Français dropdown-ico

Riello Vision Dual 1500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Riello Vision Dual 1500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Riello Vision Dual 1500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Riello Vision Dual 1500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Riello Vision Dual 1500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Riello Vision Dual 1500
- nom du fabricant et année de fabrication Riello Vision Dual 1500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Riello Vision Dual 1500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Riello Vision Dual 1500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Riello Vision Dual 1500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Riello en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Riello Vision Dual 1500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Riello Vision Dual 1500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Riello Vision Dual 1500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    2 I NTRODUCTION Congratulations on purc hasing a UPS Visi on Dual product and welcome to Riello UPS ! T o use the support service offered by Riello UPS , visit the site www.riello-ups.com Our Company is a specialist in the design, de velopment an d manufacturing of uninterruptible p ower supplies (UPS). The UPS describe d in this manual is a high q[...]

  • Page 3

    3 C ONTENTS PRESENTATION 5  UPS V IEWS 6  F RONT VIEW 6  R EAR VIEW 7  D ISPLAY PANEL VIEW 8  B ATTERY B OX ( ACCESSORY NOT SUPPL IED WITH THE U PS ) 9  R EAR VIEW 9  INSTALLATION 10  I NITIAL CONTENT CHECK 10  I NSTALLATION ENVIRONMENT 11  B ATTERY B OX INSTALLATION 11  S ETTING THE NOMINAL BATTE RY CAPACITY 11 [...]

  • Page 4

    4 B ATTERY PACK REPLACEMENT 23  TROUBLESHOOTING 25  A LARM CODE S 27  F AULT 27  L OCK 28  TECHNICAL DATA 29 [...]

  • Page 5

    5 PRESENTATION The VISION DUAL series is the ideal solution for hi gh end users who requ ire high securit y and versatility from thei r power systems. The VISION DUAL is the best protection system av ailable for net work devices, servers and conventional storage systems. The VISION DUAL series is a range of UPS which utilises the ver y latest Line [...]

  • Page 6

    6 UPS V IEWS F RONT VIEW Extractable/rotatable dis play plate Removable front panel Release slits Battery pack connector ON/OFF Switch Battery pack retention panel[...]

  • Page 7

    7 R EAR VIEW Model 1100VA / 1500VA Model 2200VA / 3000VA Communication port RS232 Battery expansion connector (optio nal) USB communication port IEC 10A output socket IEC 16A output socket IEC 16A input plug Communication Card Slots IEC 10A input plug Cooling fans Circuit breaker Remote control terminal board[...]

  • Page 8

    8 D ISPLAY PANEL VIEW “SEL” button (Select) Load level indicator “ON” button Configuration area “STAND-BY” button Maintenance request Regular operation Time r Mains operation Measurement display area Battery operation Stand-by / alarm AVR active EnergyShare Battery charge indicator[...]

  • Page 9

    9 B ATTERY B OX ( ACCESSORY NOT SUPPLI ED WITH THE UPS ) The BATTERY BOX is an opti onal accessory for this range of UPS (same dimensions and aesthetic app earance). The BATTERY BOX conta ins batteries which allow the operat ing time of the uninterrupti ble power supplies to b e increased during extended blackouts. T he number of batteries containe[...]

  • Page 10

    10 INSTALLATION I NITIAL CONTENT CHECK After opening the packaging he package must contain: , it is first necessary to check the contents. T UPS Support feet Schuko power cable - IEC 10A (IEC 16A only for models 2200/300 0VA) 2 IEC 10A connection cables USB cable RS232 cable User manual CD + Safety manual Handles for rack instal lation Handle screw[...]

  • Page 11

    11 I NSTALLATION ENVIRONMENT The UPS and the Battery Box must be installed in ve ntilat ed, clean environ ments which are sheltered from bad weather. The relative humidity in the en vironment must not exceed th e maximum values sho wn in the Technical Data table. The ambient temperature, whilst the UPS is in operation, must remain between 0 a nd 40[...]

