Rimage Everest III manuel d'utilisation

[...]

[...]

Corporate Headquarters: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (toll free US) Service: +1 952 946 0004 (International) Fax: +1 952 944 6956 European Headquarters: Rimage Eur ope GmbH Hans-Böckler-Straße 7 63128 Dietzenba ch, Germany Tel: +49-(0) 6074-8521-0 Fax: +49-(0) 6074-8521-21 CD and DVD Recor[...]

Support information US, Asia/Pacific, Mexico/Latin America Europe Rimage Corporation 7725 Washingt on Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA Attn: Rimage Services Service: North America: 800-553-8312 Asia/Pacific, Mexico/ Latin America: 952-946-0004 FAX: 952-946-695 6 When you contact Rimage Ser vices, please provide: • Unit serial number and sof[...]

Contents Contents Introduction ...................................................................................... 1 Printer Requirements ....................................................................................... 1 Operating System requirements ............................................................................ 1 Media requ[...]

Rimage Everest III printer ii Changing the retransfer ribbon ...................................................................... 23 Cleaning the Everest printer .......................................................................... 25 Clean the print head with the Everest cleaning kit .............................................. 25 Clean t[...]

Introduction 110875_A 1 Introduction This manual provides the information ne eded to op erate the Rimage Everest III printer, identify the parts, and configure printing prefe rences. To unpack and set up your Everest printer, ref er to the Everest Unpacking and Setup Instructions included with your p roduct. Printer Requirements Operating System re[...]

Rimage Everest III printer 2 110875_A Label design requirements The Everest printer Windows compatible software sh ips with a label editor called CD De signer™, which is installed on your P C during a typical installation of the Rimage software. If you have a Windows based PC, you can use CD Designer to design you r labels.  Notes: o CD Design[...]

Identify the parts of the Everest printer 110875_A 3 Identify the parts of the Everest printer This section describe s the Everest printer hardware and features. Front view Side cover latches Handle Side cove r Contro l panel Printer tray[...]

Rimage Everest III printer 4 110875_A Control panel The control panel, located on the front of the printer, inclu des an operator button and four indicator lights. The control panel allows you to monitor an d control the Everest printer. # Tip: If all indicator lights are blinking, the printer did n ot initialize properly. To correct this issue: 1.[...]

Identify the parts of the Everest printer 110875_A 5 Rear view Printer cable connector USB connecto r Mode switch Voltage sw it c h Power connecto r Original shipping screw position Shipping screw stora g e p osition[...]

Rimage Everest III printer 6 110875_A Everest printer switches There are two switches on the rear of the Everest printer: the mode switch and the AC voltage switch. Mode switch Voltage switch Mode switch - Important! You must power off the Everest p rinter before changing the mode switch. The mode switch is a rotary switch used to set the operation[...]

Operate the Everest printer 110875_A 7  st er. For more Operate the Everest printer This section provides the information ne eded to use your Everest printer. Powering on and off the Everest printer The Everest printer does not have a po wer switch:  Notes: o The printer goes into sleep mode if it is idle for more than 30 minut es. When this [...]

Rimage Everest III printer 8 110875_A Installing the Everest prin ter driver (Macintosh) - Important! To install the Everest printer driver, you must log on with an administrator account. 1. Install the printer driver. a. Insert the software disc in the computer disc drive. b. Run the Rimage Everest Installer . c. Select Install . The installation [...]

Operate the Everest printer 110875_A 9 Placing a disc on the printer tray Use this procedure to place a disc on the printer tray. 1. To open the printer tray, press the operato r butto n . 2. Place the disc on the print pad with the printable surface facing up and the stacking ring facing the print pad. - Important! To avoid scratching or damaging [...]

Rimage Everest III printer 10 110875_A - u are printing PDF labels using a Rimage toPrinter). erties dialog opens. 5. ab, select Printing Defaults… Th e Rimage Everest III Printing Defaults dialog opens. Setting your printing preferences on a Windows PC Printing preferences allows you to set up your Ever est printer to p roduce the best possible [...]

Operate the Everest printer 110875_A 11 Setting media size, media type, orie ntation, and ribbon ty pe (PC) 1. Navigate to printing preferences . Refer to page 10 . 2. Select the Main tab. 3. View or change the printing prefe rences. a. From the Media Type dropdown list, select the appropriate Media Ty pe . b. From the Medi a Size dropdown list, se[...]

Rimage Everest III printer 12 110875_A Setting print quality, color matching, and image adjustments (P C) 1. Navigate to printing preferences . Refer to page 10 . 2. Select the Advanced tab. 3. View or change the printing prefe rences. a. From the Print Quality pane, select the desired Print Quality . b. From the Color Matching pane, select the des[...]

Operate the Everest printer 110875_A 13 Setting the printable area (PC) This functionality allows you to adjust the pr intable area settings for stan dard CD/DVD 120 mm media. This allows you to set the outer and i nner diameters to print the disc label without overlapping the disc edge s.  Note: Printable area settings created within a CD De si[...]

Rimage Everest III printer 14 110875_A Adjusting the print alignment and color density (PC) 1. Navigate to printing preferences . Refer to page 10 . 2. Select the Utility tab. 3. From the Printer status pane, select Status . The Status Monitor window opens. # Tip: On the Stat us tab, you can view information about the Everest printer such as the cu[...]

Operate the Everest printer 110875_A 15 Setting your printing preferences on a Macintosh Printing preferences allow you to set up your Everest printer to pro duce the best possible labels on your discs.  Notes: o The location of the preferences de scribed in this section will change depe nding on the program used to print the label file. o CD De[...]

Rimage Everest III printer 16 110875_A Setting color matching, brightn ess, and threshold (Macintosh) 1. Navigate to printing preferences . Refer to page 15 . 2. From the presets pane popup men u, select Everest III Colors . The Everest III Colors pane displays. 3. View or change the printing prefe rences. a. From the Color Matching dropdown list, [...]

Operate the Everest printer 110875_A 17 Setting the printable area (Macintosh) This functionality allows you to adjust the pr intable area settings for stan dard CD/DVD 120 mm media. This allows you to set the outer and i nner diameters to print the disc label without overlapping the disc edge s. # Tip: Most discs like t he one shown above have the[...]

Rimage Everest III printer 18 110875_A Adjusting the print alignment and color density (Macintosh) In the Everest III Utility, you can adjust the print alignment and the color density. # Tip: The Everest III Utility allows you to view information such as the current firmware version, the serial number, and the installed ribbon type. Through the Ev [...]

Operate the Everest printer 110875_A 19 Checking the ribbon remaining The operator panel on Producer III autoloaders displays the estimat ed number of prints remaining on the ink ribbon and the retran sfer ribbon. For stand alone Everest III pr inters and AutoPrinters, the Status tab in the Status monitor for Windows allows you to view information [...]

Rimage Everest III printer 20 110875_A Maintain the Everest printer - Important! For optimum performance, keep the Ev erest printer in a clean, dust-free environment. To keep the Everest printer operating at opt imum perform ance, you must perform routine maintenance. Maintenance tasks and frequen cy are described in the table below. Maintenance sc[...]

Maintain the Everest printer 110875_A 21 Changing the print ribbon Before you change the Everest print ribbon, allo w time for the new ribbon to become acclim ated to the environment. Allow more time for gr eater temperature and humidity differences. - Important! Ribbons must be stored at a temperature between 50°– 90°F (10°– 32°C). Avoid m[...]

Rimage Everest III printer 22 110875_A 4. Install the new print ribbon . a. Remove the new print ribbon from the packaging. b. Install the supply roll end of the print ribbon on the top of the carrier. c. Insert the large sha ft in the large opening and pre ss the small shaft into place.  Note: The ribbon must come over the tacky roller. d. Wrap[...]

Maintain the Everest printer 110875_A 23 Changing the retransfer ribbon Before you change the Everest retransfer rib bon, allow time for the new ribbon to become acclimated to the environment. Allow more time fo r greater temperature and humidity difference s. - Important! Ribbons must be stored at a temperatur e betwe en 50°– 90°F (10°– 3 2[...]

Rimage Everest III printer 24 110875_A 4. Install the new retransfer ribbon . a. Remove the retransfer ribbon from the packaging. b. With the supply roll on the left side, slide both retransfer rolls under the retransfer ribbon carrier. c. Install the supply roll on the left side of the carrier and snap the roll into place. d. Bring the take up rol[...]

Maintain the Everest printer 110875_A 25 Cleaning the Everest printer Clean the print head with the Everest cleaning kit 1. Power off the printer . 2. Access the print head . a. Press the two cover latches to release the side co ver. b. Lower the side cover . c. Open latch 1 . d. Remove the print ribbon carrier . For specific instructions, see Chan[...]

Rimage Everest III printer 26 110875_A Clean the tacky rollers with the Everest cleaning kit 1. Power off the printer . 2. Remove the print ribbon. For specific instructions, see Changing the print ribbon . Refer to page 21 . 3. To access the tacky rollers, remove the supply roll from the print ribbon carrier .  Note: The supply roll is the unus[...]

Maintain the Everest printer 110875_A 27 Clean the air filter 1. Power off the printer . 2. Remove the air filter . a. At the rear of the Everest printer, remove the tw o sc rew s holding the fan cover. b. Remove the air filter . 3. Clean the air filter . a. Use water to clean the air filter . b. Allow the air filter to dry. Screws Fan cover 4. Pre[...]

Rimage Everest III printer 28 110875_A 3. Clean the platen roller . a. Apply isopropyl alcohol to the sponge sw a b . p Caution! Do not apply pre ssure when cleaning the platen roller with the sponge swabs. Applying pressure may damage the platen roller, leaving scratch marks on the printed disc. b. As the platen roller rotates, use the sponge swab[...]

Learn More 110875_A 29 Learn More Everest Printer Specifications Item Description Printing Speed (including tray cycle time) 60 seconds or less for CM Y color coverage. 66 seconds f or CMY+W First print is 5 minutes, which includes warm-up time. Printing Modes Monochrome, CMY, and CMY+W Print Quality Equivalent of 300 DPI (dots per inch) using vari[...]

