Français dropdown-ico

Royal Sovereign PL-910 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Royal Sovereign PL-910. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Royal Sovereign PL-910 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Royal Sovereign PL-910 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Royal Sovereign PL-910 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Royal Sovereign PL-910
- nom du fabricant et année de fabrication Royal Sovereign PL-910
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Royal Sovereign PL-910
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Royal Sovereign PL-910 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Royal Sovereign PL-910 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Royal Sovereign en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Royal Sovereign PL-910, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Royal Sovereign PL-910, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Royal Sovereign PL-910. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. PL-910/ PL-1310 LAMINA T OR Owner's Manual Please read and r etain these instr uctions. T o register your product, please go to www .r oyalsovereign.com USA. Click the Customer Suppor t T ab then Registration T ab . www .royalsovereign.com Página en Español 9 Page en F rançais 17[...]

  • Page 2

    LAMINA T OR[...]

  • Page 3

    PL-910/1310 3 SAFETY INSTRUCTIONS The safety r ecommendations outlined in this section should be read and under stood before oper ating this machine. When using this machine follow these basic safety precautions to r educe risk of fire, electric shoc k or injur y . Kee p this information for future r eference. 1. T o pr event the possibility of a f[...]

  • Page 4

    4 Box Contents   5 Par ts   5 Controls  ?[...]

  • Page 5

    PL-910/1310 5 Control panel Front opening BO X CONTENTS Laminator and pouch film P ARTS CONTROLS FEA TURES Four Roller System The four roller system pr ovides precise heat and pr essure to ensur e high quality lamination. Hot and Cold Lamination The laminator can easily be adjusted to handle both hot and cold lamination pouch film. Thickness Contro[...]

  • Page 6

    6 OPERA TION Hot Lamination [Before laminating impor tant or unique documents, always test a pouch through the laminator using a similar document.] 1. Place the mac hine on a flat, sturdy surface and pr ess the power button to tur n on the machine. 2. T he machine is pr eset to the 3 mil setting. T o change the setting, press the temper ature contr[...]

  • Page 7

    PL-910/1310 7 Symptom Solution Motor does not wor k. Check to make sure mac hine is plugged in. Check to make sur e the power button is turned on. Pouches are not laminating cor rectly . Make sure that the machine is set to the cor r ect setting. The setting should be the same as the thickness of the pouch you are using. Ex.75 mic pouch film should[...]

  • Page 8

    8 LIMITED ONE YEAR WARRANTY This w ar r anty applies to re pair or re placement of product found to be defective in material or wor kmanship for one year from the date of the original pur chase. T his war r anty is extended only to the original purchaser . This w ar r anty does not apply to damage resulting from a buse, misuse, or improper maintena[...]

  • Page 9

    Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. Spanish PL-910/ PL-1310 LAMINADORA Manual del Pr opietario Por favor lea y conser ve estas instr ucciones. Para r egistr ar su producto, visite el sitio web www .r oyalsovereign.com USA. Haga c lic en la pestaña de “Customer Suppor t” y después en la pestaña de “Registration”. www .royalsovereign.co[...]

  • Page 10

    LAMINADORA[...]

  • Page 11

    PL-910/1310 11 INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Se deben leer , comprender y se guir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad par a r educir el riesgo de incendio , descarg as eléctricas o lesiones. Conser ve esta infor mación p[...]

  • Page 12

    12 Contenido de la caja   13 Par tes   13 Controles  [...]

  • Page 13

    PL-910/1310 13 Panel de control Aber tura delanter a CONTENIDO DE LA CAJ A Laminadora y la bolsa de laminación P ARTES CONTROLES CARACTERÍSTICAS Sistema de Cuatro Rodillos Los cuatro rodillos sistema pr ecisa de calor y presión par a entr egar ar r ugas y libre de burbujas de laminación. Laminación en Calienta y en Frío La máquina puede ajus[...]

  • Page 14

    14 OPERACIÓN Laminación en caliente [Antes de laminar documentos impor tantes o únicos, siempre pr uebe una bolsa en la laminador a inser tando un documento similar .] 1. Coloque la máquina en un piso , superficie resistente y pulse el botón de encendido para encender la máquina. 2. La máquina está preseleccionado par a el ajuste de pelícu[...]

  • Page 15

    PL-910/1310 15 Sintoma Solución EI motor no funcione. Asegúrese de que la máquina esté conectada pulg. V erifique que el interr uptor de control se ha vuelto a caliente o frío . Las bolsas no están cor rectamente laminación. Asegúrese que la máquina está ajustada cor r ectamente. Los ajustes deben cor r esponder con el espesor de la bolsa[...]

  • Page 16

    16 GARANTÍA LIMIT ADE DE UN AÑO Esta gar antía se aplica a la re par ación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obr a dur ante un año a par tir de la fecha de la compr a original. Esta gar antía sólo se extiende al comprador original. Esta gar antía no se aplica a daños que resulten del a buso , uso indebido , mant[...]

  • Page 17

    Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. French PL-910/ PL-1310 MA CHINE À PLASTIFIER Manuel du Pr opriétair e Lisez et conser vez ces instr uctions pour utilisation ultérieur e. Pour enregistrer votr e produit, veuillez vous r endre à www .royalsovereign.com – É-U Cliquez sur l’onglet Customer Suppor t (Ser vice à la clientèle) - ensuite [...]

  • Page 18

    MA CHINE À PLASTIFIER[...]

  • Page 19

    PL-910/1310 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent êtr e lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Lor sque vous utilisez cet appar eil, prenez les précautions de sécurité de base suiv antes afin de réduir e les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure. G[...]

  • Page 20

    20 Contenu de la boîte  21 Pièces   21 Commandes ?[...]

  • Page 21

    PL-910/1310 21 Panneau de commande Ouver tur e frontale CONTENU DE LA BOÎTE Machine à plastifier et pouchette PIÈCES COMMANDES CARACTÈRISTIQUES Quatre-Rouleaux Système Les quatre r ouleaux précis fournit la c haleur et la pression de laminage sans rides et sans bulles. Plastification à Chaud et à Froid Plastifieuse peut facilement être ada[...]

  • Page 22

    22 FONCTIONNEMENT Plastification à chaud [Avant de plastifier des documents uniques ou impor tants, toujour s tester la pouchette à plastifier à l’aide d’un document similaire.] 1. Placez la machine sur un plat, surface solide et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la machine. 2. L'appareil est réglé à la 3 mil. Po[...]

  • Page 23

    PL-910/1310 23 Symptôme Solution La machine ne fonctionne pas. Assurez-vous que la machine est br anchée. Assur ez-vous que le commutateur est à chaud ou à froid. Pouchette ne sont pas cor rectement la str atification. Assurez-vous que l’appar eil est cor rectement réglé. Les régla ges doivent être identiques à l’épaisseur de la poche[...]

  • Page 24

    24 GARANTI RESTREINTE DE UN AN Cette gar antie s’applique au remplacement ou à la répar ation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité d’execution pendant un an a par tir de la date de l’ac hat original. Cette gar antie est allongee pour l’acheteur original seulement. Cette gar antie est nul et sans effets s’il y a abus,[...]