Français dropdown-ico

Remington Garden Wizard 109312-01 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Remington Garden Wizard 109312-01. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Remington Garden Wizard 109312-01 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Remington Garden Wizard 109312-01 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Remington Garden Wizard 109312-01 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Remington Garden Wizard 109312-01
- nom du fabricant et année de fabrication Remington Garden Wizard 109312-01
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Remington Garden Wizard 109312-01
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Remington Garden Wizard 109312-01 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Remington Garden Wizard 109312-01 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Remington en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Remington Garden Wizard 109312-01, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Remington Garden Wizard 109312-01, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Remington Garden Wizard 109312-01. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TM IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this tiller. Improper use of tiller can cause severe injury. Keep this manual for future reference. MODEL 109312-01 GARDEN WIZARD™ ELECTRIC TILLER OWNER’S MANUAL[...]

  • Page 2

    For more information, visit www.desatech.com 2 109363 ELECTRIC TILLER ® SAFETY W ARNINGS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING TILLER 1. Do not operate tiller near underground electric cables, telephone lines, pipes, or hoses. If in doubt contact your util- ity company to locate under ground ser- vices. Y ou may also contact the Na- tional One Ca[...]

  • Page 3

    3 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com SAFETY W ARNINGS Continued MAINTENANCE AND STORAGE OF TILLER 1. Unplug tiller from po wer source • when not in use. • before moving from one place to an- other . • before servicing. • before assembling or removing tines or other attachments. 2. Inspect tiller before and [...]

  • Page 4

    For more information, visit www.desatech.com 4 109363 ELECTRIC TILLER ® Figure 1 - Electric Tiller PRODUCT IDENTIFICA TION UNP ACKING 1. Remove all items from carton. 2. Check all items for any shipping dam- age. If you find any damage or if any parts are missing, promptly inform dealer where you bought tiller or call 1-800-858-8501. Handle Grip [...]

  • Page 5

    5 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com ASSEMBL Y UNFOLDING AND ADJUSTING HANDLEBAR Unfolding Handlebar 1. Loosen handlebar adjustment knobs. Rotate the handlebar into the operat- ing position (see Figure 2). Do not force handlebar . If there is binding, continue to loosen adjustment knobs. Be careful not to pinch po [...]

  • Page 6

    For more information, visit www.desatech.com 6 109363 ELECTRIC TILLER ® ADJUSTING WHEEL ASSEMBLY Adjusting the Wheel Assembly for Transport 1. Remov e retaining clip and cle vis pin from wheel assembly mounting bracket (see Figure 5). 2. Rotate the wheel assembly do wn so that the hole in the wheel assembly lines up with the center hole in the mou[...]

  • Page 7

    7 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com CIRCUIT BREAKER PROTECTION This tiller is equipped with a circuit breaker located in the top of the switch housing (see Figure 10). The circuit breaker provides over-current protection to the tiller motor should the tines become jammed or locked by a stone, root, or other obstru[...]

  • Page 8

    For more information, visit www.desatech.com 8 109363 ELECTRIC TILLER ® STARTING TILLER 1. Grasp grip area on handlebar firmly with both hands. 2. Use your thumb to slide the lock-of f lever all the way to the right (see Fig- ure 11). This releases the trigger le ver . 3. Squeeze the trigger le ver all the w ay in (see Figure 11). The motor will s[...]

  • Page 9

    9 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com Figure 14 - Grease Filler Screw Grease Filler Screw CHECKING TRANSMISSION LUBRICANT 1. Unplug tiller from po wer source. 2. Locate the grease filler scre w located abov e the tine shaft on the right side of the transmission (see Figure 14). 3. Lay the tiller on its left side. Re[...]

  • Page 10

    For more information, visit www.desatech.com 10 109363 ELECTRIC TILLER ® ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN ELECTRIC TILLER Model 109312-01 1 7 4 5 7 6 6 3 2 40 42 41 40 42 29 34 45 8 9 15 13 51 50 49 35 11 30 31 33 16 17 18 32 32 48 14 10 48 52 53 30 27 44 39 43 37 46 38 47 28 26 19 48 22 23 21 20 25 48 24 31 12 36 47 47 Assembling Fender to Transmiss[...]