Rimage Everest III printer 30 110875_A n rning is at could resu lt in bodily injury to personnel operating or p eline could result in loss or damage to the oftware, or data. cautions and familiarize yourself with thei r meaning equipment. n a  by the DVD-R recorder is a Class 2 la ser and can be harmful to the rm all n be ope ned by hand. Do not[...]

Rimage™ Cautions and Warnings 110875_A 31 p u  o  commends installing the printe r in a position that allows immediate  k of the unit. Before use, check that it is  as switches, power rmation or to order a new power p 0-2483.5 MHz  general authorization i s required.  Norway: This subsection does not apply for the geog raphical [...]

Rimage Everest III printer 32 110875_A Safety testing Product name: Everest III printer Model: CDPR22 Notice for USA Federal Communications Commi ssions (FCC) Warning Any unauthorized modification to this equipm ent may result in the revocatio n by the FCC of the user’s authority to operate this equi pment. Federal Communications Commissions (F C[...]

Rimage™ Cautions and Warnings 110875_A 33 Notice for Canada Canadian Department of Communica tions (DOC) Statem ent This Class B digital apparatus co mplies with Canadian ICES-003 I ssue 3:1997. Cet appareil numerique de la classe B est co nforme a la norme NMB-003 du Canade. This product complies with CAN/CSA-C22.2 No. 6095 0-1-03 1 st edition. [...]

Rimage Everest III printer 34 110875_A Dyrektywy 1999/5/EC. Rimage Corporation vakuuttaa täten että Everest III printer tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimust en ja sitä koskevien direkt iivin muiden ehtojen mukainen. Härmed intygar Rimage Corporation att denna Everest III printer står I överensstämmelse med d e väse[...]

Rimage™ Cautions and Warnings 110875_A 35 Rimage Everest III Printer Limited 1 Year Warranty Rimage warrants, to the original end user onl y, that all non-consumable par ts of the Everest printer will be free from defects in material or workmanship fo r 12 months, according to the follo wing terms: • Rimage will replace or repair, at Rimage&apo[...]

Rimage Everest III™-Drucker Benutzerhandbuch[...]

[...]

Hauptsitz: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (gebührenfre i in USA) Service: +1 952 946 0004 (International) Fax: +1 952 944 6956 Niederlassung Europa: Rimage Eur ope GmbH Hans-Böckler-Straße 7 63128 Dietzenba ch, Deutschland Tel: +49-(0) 6074-8521-0 Fax: +49-(0) 6074-8521-21 Haftungsausschlus[...]

Supportinformationen USA, Asien/Pazifik, Mexiko/Lateinamerika Europa Rimage Corporation 7725 Washingt on Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA Attn: Rimage Services Kundendienst: Nordamerika: 800-553- 8312 Asien/Pazifik, Mexiko/Lateinamerika: 95 2-946-0004 FAX: 952-946-695 6 Halten Sie folgende Inf ormationen bereit, wenn Sie sich an den Rimage Ku[...]

Inhalt Inhalt Einführung ........................................................................................ 1 Systemvorraussetzungen ................................................................................ 1 Anforderungen an das Betriebssystem ................................................................. 1 Anforderungen an die Me[...]

Rimage Everest III-Drucker ii Druckband wechseln ..................................................................................... 21 Retransfer-Band wechseln ............................................................................ 23 Everest-Drucker reinigen ............................................................................... 25[...]

Einführung 110875_A 1 Einführung In diesem Handbuch finden Sie Informationen üb er den Betrieb des Rima ge Everest III-Druckers, die Identifizierung der Teile und die Konfiguratio n de r Druckeinstellunge n. Wie Sie den Everest- Drucker ausp acken und einrichten, entnehmen Si e d er im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Anleitung zum Auspacken[...]

Rimage Everest III-Drucker 2 110875_A ckbaren Bereichs und de s inneren Anforderungen an das Grafikdesign Im Windows-kompatiblen Softwarepake t des Everes t-Druckers ist der Grafikeditor CD Design er™ enthalten, der mit der normalen Installation der Ri mage-Software auf Ihrem PC installiert wird. Wenn Sie mit einem Windows-PC arbeiten, kön nen S[...]

Ansicht und Bedienelemente des Everest-Druckers 110875_A 3 Ansicht und Bedienelemente des Everest-Druckers In diesem Abschnitt werden die Komponent en und Funktionen d es Everest-Druckers beschrieben. Vorderseite Verriegelungen der Seitenabdeckung Griff Seitenabdeckung Rückansicht Druckerschublade[...]

Rimage Everest III-Drucker 4 110875_A Rückansicht Das vorn am Drucke r befindliche Bedienfeld umfasst eine Bediene rtaste und vier Kontrollleuchten. Über das Bedi enfeld können Sie den Everest-Drucker überwachen und steuern. # Tipp: Blinken alle Kontrollleuchten, k onnte der Drucker nicht ordnungs- gemäß initialisiert werden. Zur Korrektur f?[...]

Ansicht und Bedienelemente des Everest-Druckers 110875_A 5 Rückseite Druckerkabel- anschluss USB-Anschluss Drehcodierschalte r Spannungs- wahlschalter Netzanschluss Ursprüngliche Position der Transportschraub e Aufbewarungsposition der Transportschraub e[...]

Rimage Everest III-Drucker 6 110875_A Schalter am Everest- Drucker Auf der Rückseite des Everest- Druckers befinden sich zwei Schalter, ein Drehcodierschalter und der Versorgungsspannung s- wahlschalter. Drehcodier- schalter Spannungs- wahlschalter Drehcodierschalter - Wichtig! Bevor Sie die Stellung des Drehcodierschalt ers ändern, müssen Sie d[...]

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 7  e Informationen finden Sie unter Everest-Drucker ein- und Inbetriebnahme des Everest-Druckers In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den Everest-Drucker bed ienen. Everest-Drucker ein- und ausschalten Der Everest-Drucker hat keinen Netzschalter:  Hinw eise: o Der Drucker wechselt in d en Stan[...]

Rimage Everest III-Drucker 8 110875_A Everest-Druckertreiber inst allieren (Macintosh) - Wichtig! Zum Installieren des Ev erest-Druckertreibers müssen Sie sich mit einem Administratorkonto anmelden. 1. Druckertreiber installieren. a. Legen Sie die Software-Disc in da s Disc-Laufwerk des Computers ein. b. Starten Sie das Rimage Everest-Instal l ati[...]

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 9 Disc in die Druckerschublade einlegen Legen Sie die Disc gemäß der nach stehenden Beschreibung in die Druckerschublade ein. 1. Drücken Sie die Bedienertaste , um die Schublade des Druckers zu öffnen. 2. Legen Sie die Disc so auf die Druckunterlage , da ss die zu bedruckende Seite nach oben und der [...]

Rimage Everest III-Drucker 10 110875_A - -Grafiken mit einer rest AutoPrinter) drucken. 2. staste auf den entspreche nden Everest-Drucker. Ein 3. Rimage Everest III 4. erest III Properties (Eigenschaften von Rim age Everest 5. verest III Printing Defaults (Druckstandardwerte fü r Rimage Everest III) wird geöffnet. Druckparameter auf einem Windows[...]

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 11 Mediengröße, Medientyp, Ausrichtung und Bandtyp einstellen (PC) 1. Navigieren Sie zu den Druckeinstellung en . Siehe Seite 10 . 2. Klicken Sie auf die Registerka rte Allgemein . 3. Überprüfen oder ändern Sie die Druckei nstellungen. a. Wählen Sie aus der Dropd own-Liste Medientyp den entspreche [...]

Rimage Everest III-Drucker 12 110875_A Druckqualität, Farbabstimmung und Bildeinstellungen festlegen (PC) 1. Navigieren Sie zu den Druckeinstellung en . Siehe Seite 10 . 2. Klicken Sie auf die Registerka rte Erweitert . 3. Überprüfen oder ändern Sie die Druckei nstellungen. a. Wählen Sie im Bereich Druckqualität die gewünschte Druckquali tä[...]

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 13 Bedruckbaren Bereich festlegen (PC) Über diese Funktion kö nnen Sie den bedruckba ren Bereich für normale CDs/ DVDs mit einem Aussendurchmesser von 120 mm einste llen. Da bei legen Sie den Außen- und Innendurch messer für die zu druckende Grafik so fest, dass der Druck nicht übe r die Kanten der[...]

Rimage Everest III-Drucker 14 110875_A Druckausrichtung und Farbdichte einstellen (PC) 1. Navigieren Sie zu den Druckeinstellung en . Siehe Seite 10 . 2. Klicken Sie auf die Registerkar te . 3. Wählen Sie im Bereich Druckerstatus die Option Status . Das Fenster Statusüberwachung wird angezeigt. # Tipp: Auf der Registerkarte Status sehen Sie Infor[...]

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 15 Druckeinstellungen auf einem Macintosh einrichten Über die Druckeinstellungen kö nnen Sie den Everes t-Drucker so einri c hten, dass Sie Grafiken in bestmöglicher Qualität auf die Di scs aufbringen.  Hinw eise: o Wo Sie die in diesem Abschnitt beschriebene n Einstellungen finden, ist davon abh?[...]

Rimage Everest III-Drucker 16 110875_A Farbabstimmung, Helligkeit und Schwellenwert einstellen (Macintosh) 1. Navigieren Sie zu den Druckeinstellung en . Siehe Seite 15 . 2. Wählen Sie aus dem Dropdown-M enü im Bereich „Voreinstellungen“ die Option Everest III Colors (Everest III-Farben). Der Berei ch Everest III Colors (Everest III-Farben) w[...]

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 17 Bedruckbaren Bereich festlegen (Macintosh) Über diese Funktion kö nnen Sie den bedruckba ren Bereich für normale CDs/ DVDs mit einem Aussendurchmesser von 120 mm einste llen. Da bei legen Sie den Außen- und Innendurch messer für die zu druckende Grafik so fest, dass der Druck nicht übe r die Kan[...]