  • Page 12

    12 T OWER VERSION T his chapter describes the steps for preparing the UPS and battery box for to wer version use. ATTENTION: For your safety and that of the product, you must carefully follo w the instructions given her e below. BEFORE YOU CARRY OUT THE FOLLOWING SEQUENCE OF OPERATIONS, MAKE SURE THAT THE UPS IS COMPLETELY SWITCHED OFF AND NOT CONN[...]

  • Page 13

    13 T OWER VERSION WI TH BATTERY BOX BEFORE CARRING OUT THE FOLLOWIN G SEQUENCE OF OPERATIONS, ENSURE THAT: • THE UPS IS COMPLETELY SWITCHED OFF AND NOT CONNECTED TO THE MAINS POWER SUPPLY OR TO ANY LOAD. • THE BATTERY BOX IS DIS CONNECTED FROM THE UPS, FROM ANY OTHER BATTERY BOXES AND WITH THE BA TTERY ISOLATOR OPEN  For the battery box vers[...]

  • Page 14

    14 R ACK VERSION The sequence of oper ations to be followed in order to tra nsform the UPS or batter y box into rack version are d escribed elow. b BEFORE CARRING OUT THE FOLLOWIN G SEQUENCE OF OPERATIONS, ENSURE THA T: • THE UPS IS COMPLETELY SWITCHED OFF AND NOT CONNECTED TO THE MAINS POWER SUPPLY OR TO ANY LOAD. • THE BATTERY BOX IS DIS CONN[...]

  • Page 15

    15 USE C ONNECTIONS AND SWITCHING ON FOR THE FIRST TIME 1) Check that there is a protection dev ice agai nst overcurrents and short circuits in the system upstream from t he UPS. The recommended protection value is 10A (for the 1100VA and 1500VA versi ons) and 16A (for the 2200VA, 3000VA and ER versions) with a B or C trip curve. 2) Power the UPS u[...]

  • Page 16

    16 D ISPLAY PANEL MESSAGES This chapter describes, in detail, the vari ous information that can be displayed on th e LCD. UPS STATUS MESSAGES ICON STATUS DESCRIPTION Fixed Indicates a fault Flashing The UPS is in stand-by mode Fixed Indicates regular operatio n Flashing The UPS is in “Battery swap” mode Fixed The UPS is operating from the mains[...]

  • Page 17

    17 M EASUREMENT DISPLAY AREA The front panel can be used to display im portant UPS oper ating information. When the UPS is switched-on, the dis play shows the main voltage value. To display a different measur ement, press the “SEL” bu tton repeatedly until the des ired measurement a ppears. In the event of a fault/alarm ( FAULT) or a lock (LOCK[...]

  • Page 18

    18 C ONFIGURING THE OPERATING MODE The area of the display sh own in the figure displ ays the active operatin g mode and allo ws the user to choos e other modes dir ectly from the display panel. HOW TO PROCEED: • To access the configuration area, hold down the “SEL” button for at least 3 seconds. • The icon corresponding to the mode current[...]

  • Page 19

    19 REMOTE CONTROL TERMINAL BOARD The remote control terminal allo ws fo r implementation of the REPO function (Remote Em ergency Power Off) and to remotely switch on/off the UPS. The UPS is provid ed by the manufacturer with the REPO termi nals short-circuited. For inst allation remove the s hort circuit and connect to the device's normall y c[...]

  • Page 20

    20 S OFTWARE M ONITORING AND CONTROL SOFTWARE The PowerShield 3 software guarantees effective, intu itive UPS ma nagement, disp laying all the most important information such as input voltage, appli ed load and battery capacit y. It is also able to perform shutdown operations and send e -mails, text messages and network messages automatic ally hen [...]

  • Page 21

    21 UPS CONFIGURATION The table below illustrat es all the possi ble configuratio ns available to the user in orde r to best adapt the UPS for individual requir ements. It is possibl e to perform these operations using the UPStools software. FUNCTION DESCRIPTION DEFA ULT POSSIBLE CONFIGURATIONS Output frequency Selects the nomina l output frequency [...]