  • Page 11

    11 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com 28 109352-01 Lower Trigger Housing 1 29 109347-01 Power Cord 1 30 109367-01 Bolt, Saddle Head .312-18 x 1.5" 2 31 109366-01 Handle Knob 2 32 WLE-5 External Tooth Lock Washer 2 33 108444-02 Handle Support, Right 1 34 H5C4-40C Bolt, Hex Head .25-20 x 5" 2 35 109344-01 R[...]

  • Page 12

    For more information, visit www.desatech.com 12 109363 ELECTRIC TILLER ® REP AIR SERVICE Note: Only use original replacement parts. This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty. Each authorized service center is indepen- dently owned and operated. For additional service center or warranty information, call 1-800-858-8[...]

  • Page 13

    13 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com AUTHORIZED SER VICE CENTERS PA R TS DEALERS Parts Company of America 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60062-5362 708-498-5900 1-800-323-0620 www.grainger.com Portable Heater Parts 342 North County Road 400 East Valparaiso, IN 46383-9704 219-462-7441 1-800-362-6951 www.portableh[...]

  • Page 14

    For more information, visit www.desatech.com 14 109363 ELECTRIC TILLER ® ASAP Equipment Services 3560 C Buford Hwy Duluth, GA 30096 678-584-5462 Fayette Mower & Appliance 395 S. Glynn St. Fayetteville, GA 30215 770-461-9400 S & P Rental & Supply Co. 259 Grayson Hwy Lawrenceville, GA 30245 770-963-0392 Spray Solutions 476 Flowing Wells [...]

  • Page 15

    15 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com R & D Mower & Snowblower Sales and Service 1632 Empire Blvd. Webster, NY 14580 716-671-9409 Bedford Appliance, Inc. 1173 Yonkers Ave. Yonkers, NY 10704 914-237-7575 NORTH CAROLINA (NC) Harnett & Wake Sales & Service 44 N. Broad Street Angier, NC 27501 919-331-04[...]

  • Page 16

    ELECTRIC TILLER LIMITED WARRANTY Always specify model number when writing the factory. We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty. We make no other warranty, expressed or implied. DESA International warrants this electric tiller and any parts thereof,[...]

  • Page 17

    TM IMPORTANTE: Antes de ensamblar y operar este cultivador lea y entienda este manual. El uso inadecuado de este cultivador puede ocasionar lesiones graves. Guarde este manual para futuras referencias. MODELO 109312-01 GARDEN WIZARD™ MANUAL DEL PROPIET ARIO DEL CUL TIV ADOR ELÉCTRICO[...]

  • Page 18

    18 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® ADVER TENCIAS SOBRE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL CULTIVADOR 1. No opere el culti v ador cerca de elemen- tos subterráneos como cables eléctricos, líneas telefónicas, tuberías o mangueras. Si tiene duda sobre la ubicación de es- tos[...]

  • Page 19

    19 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com ADVER TENCIAS SOBRE SEGURIDAD Continuación 11. Para mo ver el culti vador de un lugar a otro: • Apáguelo y desenchúfelo. • Hágalo rodar utilizando el conjunto de ruedas acopladas y en posición hacia abajo o de “transporte”. • Sostenga el mango de transp[...]

  • Page 20

    20 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® Figura 1 – Cultivador eléctrico IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DESEMP AQUE 1. Retire todos los elementos del cartón. 2. Re vise cualquier daño que en el trans- porte pudo ocasionar a estos elemen- tos. Si encuentra algún daño o si falta alguna parte, informe c[...]

  • Page 21

    21 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com ENSAMBLE DESDOBLAMIENTO Y REGULACIÓN DEL MANUBRIO Desdoblamiento del manubrio 1. Afloje las perillas de regulación del ma- nubrio. Gire el manubrio a la posición de operación (vea la f igura 2). No fuerce el manubrio. Si se nota un endurecimiento, continúe afloja[...]

  • Page 22

    22 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® REGULACIÓN DEL CONJUNTO RUEDA Regulación del conjunto rueda para el transporte 1. Retire la presilla de retención y el eje pasador de la consola de montaje del conjunto ruedas (vea la f igura 5). 2. Gire hacia abajo al conjunto rueda de modo que, como se muestra[...]

  • Page 23

    23 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com PROTECCIÓN CON DISYUNTOR Este cultivador está equipado con un disyun- tor ubicado en la parte superior de la caja del interruptor (vea la figura 10). El disyuntor protege al motor del cultivador contra sobrecorriente en caso que las púas llegaran a atascarse o bloq[...]