Rimage Everest III-Drucker 18 110875_A Druckausrichtung und Farbdichte einstellen (Macintosh) Über das Everest III-Dienstprogramm können Si e die Druckausrichtung und die F arbdichte einstellen. # Tipp: Im Everest III-Dienstprogramm können Sie Informationen wi e die aktuelle Firmwareversion, die Seriennummer und den Typ des eing elegten Bandes ?[...]

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 19 Verbleibendes Band überprüfen Das Bedienfeld bei Producer III-Roboter-Stationen zeigt die geschätzte Zahl an Drucken, für die das Tintenband und das Retran sferband noch ausreichen. Bei eigenständigen Everest III-Dr uckern und AutoPrintern könn en S ie auf der Registerkarte Status in der Status?[...]

Rimage Everest III-Drucker 20 110875_A Wartung des Everest-Druckers - Wichtig! Stellen Sie den Everest-Dru cker an einem sauberen und staubfreien Ort auf, damit er seine optimale Leistun g entwickeln kann. Damit der Everest-Drucker stets optimal eingesetz t werden kann, muss er regel mäßig gewartet werden. Maßnahmen und Häufigkeit de r Wart ung[...]

Wartung des Everest-Druckers 110875_A 21 Druckband wechseln Vor dem Wechseln de s Everest-Druckbands muss d as neue Band ausreichend lang an die Umgebungsbedingunge n angepasst werden. Je größer der Temperatur- und Feuchtigkeitsunterschied ist, desto mehr Zeit muss berücksichtigt werden. - Wichtig! Bänder sind bei e iner Temperatur zwische n 10[...]

Rimage Everest III-Drucker 22 110875_A 4. Legen Sie das neue Druck band ein. a. Nehmen Sie das neue Druckband aus der Verpackung . b. Legen Sie die volle Bandrolle oben auf die Kassette. c. Stecken Sie die große Welle in die große Öffnung und drücken Sie die kleine Welle in die Führung.  Hinw eis: Das Band muss über die Reinigungsrolle lau[...]

Wartung des Everest-Druckers 110875_A 23 Retransfer-Band wechseln Vor dem Wechseln de s Retransferbandes de s Everest-Druckers muss das neue Band ausreichend lang an die Umgebu ngsbedingungen angepasst werden. Je g rößer der Temperatur- und Feuchtigkeitsunterschied ist, desto m ehr Z eit muss berücksichtigt werde n. - Wichtig! Bänder sind bei e[...]

Rimage Everest III-Drucker 24 110875_A 4. Legen Sie das neue Retra nsferband ein. a. Nehmen Sie das Retransferband aus der Verpackung. b. Mit der Zuführungsrolle auf der linken Seite führen Sie das Band um den Träger. c. Rasten Sie nun die Zuführrolle ein. d. Führen Sie die Aufnahmerolle nach oben und um die Führungsrollen herum und drücken [...]

Wartung des Everest-Druckers 110875_A 25 Everest-Drucker reinigen Druckkopf mit dem Everest-Reinigungskit reinigen 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Entfernen Sie das Druckband . a. Drücken Sie auf die beiden Verriegelungen an der Abdeckung, um die Seitenabdeckung zu öffnen. b. Klappen Sie die Seitenabdeckung nach unten. c. Schließen Sie Verri[...]

Rimage Everest III-Drucker 26 110875_A Reinigungsrollen mit dem Everest-Reinigungskit reinigen 1. Schalten Sie den Drucker aus. Bandkassette 2. Entfernen Sie das Druckband . Eine detaillierte Anleitung finden Sie unter Druckband we chseln . Siehe Seite 21 . 3. Entfernen Sie die Zuführrolle von der Druckbandkassette , um auf die Reinigungsrollen zu[...]

Wartung des Everest-Druckers 110875_A 27 Luftfilter reinigen 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Bauen Sie den Luftfilter aus. a. Drehen Sie auf der Rückseite des Everest-Druckers die beiden Schrauben aus der Lüfterabdeckung heraus. b. Bauen Sie den Luftfilter aus. 3. Luftfilter reinigen a. Verwenden Sie zum Reinigen des Luftfilters Wasser. b. La[...]

Rimage Everest III-Drucker 28 110875_A 3. Andruckrolle reinigen: a. Geben Sie Isopropylalkohol auf den Reinigungsschwamm. p Achtung! Üben Sie kein en Druck aus, wenn Sie die Andruckrolle mit den Reinigungsschwämmen reinigen. Die Andruckroll e kann dabei beschädigt werden, wa s zu Kratzspuren auf der bedruckte n Disc führen würde. b. Halten Sie[...]

Weitere Informationen 110875_A 29 Weitere Informationen Everest-Druckerspezifikationen Thema Beschreibung Druckgeschwindigkeit (einschließlich Ein-/ Ausfahrzeit der Schublade) 60 Sekunden oder weniger bei CMY-F arben. 66 Sekunden bei CMY+W Erster Druck nach 5 Minuten, einschlie ßlich Aufwärmzeit. Druckmodi Einfarbig, CMY und CMY+W Druckqualität[...]

Rimage Everest III-Drucker 30 110875_A n ung“ en, in denen Personen, die ein Gerät bedienen oder warten, p ukt werden oder Daten verloren gehen können. Bedeutung der Sicherheitsvorke hrungen ie das Gerät in Betrieb nehmen. n Ac  te verwendet, andere Einstellungen vorgenommen oder fährliche  befugten Technikern du rchgeführt werden. s D[...]

Rimage™-Sicherheitshinweise und Warnungen 110875_A 31 turarbeiten müssen von einem von Rimage autorisierten Techniker durchgeführt . Alternativ können Sie das Ge rät zur Reparatur an Rimage schicke n. p Vor chen sofort das Netzkabel aus der Steckdo se.  rt us der sen mponenten ersetzt werden. ltene Netzkabel. Weitere s vorgesehen. p e; 240[...]

Rimage Everest III-Drucker 32 110875_A Sicherheitstest Produktname: Everest III-Drucker Modell: CDPR22 Hinweis für USA Warnung der Federal Communications Commiss ion (FCC) Werden an diesem Gerät unbefugte Änderungen vorgenomm en, kann die Genehmigung zum Betreiben des Ge räts durch die FCC widerrufen werden. Hinweis der Federal Communications C[...]

Rimage™-Sicherheitshinweise und Warnungen 110875_A 33 Erklärung zur Produktsicherheit Das Produkt entspricht UL 60950-1 . Hinweis für Kanada Erklärung des kanadischen Kommunikation sministeriums Dieses digitale Gerät der Klasse A entsp richt der kanadischen Norm ICES-003, Ausgabe 3:1997. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la[...]

Rimage Everest III-Drucker 34 110875_A Rimage Corporation vakuuttaa täten että Everest III printer tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimust en ja sitä koskevien direkt iivin muiden ehtojen mukainen. Härmed intygar Rimage Corporation att denna Everest III printer står I överensstämmelse med d e väsentliga egenskapskrav [...]

Rimage™-Sicherheitshinweise und Warnungen 110875_A 35 ffentlicht Beschränkte einjährige Garantie fü r den Rimage Everest III-Drucker Rimage garantiert nur dem eig entlichen Endbenutzer für 12 Monate, dass alle Teile des Everest-Druckers, die nicht Verbrauchsmaterial sind, keine Material- und Ausf ührungsschäden aufweisen. Dafür gelten folg[...]

Rimage Everest III™ Printer ユーザー ガイド[...]

[...]

本社: Rimage Corporation 7725 Was hington Av enue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8 312 (米国内無料) サービス:+1 952 946 0004 (国際電話) ファックス: +1 952 944 695 6 ヨーロッパ本社： Rimage Eur ope GmbH Hans-Böckl er-Straße 7 63128 Dietzenbach , Germany 電話：+49-(0) 6074 -8521-0 ファックス: +49-(0) 6 0[...]

サポート情報 米国、アジア/太平洋、メキ シコ/ラテンアメリカ ヨーロッ パ Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA Attn:Rimage Services サービス： 北米： 800-553-8312 アジア/太平洋、メキシコ/ラテンアメリカ： 952-946-0004 ファックス: 952-946-6956 Rimage Ser[...]

目次 目次 はじめに ............................................................... ................................................................. 1 プリンタの要件 ...................................................................................................................................... 1 オペレーティング シス?[...]

Rimage Everest III プリンタ ii 印刷位置および色濃度の調整 (Macin tosh) ............................................................... .................... 18 リボン残量のチェック ............................................................... ......................................................... 19 Everest プリン?[...]

はじめに 110875_A 1 はじめに 本マニュアルでは、Ri m age Everest III プリンタの操作、部品の確 認および印刷設定に必要な情報が記 載されています。 開梱して、Everest プリンタを セ ットアップするには、製品に付属する Ever e st 開梱およ びセットアップ取扱説明書[...]

Rimage Everest III プリンタ 2 ラベル デザインの要件 Everest プリンタの Wi ndows 対応ソフトウェアは、CD Designer™ ラベル エ ディタと一緒に出荷され、 Rimage ソフトウェアの標準インストール 時に、ご使用のパーソナル コンピュータにインストールされま す。 Windows ?[...]

Everest プリンタ部品の確認 110875_A 3 Everest プリンタ部品の確認 本セクションには、Everest プ リンタのハードウェアおよび特徴が記載さ れています。 正面図 サイド カバー ` ･ハンドル サイド カバー ラッチ ･ハンドル コントロール パネル プリンタ トレイ[...]

Rimage Everest III プリンタ 4 コントロール パネル プリンタの前面に位置するコントロール パネルには 、オペレータ ボタンおよび 4 個の表 示ランプがあります。コントロールパネル では Everest プリンタの監 視および制御が可能 です。 # ヒント： すべての表示ラ[...]

Everest プリンタ部品の確認 110875_A 5 背面図 USB コネクタ モード スイッチ プリンタ ケーブ ル コ ネ クタ 電圧スイッチ 電源コネクタ 輸送ネジの初期位置 輸送ネジ保存位置[...]