  • Page 22

    22 C OMMUNICATION PORTS On the back of the UPS (see UPS Views ), the following communication ports are presen t: • RS232 connector • USB connector • Expansion slot for additional communic ation cards RS232 CONNECTOR RS232 CONNECTOR PIN # SIGNAL NOTES 1 Programmable output *: [default: UPS in lock] (*) Opto-isolated contact max. +30Vdc / 35mA.[...]

  • Page 23

    23 B ATTERY PACK REPLACEMENT The UPS is also equippe d with a dedicated batter y pack that allows for easy replac ement of batteries ( hot swap ) in omplete safety, than ks to the protected connection system. c • WHEN THE BA TTERY P ACK IS DISCONNECTED , THE LOADS CONNECTED TO THE UPS A RE NOT PROTECTED IN THE EVENT OF A MAINS FAILURE. • THE BA[...]

  • Page 24

    24 3. Remove the battery pack's retentio n panel carryi ng out the operations sho wn in the figure below. 4. Slip off the batt ery pack pulling it to wards the outside, as shown in th e figure below . Be careful when ex tracting and lifting up the battery pack as it is heavy. ATTENTION: the new battery pack m ust contain the same number a nd t[...]

  • Page 25

    25 TROUBLESHOOTING Irregular UPS operation is not al ways an indication of a fault, and can be due to minor or eas y-to-resolve issues It is therefore advisable to co nsult the table below as it cont ains information which is usef ul for solving the most common UPS problems. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION THE DISPLAY DOES NOT LIGHT UP ON/OFF SWITC[...]

  • Page 26

    26 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION THE BUZZER SOUNDS CONTINUOUSLY AND THE DISPLAY SHOWS ONE OF THE FOLLOWING CODES: A54, F50, F51, F52, L50, L51, L52 THE LOAD APPLIED TO THE UPS IS TOO HIGH Reduce the load to within the threshold of 100% ( or user threshold in the case of code A54 ). If the display shows a lock, remove the load and switch the UPS o[...]

  • Page 27

    27 A LARM CODES Using a sophisticated s elf-diagnosis system, the UPS is abl e to check its o wn status for any anomalies and/or faults which may occur during norm al operation and display them on the display panel. If there is a problem, the UPS signal s he event by showing the code and the type of active alarm on the display (FAULT and/or LOCK). [...]

  • Page 28

    28 ¾ Active commands: Indicates the presence of an active remote command. CODICE DESCRIZIONE C01 Remote control 1 (Switch On/Off) C02 Remote control 2 (Load supplied b y the mains) C03 Remote control 3 (Switch On/Off) C04 Battery test in progress L OCK LOCK alerts are normally pr eceded by an alarm sign al and thei r scale leads to the po wering-o[...]

  • Page 29

    29 TECHNICAL DATA UPS MODELS VSD 1100 VSD 1500 V SD 2200 / VSD 2200 ER V SD 3000 / VSD 3000 ER INPUT Nominal voltage [Vac] 220 - 230 - 240 Maximum operating voltage [Vac] 300 Nominal frequency [Hz] 50 - 60 Rated current (1) [A] 5.3 7.2 10.6 / 12.1 14.2 / 15.8 BATTERY Recharge time (standard versions) [h] < 4h for 80% of the recharge No. of inter[...]

  • Page 30

    30 BATTERY BOX MODELS JSDH072-NP A- JSDH072-NPM- Battery rated voltage [Vdc] 72Vdc Dimensions W x D x H [mm] 87 x 625 x 450 Weight [Kg] 25 38 The "-" symbol replaces an alphanumeric code for i nternal use If the UPS is connected to a battery box, the maximum active power is derated fro m PF 0,9 to PF 0,8.[...]

  • Page 31

    0MNVSD1K1RUENUA[...]