a ndet t ilbe hør e nd de t vi leve rer. 1 3 Hvi s ledningen er be[...]

  • Page 13

    24 25 SVENSKA SVENSKA T a ckföra ttduk öptennyR emin gton®- pro duk t. Lä sfölja ndeb ruk sanv isnin garno ggr antfö reanvä ndnin gochf ör varad empås äkerp lats .T a bor t allt för packningsmaterial före användning. C NY CKELFUNKTIONER 1 Teknis kt av ancer at ker amisk t v[...]

  • Page 14

    26 27 SVENSKA SUOMI H MILJÖSKYDD Förat tun dvik amilj ö-o chhäls opr oble msomb ero rpåfar ligaä mnen iele kt risk aoche lek tro niskap rod ukt erfåri nteapp ara terso mär mär kt a med d enna s ymb ol k asta s tills amma ns med o sor ter at hush ålls avf allut andesk [...]

  • Page 15

    28 29 SUOMI SUOMI 1 2 Äläk äy tämui takui nvalm ist ajanom ialis älait tei ta. 1 3 Joss ähkö johtoo nvahi ngo itt unut ,sepit ääant aaval mist ajan ,tämä nhuo ltop alvel untai vas taav anpät evy yd enoma avanh enk ilönv aihd et tavak siv aaroj enväl tt ämis[...]

  • Page 16

    30 31 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo pr o duto Remington® . Ante sdeuti liz aroapa relh o,leiaom anua ldeins truçõ esecon ser ve -oe mlugars egu ro. Re tire to do o mat eria l de emb alag em ante s do uso . C CARACTERÍSTICAS PRINCIP AIS 1 Gre lha de c erâm ica av ança da com [...]

  • Page 17

    32 33 PORTUGUÊS SL OVENČINA H PRO TECÇÃ O AMBIENTA L Par aevit arpro ble masamb ient aisedes aúd edevi doasub stân cias pe rigo sasco ntida semequ ipam ento selé ctr icosee lec tró nicos , osap arel hoscome stesí mbo lonãod ever ásermi stur ado scomo lixo[...]

  • Page 18

    34 35 SL OVENČINA SL OVENČINA 9 Ne odk láde jtepř ístr oj,po kudj estál eza pnut ý 10 Ká beln est áčajt eanine krú ťtean eom otáv ajtehoo kolop rís troja 1 1 Ne pou žíva jteten tospot rebi č,akj epoško denýa leb omápo ruch u. 1 2 Ne pou žíva jteiné?[...]

  • Page 19

    36 37 ČESKY ČESKY Děk uje me,žejs tesiz akoup ilino výp rodu ktR emin gton®. Pře dpou žitíms i,pro sím,p ečli věpře čtě tety toin stru kceaulo žtej enabe zpe čnémí sto.Pře d po užit ímods traň teveške rýo bal. C KLÍČ OVÉ VL ASTNOST I 1 M?[...]

  • Page 20

    38 39 ČESKY POLSKI H OCHRANA ŽIV OTNÍHO PROSTŘEDÍ Abyn edoš lokoh rožen ízdrav íaživo tní hopro stře dívli vem neb ezp ečn ýchláte kobs ažený chvele kt rick ýchae lek tro nick ých pro duk tec h,spo třeb ičeozn ačenét ímtos ymb ole mnesm ějíbý t vha zov?[...]

  • Page 21

    40 41 POLSKI POLSKI 8 Niep ozos tawi aćwł ącz one gour ząd zeni abezn adzo ru. 9 Nieo dkł adaju rz ądze nia,k ie dyjes twłą czo ne. 10 Nies krę cać,z agi naćk abla ,aniow ijaćgow okó łurz ądz enia . 1 1 Nig dyni euż ywa juszk odzo neg our ząd zenial ub[...]

  • Page 22

    42 43 MA GY AR MA GY AR Kös zönjü k,h ogye gyújRe min gton®te rmék etvás árol t. Has znál atelő tt gyel mese nolv assae lez tazútm utat ótésőr iz zemeg .Has znál atelő tt távo lít sa el a c soma gol ást. C FŐ JE LLEMZŐK 1 Spe ciál is ker atin ke rámia r ács 2 3?[...]