Rimage Everest III プリンタ 6 Everest プリンタのスイッチ Everest プリンタの背面 には 2 つのス イッチがあります：モード ス イ ッ チと 交 流電圧スイッチです。 モード スイッチ 電圧スイッチ モード スイッチ - 注意！ モードスイッチを切り換える ときは、 Everest ?[...]

Everest プリンタの操作 110875_A 7 につきましては Everest プリンタ の電源オンとオフ Everest プリンタの操作 本セクションでは、Everest プリンタの使用 の際に必要な情報が記述されています。 Everest プリンタの電源オンとオフ Everest プリンタには電 源スイッチがあり[...]

Rimage Everest III プリンタ 8 Everest プリンタのドライバ (Macintosh)のインスト ール - 注意！ Everest プリン タのドライブをインストール する場合は、管理者アカウントでロ グインする必要 があります。 1. プリンタ ドライバをインストー ルします。 a. ソフトウェア ?[...]

Everest プリンタの操作 110875_A 9 プリンタ トレイ に ディスクを挿入 この手順に従い、ディスクをプリンタ トレイに入れます。 1. プリンタのトレイを開くに は、 オ ペレータ ボタン を押します。 ホールディング ピン 印刷パッド 2. ディスクを、印刷可能面 が?[...]

Rimage Everest III プリンタ 10 DF ファイルを印刷している場合 にのみ当 てはまります (AutoEv erest AutoPrinter の場合を除く)。 3. ンメニューの ［プロパティ］ を選択します。[Rimag e E verest III プロパティ］ダイアログが 5. で、 ［標準の設定］ ボタンを選択 すると、[Rim[...]

Everest プリンタの操作 110875_A 11 メディアのサイズ、メディアの種類、方向およびリボンの種類（PC）の設定 1. 印刷設定 (PC)への移 動 。ページを 10 ご参照ください。 2. [Main] タブを選択します。 3. 印刷環境設定を表示 、または変更します。 a. ［Media Type] ドロッ?[...]

Rimage Everest III プリンタ 12 印刷品質の設定、カラー マッチングおよび画像調整 (PC) 1. 印刷設定 (PC)への移 動 。ページ 10 をご参照ください。 2. [Advanced] タブを選択します。 3. 印刷設定を表示、または変 更します。 a. [Print Quality] 印刷品質 ペインの、希望する 印[...]

Everest プリンタの操作 110875_A 13 印刷範囲の設定 (PC) この機能により、標準の CD /DVD 120 mm メディア用の印刷可能範囲設定を調整できます。こ の調整に より、ディスクの縁 に重ならずにディスク ラ ベルを印刷する、外径および内径 を設定することができま す。[...]

Rimage Everest III プリンタ 14 印刷位置および色濃度の調整 (PC) 1. 印刷設定 (PC)への移 動 。ページ 10 をご参照ください。 2. [Utility] (ユーティリティ)タブを選択します。 3. [Printer Status] のウインドウ枠から [Status] を 選 択し ます 。 ［Status Monitor］ ウィンドウが開き[...]

Everest プリンタの操作 110875_A 15 Macintosh 上での印刷設定 印刷設定により、ディスク上に 最良のラベルを作成するように Everest プリンタを設定できます。  注記： o 本セクションで説明されている環境設 定の位置は、ラベル ファイルの印刷に使用されるプログ [...]

Rimage Everest III プリンタ 16 カラー マッチング、輝度および閾値の設定 (Macintosh) 1. 印刷設定の操作 (M acintosh) 。ページ 15 をご参照ください。 2. ［プリセット］のペイン にあるポップアップメニューから [Everest III Colors] を選択します。 [Everest III Colors] のペイン枠[...]

Everest プリンタの操作 110875_A 17 印刷範囲の設定 (Macintosh) この機能により、標準の CD /DVD 120 mm メディア用の印刷可能範囲設定を調整できます。こ の調整に より、ディスクの縁 に重ならずにディスク ラ ベルを印刷する、外径および内径 を設定することができま[...]

Rimage Everest III プリンタ 18 印刷位置および色濃度の調整 (Macintosh) ［Everest III Utility］で印 刷位置および色濃度を調整できます。 # ヒント： Everest III Utility により、現在のファームウェア のバージョン、シリアル番号、および装着 され ているリボンの種類などの[...]

Everest プリンタの操作 110875_A 19 リボン残量のチェック Producer III のオートローダ上にあるオペレータ パネルには、インクリボンおよび転写リボンの残量から 印刷可能な枚数の見積もりが表示さ れます。 スタンドアロンの Everest III プリンタや オート プ リンタ?[...]

Rimage Everest III プリンタ 20 Everest プリンタのメンテナンス - 注意！ 最適性能を発揮させるために、 Everest プリンタの周囲を綺 麗で埃のない環境に保ちます。 Everest プリンタが常に最適 性能で動作できるようにするには、Everest プリンタの定期的なメンテナンス ?[...]

Everest プリンタのメンテナンス 110875_A 21 印刷リボンの交換 Everest プリンタのリボンを交換する前に 、新しいリボンが環境に慣れるまで少し待ちます。温度 や湿度 の差が大きい時は、更に待ち ます。 - 注意！ リボンは、華氏 50～90 度 (摂氏 10℃～32℃) の場所で[...]

Rimage Everest III プリンタ 22 4. 新しい 印刷リボン を装着します。 a. 新しい 印刷リボン をパッケ ージ から取り出します。 b. 印刷リボン の 供給ロール の端を キャリヤの上端に取 り付けま す。 c. 太いシャフト を大きな穴に挿入 し、 細いシャフト を所定の位?[...]

Everest プリンタのメンテナンス 110875_A 23 再転写リボンの交換 Everest プリンタの再転写リボンを交 換する前に、新しいリボンが環境に慣れるまで少し待ちます。温度 や湿度の差が大きい時は、更に待ち ます。 - 注意 リボンは、華氏 50～90 度 (摂氏 10℃～32℃) の?[...]

Rimage Everest III プリンタ 24 供 給 ロール 4. 新しい 再転写リボン を装着します。 a. 包装容器から 再転写リボン を取り出しま す。 b. 左側の供給ロールと一緒に 、両方の 再転 写ロール を再転写リボン キャリヤの下に 滑り込ませます。 c. 供給ロール をキャリヤ[...]

Everest プリンタのメンテナンス 110875_A 25 Everest プリンタのクリーニング 印刷ヘッドを Everest のクリーニング キットで掃除する 1. プリンタ の電源をオフにします。 2. 印刷ヘッド に手を伸ばします。 a. カバーの 2 つのラッチ を押してサイド カバーを開 きます?[...]

Rimage Everest III プリンタ 26 粘着ローラーを Everest のクリーニング キットで掃除する 1. プリンタ の電源をオフにします。 2. 印刷リボン を外します。具体的な解説に つきましては、 プリント 印刷リボンの交換 をご覧下さい。ページ 21 をご参照くださ い。 3. 粘[...]

Everest プリンタのメンテナンス 110875_A 27 エア フィルタのクリーニング 1. プリンタの電源をオフにします。 2. エア フィルタ を取り外します。 a. Everest プ リンタの背面で、ファン カバーを留めている 2本 の ネ ジ を 取り外します。 b. エア フィルタ を取り外し[...]

Rimage Everest III プリンタ 28 3. プラテン ローラー を清掃します。 a. スポンジ に イソプロピル アルコール を 塗布します。 p 警告！ スポンジでプラテン ローラー を清掃するときは、圧力をかけ ないで ください。圧力をかけると、プラテン ロ ーラーが損傷し、[...]

詳細 110875_A 29 詳細 Everest プリンタの仕様 項目 説明 印刷速度 (トレイへの出し 入れを含む) CMY カラー範囲に対して 60 秒以内 CMY+W に対して 66 秒 最初の印刷はウォームアップ時間を含んで 5 分。 印刷モード 単色、CMY および CMY+W 印刷品質 可変ドット技術を使用?[...]

Rimage Everest III プリンタ 30 た安全承認を維持するた n 的 p 注意： 本ガイドラインが守られない場合に は、機器、製品、ソフトウェアまたはデータに損失 または じる恐れがあります。 安全性 にするには、ユーザー ガイドに記載されている予防策 をお読みにな?[...]

Rimage™ 注意と警告 110875_A 31 p  場合があります。過熱していたり、異臭 がする場合は、直ちに、コン   、正しい電圧に  などの交流線電圧または直流低電 圧を有す 源コードにつきましては、 p 広帯域データ通信システム用の各国における警告; 2400-2483.5[...]

Rimage Everest III プリンタ 32 安全試験 製品名：Everest III プリンタ モデル：CDPR22 Notice for USA Federal Communications Commissions (F CC) Warning Any unauthorized modification to this equipment may re sult in the revocation by the FCC of the user’s aut hority to operate this equipment. Federal Communications Commissions (F [...]

Rimage™ 注意と警告 110875_A 33 Product Safety Statement This product complies with UL 60950-1 . Notice for Canada Canadian Department of Communica tions (DOC) Statement This Class B digital apparat us complies with Canadi an ICES-003 Issue 3:1997. Cet appareil numerique de la classe B est co nforme a la norme NMB-003 du Canade. This product [...]

Rimage Everest III プリンタ 34 Rimage Corporation vakuuttaa täten että Everest III printer tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimust en ja sitä koskevien di rektiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed intygar Rimage Corp oration att denna E verest III printer står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och[...]

Rimage™ 注意と警告 110875_A 35 Rimage Everest III プリンタの 1 年間保証 Rimage は、次の規約に従い、Everest プリンタのすべての非消耗品に材質および製品上の欠陥がないことをオリジ ナル エンド ユーザーに対してのみ 12 か月間保証いたします： • Rimage は、保証期間[...]

Impresora Rimage Everest III ™ Guía del usuario[...]

[...]

Oficina central: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (sin cargo pa ra EE.UU.) Servicio: +1 952 946 0004 (Internacional) Fax: +1 952 944 6956 Oficinas en Europa: Rimage Eur ope GmbH Hans-Böckler-Straße 7 63128 Dietzenba ch, Germany Teléfono: +49-(0) 6074-8521-0 Fax: +49-(0) 6074-8521-21 Exención[...]