  • Page 24

    24 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® 2 1 ARRANQUE DEL CULTIVADOR 1. Sujete firmemente y con ambas manos el área de agarre del manubrio. 2. Use su pulgar para deslizar completa- mente a la derecha la palanca de traba en apagado (vea la f igura 11). Esto suel- ta la palanca de accionamiento. 3. Apriete[...]

  • Page 25

    25 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com Figura 14 – Tornillo de engrase Tornillo de engrase REVISIÓN DEL LUBRICANTE DE LA TRANSMISIÓN 1. Desenchufe el culti vador de la fuente de alimentación. 2. Localice el tornillo de engrase ubicado arriba del eje de las púas al lado dere- cho de la transmisión (v[...]

  • Page 26

    26 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® DESARME ILUSTRADO DE P AR TES CULTIVADOR ELÉCTRICO Modelo 109312-01 1 7 4 5 7 6 6 3 2 40 42 41 40 42 29 34 45 8 9 15 13 51 50 49 35 11 30 31 33 16 17 18 32 32 48 14 10 48 52 53 30 27 44 39 43 37 46 38 47 28 26 19 48 22 23 21 20 25 48 24 31 12 36 47 47 Ensamble del[...]

  • Page 27

    27 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com No. No. de Clave Parte Descripción Cantidad 29 109347-01 Cordón de alimentación 1 30 109367-01 Perno con cabeza tipo montura 0,312-18 x 1,5 pulgadas 2 31 109366-01 Perilla del manubrio 2 32 WLE-5 Arandela de presión del diente exterior 2 33 108444-02 Soporte derec[...]

  • Page 28

    28 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® SER VICIO DE REP ARACIÓN Nota: Use solamente partes de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía en repuestos reemplazados bajo esta garantía. Cada centro de servicio autorizado opera independientemente y tiene diferente pro- pietario. Par[...]

  • Page 29

    29 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com CENTRO DE SER VICIO AUTORIZADO DISTRIBUIDORES DE REPUESTOS Parts Company of America 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60062-5362 708-498-5900 1-800-323-0620 www.grainger.com Portable Heater Parts 342 North County Road 400 East Valparaiso, IN 46383-9704 219-462-7441 1-8[...]

  • Page 30

    30 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® ASAP Equipment Services 3560 C Buford Hwy Duluth, GA 30096 678-584-5462 Fayette Mower & Appliance 395 S. Glynn St. Fayetteville, GA 30215 770-461-9400 S & P Rental & Supply Co. 259 Grayson Hwy Lawrenceville, GA 30245 770-963-0392 Spray Solutions 476 Flo[...]

  • Page 31

    31 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com R & D Mower & Snowblower Sales and Service 1632 Empire Blvd. Webster, NY 14580 716-671-9409 Bedford Appliance, Inc. 1173 Yonkers Ave. Yonkers, NY 10704 914-237-7575 NORTH CAROLINA (NC) Harnett & Wake Sales & Service 44 N. Broad Street Angier, NC 27501 [...]

  • Page 32

    GARANTÍA LIMITADA DEL CULTIVADOR ELÉCTRICO Cuando escriba a la fábrica especifique siempre el número del modelo. Nos reservamos el derecho de enmendar en cualquier momento estas especificaciones y sin previo aviso. La única garantía válida es nuestra garantía escrita estándar. No hacemos otra garantía expresada o implícita. DESA internac[...]

  • Page 33

    TM IMPORTANT : Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d'assembler ou d'utiliser ce cultivateur. L'utilisation incor- recte du cultivateur risque d'entraîner des blessures graves. Conserver ce manuel pour s'y référer ultérieurement. MODÈLE 109312-01 GARDEN WIZARD™ CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D&[...]

  • Page 34

    34 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® A VERTISSEMENTS RELA TIFS À LA SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE CULTIVATEUR 1. Ne pas utiliser le culti v ateur à proximité de câbles électriques, lignes téléphoniques, conduites ou tuyaux enterrés. Dans le doute, s&[...]

  • Page 35

    35 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 10. Ne pas approcher les mains ni aucune partie du corps ou des vêtements des dents rotativ es. 11. Déplacer le culti vateur d'un endroit à un autre : •l e culti vateur étant mis à l'ar rêt et débranché • en le faisant rouler sur ses rou[...]