  • Page 23

    44 45 MA GY AR PY CCKИЙ H K ÖRNYEZE TVÉDELEM Ho gyelk erülj eazel ek trom osésel ek tron ikuste rmé kek benl evőves zély esanya goká ltal okoz ottk örnye zetié segé szs égü gyip rob lémá kat,a zilye n jel lelj elöl tkész ülé keketn emsz aba daszé tnem?[...]

  • Page 24

    46 47 PY CCKИЙ PY CCKИЙ вол оса ми и т. д. 8 Не ос та вля йте вк лю ченн ый при бор бе з при смот ра. 9 Не оп уска йте и не к ла дите п риб ор на лю бую по верх нос ть во в рем я раб оты 10 Не пе рек ручи вайт е и не ?[...]

  • Page 25

    48 49 TÜRK ÇE YeniRem ingt on®ürü nünüz üsatı naldı ğınızi çinteş ek küred eri z. Kull anma danön ce,lüt fenb utal imatl arıdi kka tleok uyu nvegüve nlibi ryerd esak layın . Kullanmadanönce ürününtümambalajlarını çıkar ın. C TEM EL Ö Z ELLİKLER [...]

  • Page 26

    50 51 TÜRK ÇE 8 Cih azı,e lek tri kpriz inet akıl ıduru mday kengöz etims izbır akm ayın . 9 Cih azıça lışırd urum dayke nyereko ymay ın 10 Cih azınk abl osunub ükm eyinv eyado laşt ırma yınveci hazı netra fınas arm ayın. 1 1 Has arlıv eyaar ıza lıci[...]

  • Page 27

    52 53 ROMANIA Vămul țumi mcăațiac hizi țion atnou ldvs.p rod usRem ingto n® . Îna intedeu tili zare ,citiț icuate nțieace stein stru cț iunișip ăstr ați -leîn tr-unl ocsig ur. Înd epă rt ațitoa teamba laje leîna intedef olo sire. C CARACTERISTICI DE BAZ?[...]

  • Page 28

    54 55 ROMANIA H PRO TE J ARE A MEDIUL UI Pent ruaevi tapro ble medem ediuş isănă tatec auz atesubs tan ţele pe ricu loas edinap arate leel ec tric eşiele ctr onic e,apar atel e marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate. E DEPAN[...]

  • Page 29

    56 57 EΛΛHNIKH EΛΛHNIKH της συσ κευής. Εάνσ υμβ είαυτ ό,απε νεργο ποιήσ τετ ησυσ κευήκα ιαφήσ τετ ηννακρ υώσε ι. 7 Βεβ αιω θείτ ε ότι δ εν υπ άρχουν ε μφράξ εις σ το πλέ γμα ε ισόδ ο?[...]

  • Page 30

    58 59 SL OVENŠČINA Zah valju jemos evamz anaku pizde lkaR emin gton®. Pros imo,dap redu por abosk rbn opre bere tetan avodil ainjihs hran itenava rne mmes tu. Pre dupo raboo dst rani tevsoe mbal ažo. C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Izp opo lnje nkera tinsk ikera mičn i[...]

  • Page 31

    60 61 SL OVENŠČINA E SERVIS IN GARANCIJA  T ai zde lekjeb ilpre gle daninj ebre znapa k  Zat aizde lekd ajem ogara ncij ozavs enapa ke,kib ivgara ncijs kemrok u,kis ezač nezdn em nak upa ,nast alez arad inapa kvmate rialua liizd elav i.[...]

  • Page 32

    62 63 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah valju jemon akup oviniVa šegn ovogRe ming ton®pr oiz voda . Prij eupo rab e,mol imoVasp ažlji vopro čita jteup utez aupor abuič uvaj teihnasi gurn om mje stu.O tk loni tesvop aki ranjep rijeu por abe . C GLAVN A OBIL JEŽA 1 Po[...]

  • Page 33

    64 65 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK H ZAŠTIT A OKOL IŠA Dabis eizbj egl eštet nepo slje dicenao kolišiz drav ljezb ogop asnihs upst anci uele kt ričn imiele kt ronsk impr oiz vodi ma,s viure đajio bilj ežen iovim sim bol omnesm ijusez brinj avatik aone raz vr[...]

  • Page 34

    66 67 AE AE[...]

  • Page 35

    68 69 AE AE[...]