Información de soporte Estados Unidos, Asia/Pacífico, México/Latinoamérica Europa Rimage Corporation 7725 Washingt on Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA Attn: Rimage Services Servicio: Norteamérica: 800-553-83 12 Asia/Pacífico, México/ Latinoamérica: 952-946-0004 FAX: 952-946-695 6 Cuando se comunique con Rima ge Services, proporcione: [...]

Contenido Contenido Introducción ...................................................................................... 1 Requisitos de la impresora .............................................................................. 1 Requisitos del sistema operativo ........................................................................... 1 Requisit[...]

Impresora Rimage Everest III ii Mantenimiento de la impresora Everest ....................................... 20 Programa de mantenimiento ......................................................................... 20 Cambio de la cinta de impresión ................................................................... 21 Cambio de la cinta de retransf[...]

Introducción 110875_A 1 Introducción Este manual proporciona la información necesaria para operar la impresora Rimage Evere st III, identificar las piezas y configurar la s preferencias de impresió n. Para desembalar y configurar la impresora Everest, co nsulte las Instrucciones de dese mbalaje y configuración de la impresor a Everest incluida[...]

Impresora Rimage Everest III 2 110875_A • guarde la ilustración para la etiqueta con el color co nfigurado en • • Requisitos del diseño de etiquetas El software de la impresora Everest compatib le con Windows incl uye un editor de etiquetas denominado CD De signer™, que se instala en el equipo durante una instalaci ón típica del softwar[...]

Identificación de las piezas de la impresora Everest 110875_A 3 Identificación de las piezas de la impresora Everest En esta sección se describen el hardware y las funciones de la imp r esora Everest. Vista delantera Seguros de la cubierta lateral Manija Cubierta lateral Panel de control Bandeja de la impresora[...]

Impresora Rimage Everest III 4 110875_A Panel de control En el panel de control, ubicado en la parte delantera de la impresora, hay cuatro luces indicadoras y un botón de funci onamiento. Mediante el panel de control puede monitorear y controlar la impre sora Everest. # Sugerencia: si todas las luce s parpadean, la impresora no se inicial izó cor[...]

Identificación de las piezas de la impresora Everest 110875_A 5 Vista posterior Conector USB Interruptor d e modo Conector del cable de la impresora Interr uptor de voltaje Conector de alimentación Posición del tornillo de transporte original Posición de almacenamiento del tornillo de transporte[...]

Impresora Rimage Everest III 6 110875_A Interruptores de la impresora Everest En la parte posterior de la impresora Everest hay dos interruptores: el interruptor de modo y el interruptor de voltaje de CA. Interruptor de modo Interr uptor de vol taj e Interruptor de modo - ¡Importante! Antes de cambiar el interruptor de modo , debe apagar la impres[...]

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 7  un der. rmación, vea Encendido y apagado de la impresora Evere st Funcionamiento de la impresora Everest En esta sección encontrará la información necesari a para utilizar la impresora Everest. Encendido y apagado de la impresora Everest La impresora Everest no tiene un interruptor de ence n[...]

Impresora Rimage Everest III 8 110875_A Instalación del controlador de la impresora Everest (Macintosh) - ¡Importante! Para instalar el controlador de la impresora Everest, debe iniciar la sesión con una cuenta de administrador. 1. Instale el controlador de la impreso r a. a. Inserte el disco del software en la uni dad de disco del equipo. b. Ej[...]

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 9 Colocación de un disco en la bandeja de la impresora Siga este procedimiento para coloca r un disco en la bandeja de la impresora. 1. Para abrir la bandeja de la impresora, presione el botón de funcionamiento . 2. Coloque el disco en la almohadilla de impresión con la superficie de impresión hac[...]

Impresora Rimage Everest III 10 110875_A etiquetas PDF rest). 2. cho en la impr esora Everest correspond iente. Apare ce un menú 3. re el cuadro de diálogo 4. ades de Rimage Everest II), 5. Everest III Printing Defaults (Valores predeterminados de im pres ión de Rimage Everest III). Configuración de las preferencias de impresión en un equipo c[...]

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 11 Configuración del tamaño de medios, ti po de medios, orientación y tipo de cinta (PC) 1. Vaya a las preferencias de impresión . Consulte la página 10 . 2. Seleccione la ficha Main (Principal). 3. Vea o cambie las preferencias de impres ión. a. En la lista desplegable Media Type (Tip o de medi[...]

Impresora Rimage Everest III 12 110875_A Configuración de la calidad de im presión, combinación de colores y ajustes de imagen (PC) 1. Vaya a las preferencias de impresión . Consulte la página 10 . 2. Seleccione la ficha Advanced (Opcione s avanzadas). 3. Vea o cambie las preferencias de impres ión. a. En el panel Print Quality (Calidad de im[...]

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 13 Configuración del área de impresión (PC) Mediante esta funcionalidad pue de ajustar la config uración del área de impresión para el material de CD/DVD estándar de 120 mm. De est a forma puede configurar los diámetros externo e interno para imprimir la etiqueta del disco si n sobrepasar su s[...]

Impresora Rimage Everest III 14 110875_A Ajuste de la alineación de impresi ón y la densidad del color (PC) 1. Vaya a las preferencias de impresión . Consulte la página 10 . 2. Seleccione la ficha Utility (Utilidad). 3. En el panel Printer status (Estado de impresora), sele ccione Status (Estado). Se abre la ventana Status Monitor (Monitor de e[...]

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 15 Configuración de las preferencias de impresión en un equipo Macintosh Mediante las preferencias de impresión puede config urar su impresora Everest para producir las mejores etiquetas posibl es para sus discos.  Notas: o la ubicación de las preferencia s que se describen en esta sección v a[...]

Impresora Rimage Everest III 16 110875_A Configuración de combinación, brillo y umbral de colores (Macintosh) 1. Vaya a las preferencias de impresión . Consulte la página 15 . 2. En el menú emergente del panel de prec onfiguraciones, seleccione Everest III Colors (Colores de Everest III). Se abre el panel Everest III Colors (Colores de Everest[...]

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 17 Configuración del área de impresión (Macintosh) Mediante esta funcionalidad pue de ajustar la config uración del área de impresión para el material de CD/DVD estándar de 120 mm. De est a forma puede configurar los diámetros externo e interno para imprimir la etiqueta del disco si n sobrepas[...]

Impresora Rimage Everest III 18 110875_A Ajuste de la alineación de impresión y la densidad del color (Macintosh) En la utilidad Everest III Utility, puede ajustar la al ineación de impresión y la densidad del color. # Sugerencia: mediante la utilidad Everest III Utility puede ver informació n tal como la versión de firmware actual, el númer[...]

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 19 Verificación de la cinta restante El panel de funcionamiento en los autoloaders del Producer III m uestra la cantidad estimada de impresiones restantes en la cinta de tint a y la cinta de retransferencia. Para las impresoras independientes Everest III y AutoPr inters, la ficha Status (Estado) en e[...]

Impresora Rimage Everest III 20 110875_A Mantenimiento de la impresora Everest - ¡Importante! Para un funci onamiento óptimo, ubique la impresora Everest en un ambiente limpio, sin polvo. Para que la impresora Everest funcione a plena capacidad, debe realizar un m antenimiento de rutina. Las tareas de mantenimiento y su frecuenci a se detallan en[...]

Mantenimiento de la impresora Everest 110875_A 21 Cambio de la cinta de impresión Antes de cambiar la cinta de impre s ión Everest, deje que la cinta nueva se aclima te al ambiente. Si hay mayores diferencias de temperatura y humeda d, espere un tiempo pruden te. - ¡Importante! Las cintas se deben almacenar a una te mperatura entre 50º y 90 °F[...]

Impresora Rimage Everest III 22 110875_A 4. Instale la cinta de impresión nueva. a. Extraiga la cinta de impresión nueva del envase. b. Instale el extremo del rodillo de suministro de la cinta de impresión en la parte superior del soporte. c. Inserte el eje grande en la abertura grande y presione el eje pequeño para ubicarlo.  Nota: la cinta[...]

Mantenimiento de la impresora Everest 110875_A 23 Cambio de la cinta de retransferencia Antes de cambiar la cinta d e retransferencia Everest, deje que la ci nta nueva se aclimate al ambiente. Si hay mayores diferencias de temperatura y humedad, espe re un tiempo prudente. - ¡Importante! Las cinta s se deben almacenar a una te mperatura entre 50º[...]

Impresora Rimage Everest III 24 110875_A 4. Instale la cinta de retransferencia nueva. a. Saque la cinta de retransferencia del envase. b. Con el rodillo de suministro a la izquierda, deslice ambo s rodillos de retransferencia debajo del sopo rte de la cinta de retransferencia. c. Instale el rodillo de suministro en el lado izquierdo del soporte y [...]

Mantenimiento de la impresora Everest 110875_A 25 Limpieza de la impresora Everest Limpie el cabezal de impresión con el kit de limpieza Everest 1. Apague la impresora . 2. Acceda al cabezal de impresión . a. Presione los dos seguros de la cubierta para soltar la cubierta lateral. b. Baje la cubierta lateral . c. Abra el seguro 1 . d. Extraiga el[...]

Impresora Rimage Everest III 26 110875_A Limpie los rodillos adhesivos con el kit de limpieza Everest 1. Apague la impresora . 2. Extraiga la cinta de impresión . Para obtener instrucci ones específicas, vea Cambio de la cinta de impresió n . Consulte la página 21 . 3. Para tener acceso a los rollos adhesivos, extraiga el rodillo de suministro [...]

Mantenimiento de la impresora Everest 110875_A 27 Limpie el filtro de aire 1. Apague la impresora . 2. Saque el filtro de aire . a. En la parte posterior de la impresora Everest, saque los dos tornillos que sostienen la cubierta del ventilador. b. Saque el filtro de aire . 3. Limpie el filtro de aire . Tornillos Cubierta del ventilador a. Utilice a[...]