  • Page 36

    36 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® Figure 1 - Cultivateur électrique IDENTIFICA TION DU PRODUIT DÉBALLAGE 1. Sortir toutes les pièces du carton. 2. Vérifier toutes les pièces pour déceler d'éventuels dégâts durant l'e xpédition. En cas de constatation de dégâts ou s&ap[...]

  • Page 37

    37 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ASSEMBLAGE DÉPLIAGE ET RÉGLAGE DE LA BARRE-POIGNÉE Dépliage de la barre-poignée 1. Desserrer les boutons de réglage de la barre-poignée. Faire pi voter la barre- poignée en position d'utilisation (voir la figure 2). Ne pas forcer sur la barre- po[...]

  • Page 38

    38 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® RÉGLAGE DE L'ASSEMBLAGE DES ROUTES Réglage de l'assemblage des roues pour le déplacement 1. Retirer la goupille et la cla vette du sup- port de fixation de l'assemblage des routes (v oir la figure 5). 2. F aire pi voter l'assemblage [...]

  • Page 39

    39 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com PROTECTION PAR DISJONCTEUR Ce cultivateur est équipé d'un disjoncteur situé sur le dessus du boîtier du contacteur (voir la figure 10). Le disjoncteur fournit une protection contre les surintensités au moteur du cultivateur dans le cas où les dents[...]

  • Page 40

    40 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® 2 1 DÉMARRAGE DU CULTIVATEUR 1. Saisir fermement des deux mains la zone de prise de la barre-poignée. 2. A vec le pouce, faire coulisser le le vier de déblocage sur toute la longueur vers la droite (voir la f igure 11). Cela libère le le vier d'en[...]

  • Page 41

    41 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com Figure 14 - Vis de l'orifice de graissage Vis de l'orifice de graissage VÉRIFICATION DU LUBRIFIANT DE LA TRANSMISSION 1. Débrancher le cultiv ateur de la source de courant. 2. Localiser la vis de l'orifice de graissage situé au-dessus de l&a[...]

  • Page 42

    42 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® ILLUSTRA TION DÉT AILLÉE DES PIÈCES CULTIVATEUR ÉLECTRIQUE Modèle 109312-01 1 7 4 5 7 6 6 3 2 40 42 41 40 42 29 34 45 8 9 15 13 51 50 49 35 11 30 31 33 16 17 18 32 32 48 14 10 48 52 53 30 27 44 39 43 37 46 38 47 28 26 19 48 22 23 21 20 25 48 24 31 12 [...]

  • Page 43

    43 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com LISTE DES PIÈCES CULTIVATEUR ÉLECTRIQUE Modèle 109312-01 Cette liste contient les pièces remplaçables utilisées sur le cultivateur. Lors de la commande de pièces, prendre soin de fournir le numéro de modèle correct, puis le numéro et la description [...]

  • Page 44

    44 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® SER VICE DE RÉP ARA TIONS Remarque : N'employer que des pièces de rechange d'origine. Cela protège la couver- ture de la garantie pour les pièces rempla- cées sous garantie. La propriété et l'opération de chaque centre de réparation[...]

  • Page 45

    45 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com CENTRES DE RÉP ARA TIONS AGRÉÉS CONCESSIONNAIRES DE PIÈCES Parts Company of America 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60062-5362 708-498-5900 1-800-323-0620 www.grainger.com Portable Heater Parts 342 North County Road 400 East Valparaiso, IN 46383-9704 219[...]

  • Page 46

    46 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® ASAP Equipment Services 3560 C Buford Hwy Duluth, GA 30096 678-584-5462 Fayette Mower & Appliance 395 S. Glynn St. Fayetteville, GA 30215 770-461-9400 S & P Rental & Supply Co. 259 Grayson Hwy Lawrenceville, GA 30245 770-963-0392 Spray Solution[...]

  • Page 47

    47 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com R & D Mower & Snowblower Sales and Service 1632 Empire Blvd. Webster, NY 14580 716-671-9409 Bedford Appliance, Inc. 1173 Yonkers Ave. Yonkers, NY 10704 914-237-7575 NORTH CAROLINA (NC) Harnett & Wake Sales & Service 44 N. Broad Street Angier, [...]

  • Page 48

    109363-01 Rev. C 08/02 P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www.desatech.com TM GARANTIE LIMITÉE DU CULTIVATEUR ÉLECTRIQUE Dans toute correspondance adressée à l'usine, toujours préciser le numéro de modèle. Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications à tout moment, sans préavis. La seule garantie applicable e[...]