Impresora Rimage Everest III 28 110875_A 3. Limpie el rodillo de la platina . a. Aplique alcohol isopropílico en el hisopo de esponja . p ¡Precaución! Cuando limpi e el rodillo de la platina no aplique presión con los hi sopos de esponja. Si lo hace, puede dañar el rodillo de la platina y dejar marcas de rayas en el disco impreso. b. Dado que [...]

Información adicional 110875_A 29 Información adicional Especificaciones de la impresora Everest Elemento Descripción Velocidad de impresión (incluido el ciclo de la bandeja) 60 segundos o menos pa ra la cobertura de color CMY. 66 segundos para CMY+Bl anco La primera impresión demo ra cinco minutos, lo que incluye el tiempo de calentamiento. M[...]

Impresora Rimage Everest III 30 110875_A CA , es n , . p Precaución: Indica que no cumpli r con estas pautas podría provocar pérdida o daño al s. guridad, lea estas p recauciones y familiarícese con su significado antes de n ¡Ad  t roles o ajustes o la ejecuc ión de procedimientos que no sean los  es un láser clase 2 y puede ser ntos [...]

Precauciones y advertencias de Rimage™ 110875_A 31 r realizados po r un técnico autorizado por Rimage o enviar al servi cio ión autorizado por Rim age. e p Pre u ma de corriente. Para la  trico, n de . Para obtener más información de un entorno de oficina. p  libre.  Italia: Si se utiliza fuera de su pro pio establecimiento, se requi[...]

Impresora Rimage Everest III 32 110875_A Prueba de seguridad Nombre del producto: Impresora Everest III Modelo: CDPR22 Aviso para Estados Unidos Advertencia de la Comisión Federal de Comunica ciones (F CC) Cualquier modificación q ue se haga a este equipo sin autorización puede originar la revocación por parte de la F CC del permiso del usuario[...]

Precauciones y advertencias de Rimage™ 110875_A 33 Declaración de seguridad del produc to Este producto cumple con la norma UL 60950-1. Aviso para Canadá Declaración del Departam ento ca na diense de comunicaciones (DOC) Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES -003 Cuestión 3:1997. Cet appareil numerique de la classe [...]

Impresora Rimage Everest III 34 110875_A Niniejszym Rimage Corporation o ś wiadcza, ż e E v erest III printer jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ł y mi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Rimage Corporation vakuuttaa täten että Everest III printer tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimust en ja si[...]

Precauciones y advertencias de Rimage™ 110875_A 35 Garantía limitada de 1 año de la impresora Rimage Everest III Rimage garantiza, sólo al us uario final original, que todas las partes no co nsumibles de la impresora Everest no tendrán defectos de materiales ni de fabr icación durante 12 meses, sujeto a las siguientes condiciones: • Rimage[...]

Imprimante Rimage Everest III™ Guide de l’utilisateur[...]

[...]

Siège social de la société : Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 États-Unis 800 553 8312 (appel gratuit aux États-Unis) Service : +1 952 946 0004 (Internatio nal) Télécopie : +1 952 944 6956 Siège européen : Rimage Eur ope GmbH Hans-Böckler-Straße 7 63128 Dietzenba ch, Allemagne Tél. : +49-(0) 6074-8521[...]

Informations sur les services généraux États-Unis, Asie/Pacifique, Mexique/Amérique Latine Europe Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 États-Unis Attn : Rimage Services Services g énéraux : Amérique du Nord : 800-553-8312 Asie/Pacifique, Mexique/Amérique latine : 952-946-0 004 TÉLÉCOPIE : 952-946-6956 Lor[...]

Table des matières i Table des matières Introduction ...................................................................................... 1 Spécifications de l’imprimante ......................................................................... 1 Spécifications du système d’exploitation ...................................................[...]

Imprimante Rimage Everest III Maintenance de l’imprimante Everest .......................................... 20 Calendrier des maintenances ........................................................................ 20 Changement du ruban d’impression .............................................................. 21 Changement du ruban de retransf[...]

Introduction Introduction Ce manuel fournit les inform ations nécessaires au fonction nement de l’imprimante Rimage Everest III, à l’identification des pièces et à la configuration des préférences d’im pression. Pour déballer et configurer votre imprimante Everest, reportez-vous aux instructions de déballage et de configuration qui ac[...]

Imprimante Rimage Everest III 2 110875_A ue. Spécifications de conception des étiquettes Le logiciel compatible Win dows de l’imprimante Ev erest est accompagné d’un éditeur d’ étiquettes dénommé CD Designer ™ , qui est instal lé sur votre PC au cours d’une installation normale du logiciel Rimage. Si votre PC fonctionne sou s Wind[...]

Identification des pièces de l’imprimante Everest Identification des pièces de l’imprimante Everest Cette section décrit le matériel et les caractéristiques de l’imprimante Everest. Vue de face Systèmes de verrouillage du panneau latéral Poignée Panneau latéral Panneau de commande Plateau de l’im p rimante 110875_A 3[...]

Imprimante Rimage Everest III 4 110875_A Panneau de commande Le panneau de commande, situé en face avant de l’imprimante, comprend un bouton de commande et quatre voyants lumineux. Le panneau de commande vous permet de surveiller et de commander l’imprimante Everest. # Conseil : Si tous les voyants lumineux clignotent, l’imprimante n’a pas[...]

Identification des pièces de l’imprimante Everest Vue arrière Connecteur du câble d ’ alimentation Connecteur USB Commutateu r de tension Connecteur d’alimentation Commutateur de mode Position de stockage de la vis d'expédition Position d’origine de la vis d'expédition 110875_A 5[...]

Imprimante Rimage Everest III 6 110875_A Commutateurs de l’imprimante Everest Il existe deux commutateurs sur l’arrière de l’imprimante Everest : le commutateur de mode et le commutateur de tension alternative. Commutateu r de mode Commutateu r de tension Commutateur de mode - Important ! Vous devez mettre l’imprimante Everest hors tension[...]

Fonctionnement de l’imprimante Everest Fonctionnement de l’imprimante Everest Cette section fournit des inform ations nécessair es à l’utilisation de vo tre imprimante Everest. Mise sous et hors tension de l’imprimante Everest L’imprimante Everest n’est pas équip ée d’un interrupteur d’alimentation :  Remarques : o L’imprim[...]

Imprimante Rimage Everest III 8 110875_A Installation du pilote de l’imprimante Everest (Macintosh) - Important ! Pour installer le pilote de l’imprimante Everest, vous devez vo us être connecté en utilisant un compte d’administrateur. 1. Installez le pilote de l’imprimante. a. Insérez le disque du logiciel dans le lect eur de l’ordina[...]

Fonctionnement de l’imprimante Everest Positionnement d’un disque sur le plateau de l’imprimante Appliquez cette procédure pour positio nner un disque sur le plateau de l’imprimante. 1. Pour ouvrir le plateau de l’imprimante, appuyez sur le bouton de commande . 2. Placez le disque sur la tablette d’impression , avec la surface à impri[...]

Imprimante Rimage Everest III 10 110875_A - F hargeur automatique Rimage (à l’exception d’un e imprimante automatique ffiche. 3. ectionnez Propriétés . La boîte de dialogue Propriétés de la 5. n par défaut... La boîte de dialogue Impression par défaut de la Rim age Everest III s’ouvre. Configuration de vos préférences d’impressio[...]

Fonctionnement de l’imprimante Everest Définition de la taille, du type et de l’orientation du s upport ainsi que du type de ruban (PC) 1. Naviguez jusqu’aux pr éférences d’impression . Rendez-vo us page 10 . 2. Sélectionnez l’onglet Principal . 3. Consultez ou modifiez les p références d’impres sion. a. Dans la liste déroulante [...]

Imprimante Rimage Everest III 12 110875_A Définition de la qualité d’impression, de la correspondance des couleurs et des réglages de l’image (PC) 1. Naviguez jusqu’aux pr éférences d’impression . Rendez-vo us page 10 . 2. Sélectionnez l’onglet Avancé . 3. Consultez ou modifiez les préféren ces d’impression. a. Dans la sous-fen[...]

Fonctionnement de l’imprimante Everest Définition de la zone d’impression (PC) Cette fonctionnalité vous permet de régler le s paramètres de la zone imprimable pour les CD/DVD de 120 mm. Ceci vous pe rmet de définir les diamètres externes et internes pour imprimer l’étiquette sans empiéter sur les bords du disque.  Remarque : Les p[...]

Imprimante Rimage Everest III 14 110875_A Réglages de l’alignement et de la densité des couleurs (PC) 1. Naviguez jusqu’aux pr éférences d’impression . Rendez-vo us page 10 . 2. Sélectionnez l’onglet Utilitaires . 3. Dans la sous-fenêtre État de l’imprim ante , séle ctionnez État . La fenêtre Écran d’état s’ouvre. # Consei[...]

Fonctionnement de l’imprimante Everest Configuration de vos préférences d’impression sur un Macintosh Les préférences d’impression vous permettent de configurer votre imprim ante Everest pour qu’elle produise les meilleures étiq uettes possibles sur vos disques.  Remarques : o L’empla cement des préférences décrites da ns cette[...]

Imprimante Rimage Everest III 16 110875_A Définition de la correspondance des c ouleurs, de la luminosité et du seuil (Macintosh) 1. Naviguez jusqu’aux pr éférences d’impression . Rendez-vo us page 15 . 2. Dans le menu contextuel de la sous -fenêtre d es prérég lages, s électionn ez Couleurs de l’Everest III . La sous-fenêtre Couleur[...]

Fonctionnement de l’imprimante Everest Définition de la zone d’impression (Macintosh) Cette fonctionnalité vous permet de régler le s paramètres de la zone imprimable pour les CD/DVD de 120 mm. Ceci vous pe rmet de définir les diamètres externes et internes pour imprimer l’étiquette sans empiéter sur les bords du disque. # Conseil : L[...]

Imprimante Rimage Everest III 18 110875_A Réglages de l’alignement et de la densité des couleurs (Macintosh) Dans les utilitaires Everest III, vous pouvez régler l’alignement et la densité des couleurs. # Conseil : Les utilitaires Everest III vous permettent de visualiser des informations telles que la version actuelle du micrologi ciel, le[...]

Fonctionnement de l’imprimante Everest Vérification du ruban restant Le nombre estimé d’impression s restantes avec le ruban d’encre et le ruban de retra nsfert est affiché sur le panneau de commande des chargeurs automatiques Producer III. Pour les imprimantes autonomes Everest III et les imprimantes automatiques, l’onglet État de la f[...]

Imprimante Rimage Everest III 20 110875_A Maintenance de l’imprimante Everest - Important ! Afin de bénéficier de performances optim ales, vous devez utiliser l’imprimante Everest dans un environnement pro pre et à l’abri des poussières. Pour que l’imprimante Everest c ontinue de fonctionner de façon opt imale, vous devez effectuer une[...]

Maintenance de l’imprimante Everest Changement du ruban d’impression Avant de changer le ruban d’impre ssion Everest, vous devez donner le temps a u nouveau ruban de s’acclimater à l’environnement. Lai ssez plus de temps pour les températures élevées et les différences d’humidité. - Important ! Les rubans doivent être stockés à[...]

Imprimante Rimage Everest III 22 110875_A 4. Montez le nouveau ruban d’impression . a. Retirez le nouveau ruban d’impression de son emballage. b. Positionnez l’extrémité du ruban d’impression qui se monte sur le rouleau d’alimentation sur le dessus du support. c. Insérez le grand mandrin dans la grande ouverture e t appuyez sur le peti[...]

Maintenance de l’imprimante Everest Changement du ruban de retransfert Avant de changer le ruban de retra nsfert Everes t, vous devez donner le temps au nouveau ru ban de s’acclimater à l’environnement. Lai ssez plus de temps pour les températures élevées et les différences d’humidité. - Important ! Les rubans d oivent être stockés [...]

Imprimante Rimage Everest III 24 110875_A 4. Montez le nouveau ruban de retransfert . a. Retirez le ruban de retransfert de son emballage. b. Avec le rouleau d’alimentation sur le côté gauche, faites glisser les rouleaux de retransfert sous le support du ruban de retran s fert. c. Montez le rouleau d’alimentation sur le côté gauche du suppo[...]

Maintenance de l’imprimante Everest Nettoyage de l’imprimante Everest Nettoyage de la tête d’impression avec le kit de nettoyage Everest 1. Mettez l’ imprimante hors tension. 2. Accédez à la tête d’impression . a. Appuyez sur les deux systèmes de verrouillage du panneau afin de libérer le panneau latéral. b. Abaissez le panneau lat[...]

Imprimante Rimage Everest III 26 110875_A Nettoyage des rouleaux amoureux avec le kit de nettoyage Everest 1. Mettez l’ imprimante hors tension. 2. Retirez le ruban d’impression . Pour des instructions spécifique s, consultez la section Changem ent du ruban d’impression . Rendez-vous page 21 . 3. Pour accéder aux rouleaux amoureux, retirez [...]

Maintenance de l’imprimante Everest Nettoyage du filtre à air 1. Mettez l’ imprimante hors tension. 2. Démontez le filtre à air . a. À l’arrière de l’imprimante Everest, dévissez les deux v is maintenant le couvercle du ventilateur. b. Démontez le filtre à air . 3. Nettoyez le filtre à air . a. Utilisez de l’eau pour nettoyer le [...]

Imprimante Rimage Everest III 28 110875_A 3. Nettoyez le rouleau de la platine . a. Appliquez de l’ alcool isopropylique sur le tampon éponge . p Attention ! N’appliquez pas de pression pendant le nettoyage du rouleau de la platine avec les tampons éponge. L’application d’une pressi on peut endommager le rouleau de la platine, ce qui prov[...]

Pour en savoir plus Pour en savoir plus Spécifications de l’imprimante Everest Élément Description 60 secondes ou moin s pour une couverture couleur CMJ. 66 secondes pour CMJ-Bla nc Vitesse d’impression (y compris la durée du cycle du plateau) La première impression du re 5 minutes et comprend la période de préchauffage. Monochrome, CMJ [...]

Imprimante Rimage Everest III 30 110875_A n tute), quer des p la perte ou ipement, du produit, du logiciel ou des données. z lire ces précautions et vous familiariser avec leur si gnification pement. n Ave es  est un laser de cla s se 2 et peut être uver te manuellement. N’insérez pas vos doigts. Mises en garde et avertissements Rimage™ [...]

Mises en garde et avertissements Rimage™  Ne démontez pas l’imprimante et n’utilisez au cun outil. Toutes les procédures d’entretien  hé. p Atten Il e surchauffe ou d’odeu r  e touchez  ête. t du cordon de la prise de courant. utres que pas à pas, doivent être rempla cés par des composants a gréés par der un nouveau c[...]

Imprimante Rimage Everest III 32 110875_A Tests de sécurité Nom du produit : Imprimante Everest III Modèle : CDPR22 Avis pour les États-Unis d’Amérique Avertissement de la Federal Communication s Com mission (FCC) (Commission fédérale des communi cation s des États-Unis) Les modifications non autor isées sur cet équipement peuvent provo[...]

Mises en garde et avertissements Rimage™ Déclaration de sécurité du produit Ce produit est conforme à la norme UL 6 0950-1. Avis pour le Canada Déclaration du Service canadie n des communications (DOC) This Class B digital apparatus co mplies with Canadian ICES-003 I ssue 3:1997. Cet appareil numérique de la classe B est co nforme a la norm[...]

Imprimante Rimage Everest III 34 110875_A Rimage Corporation vakuuttaa täten että Everest III printer tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimust en ja sitä koskevien direkt iivin muiden ehtojen mukainen. Härmed intygar Rimage Corporation att denna Everest III printer står I överensstämmelse med d e väsentliga egenskapskr[...]

Mises en garde et avertissements Rimage™ Garantie limitée d’un an de l’im primante Rimage Everest III Rimage garantit, uniquement à l’utilisateur final d’original, q ue toutes les pièces non-consommabl es de l’imprimante Rimage Ever est seront libr es de tout défaut matériel ou de main d’œ uvre pendant 12 mois, conformément aux[...]

S t amp ante Rimage Everest III ™ Manuale per l’utente[...]

[...]

Direzione generale aziendale: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (gratuito dagl i Stati Uniti) Assistenza tecni ca: +1 952 946 0004 (internazionale) Fax: +1 952 944 6956 Sede generale europea: Rimage Eur ope GmbH Hans-Böckler-Straße 7 63128 Dietzenba ch, Germania Tel: +49-(0) 6074-8521-0 Fax: +4[...]

Informazioni sul Servizio di supporto Stati Uniti, Asia/Pacifico, Messico/America Latina Europa Rimage Corporation 7725 Washingt on Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA Attn: Servizi Rimage Assistenza tecnica: Nord America: 800-553-83 12 Asia/Pacifico, Messico/America Latina +1-952-9 46-0004 FAX: +1-952-946-6 956 Contattando i Serv izi Rimag e, s[...]

Indice Indice Introduzione ...................................................................................... 1 Requisiti della stampante ................................................................................ 1 Requisiti del sistema operativo.............................................................................. 1 Requisiti dei[...]

Stampante Rimage Everest III ii Manutenzione della stampante Everest ....................................... 20 Manutenzione programmata .......................................................................... 20 Sostituzione del nastro di stampa .................................................................. 21 Sostituzione del nastro di retr[...]

Introduzione 110875_A 1 Introduzione Il presente manuale fornis ce le informazioni necessarie per utilizzare la stampante Rimage Everest III, per identificarne le parti e per configurarne le preferenze di stampa. Per disimballare e configurare la stampante Everest, fare riferimento alle relative istruzioni allegate al prodotto. Requisiti della stam[...]

Stampante Rimage Everest III 2 110875_A • ità di colore: salvare la grafica d ell’etichetta con il colore impostato su • • Requisiti del modello di etichett a Il software Windows compatibile della st ampante Everest è corredato da un editor di etichette, CD Designer™, che viene installato sul PC dur ante l’installazione standard del s[...]

Identificazione delle parti della stampante Everest 110875_A 3 Identificazione delle parti della stampante Everest Questa sezione illustra l’hardware e le funzioni della st ampante Everest. Vista anteriore Fermi coperchio laterale Maniglia Coperchio laterale Pannello di comando Vassoio stampante[...]

Stampante Rimage Everest III 4 110875_A Pannello di comando Il pannello di comando, posto sulla part e anteriore della stampante, comprende un pulsante operatore e quattro spie. Esso co nse nte di monitorare e controllare la stampante. # Suggerimento: se tutte le spie lampeggiano, la stampante no n ha effettuato un’inizializzazione corretta. Per [...]

Identificazione delle parti della stampante Everest 110875_A 5 Vista posteriore Connettore cavo stampante Connettore USB Selettore di modalità Selettore tensione Ingresso alimentazione Posizione originale della vite Posizione di conservazione della vite di spedizione[...]

Stampante Rimage Everest III 6 110875_A Selettori della stampante Everest Sulla parte posteriore della stampante Everest ci sono due selettori: il selettore della modalità e quello della tensione a corrente alternata. Selettore modalità Selettore tensione Selettore di modalità - Importante. Prima di cambiare l’impost azione del selettore della[...]

Uso della stampante Everest 110875_A 7  ormazioni vedere Accensione e spe gnimento della stampante Everest Uso della stampante Everest Questa sezione fornisce le informa zioni necessarie per l’uso della stampante Evere st. Accensione e spegnimento della stampante Everest La stampante Everest non ha un interruttore.  Note o Se resta inattiva[...]

Stampante Rimage Everest III 8 110875_A Installazione del driver della stampante Everest (Macintosh) - Importante. Per installare il driver della stampante Everest è necessario accedere con u n account di amministratore. 1. Installare il driver della stampante. a. Inserire il disco del software nell’unità di lettura del co mputer. b. Avviare il[...]

Uso della stampante Everest 110875_A 9 Collocazione di un disco sul vassoio della stampante Utilizzare questa procedura per collocare un disco sul vassoio della stampante. 1. Per aprire il vassoio della stampante, premere il pulsante operatore . 2. Collocare il disco sul tappetino di stampa con la superficie stampabile rivolta verso l’alto e l’[...]

Stampante Rimage Everest III 10 110875_A - hette in PDF, o AutoEverest AutoPrinter). 2. on il tasto dest ro sulla stampante Everest desiderata p er visualizzare il menu a 5. azioni predefinite di stampa per aprire questa finestra di dialogo per la Rimage Everest III . Configurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows Le Preferenze di stamp[...]

Uso della stampante Everest 110875_A 11 Impostazione delle dimensioni, del ti po e dell’orientamento del supporto e del tipo di nastro (PC) 1. Aprire le Preferenze di stampa . Vedere pagina 10 . 2. Selezionare la scheda Principale . 3. Visualizzare o modificare le Preferenze di stampa. a. Dall’elenco a discesa Tipo supporto , selezionare il tip[...]

Stampante Rimage Everest III 12 110875_A Impostazione della qualità di stampa , della corrispondenza dei colori e regolazione dell’immagine (PC) 1. Aprire le Preferenze di stampa . Vedere pagina 10 . 2. Selezionare la scheda Avanzate . 3. Visualizzare o modificare le Preferenze di stampa. a. Dal riquadro Qualità di stampa , selezionare quella d[...]

Uso della stampante Everest 110875_A 13 Impostazione dell’area di stampa (PC) Questa funzione consente di regolare le imposta zioni per l’a rea di stampa per supporti CD/DVD standard da 120 mm. Ciò consente di imposta re il diametro esterno e quello interno per stampare l’etichetta del disco senza oltrepassare i bordi del disco stesso.  N[...]

Stampante Rimage Everest III 14 110875_A Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di co lore (PC) 1. Aprire le Preferenze di stampa . Vedere pagina 10 . 2. Selezionare la scheda Utilità . 3. Nel riquadro Stato stampante , selezionare Stato per aprire la fine stra Monitoraggio stato. # Suggerimento: sulla scheda di Stato è possib[...]

Uso della stampante Everest 110875_A 15 Configurazione delle preferenze di stampa su Macintosh Le Preferenze di stampa consentono di config urare la stampante Everest per la produzione ottimale delle etichette per dischi.  Note o La posizione delle preferen ze descritte in questa sezione cambia a seconda del programma utilizzato p er stampare il[...]

Stampante Rimage Everest III 16 110875_A Impostazione della corrispondenza dei colori, della luminosità e della soglia (Macintosh) 1. Aprire le Preferenze di stampa . Vedere pagina 15 . 2. Dal menu a comparsa del riquadro delle impostazio ni predefinite, selezionare Colori Everest III per visualizzare il riquadro Colori Everest III . 3. Visualizza[...]

Uso della stampante Everest 110875_A 17 Impostazione dell’area di stampa (Macintosh) Questa funzione consente di regolare le imposta zioni per l’a rea di stampa per supporti CD/DVD standard da 120 mm. Ciò consente di imposta re il diametro esterno e quello interno per stampare l’etichetta del disco senza oltrepassare i bordi del disco stesso[...]

Stampante Rimage Everest III 18 110875_A Regolazione dell’allineamento di st ampa e della densità di colore (Macintosh) Nell’Utility Everest III è possibile regolare l’allineam ento di stampa e la densità di colore. # Suggerimento: l’Utility Everest III consen te di visualizzare informazioni quali la versione corrente del firmware, il nu[...]

Uso della stampante Everest 110875_A 19 Controllo del nastro rimanente Il pannello dell’operatore presente sugli autoloa der Producer III indica il numero stimato di stampe rimanenti del nast ro dell’inchiostro e del nastro di retransfer. Per le stampanti autonome Everest III e AutoPrinter, la scheda Stato di Monitoraggio stato di Windows conse[...]

Stampante Rimage Everest III 20 110875_A Manutenzione della stampante Everest - Importante. Per ottenere prestazioni ottimali, tenere la stampante Everest in un ambiente pulito e senza polvere. Per mantenere le sue prestazioni a livelli ottimali, è necessario effettuarne l’ordinaria manutenzione. Le operazioni e la frequ enza di manutenzione son[...]

Manutenzione della stampante Everest 110875_A 21 Sostituzione del nastro di stampa Prima di sostituire il nastro di stampa Everest, lasciare che il nuovo nastro raggiunga la temperatura ambiente. In caso di maggiori di fferenze di temperatu r a e umidità, lasciare trascorrere più tempo. - Importante. I nastri devono essere conservati ad u na temp[...]

Stampante Rimage Everest III 22 110875_A 4. Installare un nuovo nastro di stampa . a. Togliere il nuovo nastro di stampa dalla confez ione. b. Installare il rullo di alimentazione del nastro sulla parte superiore del supporto. c. Inserire il perno grande nell’apertura grande e quel lo piccolo con una pressione.  Nota: il nastro deve passare su[...]

Manutenzione della stampante Everest 110875_A 23 Sostituzione del nastro di retransfer Prima di sostituire il nastro di retransfer Ev erest, lasciare che il nuovo nastro raggiunga la temperatura ambiente. In caso di maggiori di fferenze di temperatu r a e umidità, lasciare trascorrere più tempo. - Importante. I nastri devono essere con servati ad[...]

Stampante Rimage Everest III 24 110875_A 4. Installare un nuovo nastro . a. Togliere il nuovo nastro di retransfer dalla confezione. b. Con il rullo di alimentazione a sinistra, far scorrere entrambi i rulli del nastro di retransfer sotto il supporto. c. Installare il rullo di alimentazione sulla sinistra del su pporto e fare scattare il rullo in p[...]

Manutenzione della stampante Everest 110875_A 25 Pulizia della stampante Everest Pulire la testina con il kit di pulizia Everest 1. Spegnere la stampante . 2. Accedere alla testina di stampa . a. Premere i due fermi del coperchio laterale per aprirlo. b. Abbassare il coperchio laterale . c. Aprire il fermo 1 . d. Rimuovere il supporto del nastro di[...]

Stampante Rimage Everest III 26 110875_A Pulire i rulli adesivi con il kit di pulizia Everest 1. Spegnere la stampante . 2. Rimuovere il nastro di stampa . Per istruzioni specifiche, vedere Sostituzione del nastro di stampa . Vedere pagina 21 . 3. Per accedere ai rulli adesivi, rimuovere il rullo di alimentazione dal supporto del nastro di stampa .[...]

Manutenzione della stampante Everest 110875_A 27 Pulire il filtro dell’aria 1. Spegnere la stampante . 2. Rimuovere il filtro dell’aria . a. Togliere le due viti che fissano il coperchio della ventola sulla parte posteriore della stampante Everest. b. Rimuovere il filtro dell’aria . 3. Pulire il filtro dell’aria . a. Usare acqua. b. Lasciar[...]

Stampante Rimage Everest III 28 110875_A 3. Pulire il rullo platina . a. Inumidire il tampone di spugna con alcool isopropilico . p Attenzione. Pulendo il rullo platina con i tamponi di spugna, non premere troppo per non lasciare segni di graffiature sul disco stampato. Supporto del nastro di retransfer b. Mentre il rullo platina ruota, passarvi il[...]

Ulteriori informazioni 110875_A 29 Ulteriori informazioni Specifiche della stampante Everest Voce Descrizione Velocità di stampa (compreso il tempo del ciclo del vassoio) 60 secondi o meno per la copertu ra con colore CMY (ciano, magen ta, giallo). 66 secondi per CMY +W (ciano, magenta, giallo + bianco) La prima stampa richie de 5 minuti, compreso[...]

Stampante Rimage Everest III 30 110875_A ti approvati da Rimage per n utilizza l’apparecchiatura o p Attenzione. Indica che la mancata osservanza di questa indica zione potrebbe provocare la chiatura, del prodotto, del software o dei dati. r ure zza, prima di utilizzare l’apparecchiatura si prega di leggere le seguenti li, assicurandosi di con [...]

Rimage™ – Avvertenze e precauzioni 110875_A 31 p  nsoliti, per non rischiare  ando la stampante è accesa, la stam pante smette  erita di installare la stampante in una  sioni he.  ibili, ventol e, motori non passo-passo, devono essere . a. in dotazione. Per ulteriori inf ormazioni tenza clienti Rimage. p trasmissione dati in ban[...]

Stampante Rimage Everest III 32 110875_A Prove per la sicurezza Nome del prodotto: stampante Everest III Modello: CDPR22 Avviso per gli USA Avvertenza della FCC (Commissioni feder ali delle comunicazi oni) L'eventuale modifica non autori zzata del dispositivo può causare la revoca da parte della FCC del diritto dell’utente di utilizzare l?[...]

Rimage™ – Avvertenze e precauzioni 110875_A 33 Dichiarazione sulla sicurezza del dispositiv o Questo prodotto è conforme a UL 60950-1 . Avviso per il Canada Dichiarazione del DOC (Dipartime nto canadese pe r le comunicazioni) Questo apparecchio digitale di classe B è conforme a ICES-003 n.3 :1997. Cet appareil numeriqu e de la classe B est co[...]

Stampante Rimage Everest III 34 110875_A Rimage Corporation vakuuttaa täten että Everest III printer tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimust en ja sitä koskevien direkt iivin muiden ehtojen mukainen. Härmed intygar Rimage Corporation att denna Everest III printer står I överensstämmelse med d e väsentliga egenskapskra[...]

Rimage™ – Avvertenze e precauzioni 110875_A 35 Garanzia limitata di 1 anno dell a stampante Rimage Everest III Rimage garantisce, esclusiv amente all’utente final e orig inale, che le p arti non consumabili della stamp ante Everest saranno prive di difetti di materiale e fabbric azione per 12 mesi, in base alle cond izioni seguenti. • Rimag[...]