Français dropdown-ico

Safety 1st 4358-5721 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Safety 1st 4358-5721. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Safety 1st 4358-5721 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Safety 1st 4358-5721 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Safety 1st 4358-5721 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Safety 1st 4358-5721
- nom du fabricant et année de fabrication Safety 1st 4358-5721
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Safety 1st 4358-5721
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Safety 1st 4358-5721 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Safety 1st 4358-5721 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Safety 1st en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Safety 1st 4358-5721, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Safety 1st 4358-5721, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Safety 1st 4358-5721. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © 2011 Dorel Juvenile Group All Rights Reserved. See our full line of crash tested accessories at www.safety1st.com 4358-5721 Failure to follow the warnings on the labels and in the instruction manual can result in serious injury or death to your child. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Read all instructions before using this child restraint. Guid[...]

  • Page 2

    2 1 B. Safety Information ........................... Pages 9-10 B-1 Vehicle Seating Position B-2 Installation in Vehicle B-3 Child Restraint Use A. Before You Begin ................................. Pages 3-8 A-1 Registration and Safety Notices A-2 Understanding Your Child Restraint C. Basic Use ............................................. Pages [...]

  • Page 3

    3 Thank you for choosing this car seat, referred to throughout this manual as a child restraint. The DJG family is committed to creating a child restraint with the most comfort and convenience available today. Remember, parents are a child’s first teachers and examples. If you always buckle your seat belt, your child will think it is the natural [...]

  • Page 4

    PUSH 5 A-3 Understanding Your Child Restraint continued on next page. 6 A. B. F. Chest Clip G. Harness Straps H. Buckle Tongue I. Buckle J. Harness Guides K. Buckle Strap L. Buckle Strap Slots D. E. F. H. J. K. G. I. Front View Harness System Detail A. Before You Begin L. C. A. Adjustable Headrest B. Body Pillows (on select models) C. Cup Holder (o[...]

  • Page 5

    Back View A. LATCH Belt B. Top Anchorage Strap (Tether) C. Locking Clip (behind harness) D. Splitter Plate E. Recline Stand F. Instructions (in recline stand) G. Headrest Adjustment Bar H. Top Anchorage Hook (Tether) Storage I. LATCH Storage J. Forward-Facing Belt Path K. Rear-Facing Belt Path L. Level to Ground Lines (on side of plastic shell) D. [...]

  • Page 6

    9 10 B-3 Child Restraint Use Never take your child out of the child restraint while the vehicle is moving. Never leave child unattended. Placing your child in a hot child restraint may result in burns. Do not use a child restraint with damaged or missing parts. Do not use cut, frayed or damaged harnesses. Do not lubricate buckles and fasteners. Do [...]

  • Page 7

    C-1 Choose Position for Your Child Your child’s height, weight and age determine how your child restraint should be placed in the vehicle. 5-40 lbs (2.3-18 kg) and 19-40 in. (48-101.6 cm) Rear-Facing using 5-point harness Child and child restraint are placed in the back seat, facing the back of the vehicle. 22-65 lbs (10.1-29 kg) and 34-52 in. (8[...]

  • Page 8

    C. Basic Use Check Buckle Position Determine which of the available buckle positions will be comfortable and provide a snug fit for your child. 6. 13 14 Rotate metal retainer, then insert retainer up through the plastic shell and pad. From the top, pull buckle free from plastic shell and pad. Reposition buckle location. Insert the buckle’s metal [...]

  • Page 9

    Check Harness Height With child in the child restraint, check the location of the harness slot. 7. Rear-Facing Position Harness slot must be even with or just below the shoulders. If the lowest harness slot is above the child’s shoulders, do not use this child restraint. Forward-Facing Position Harness slot must be even with or just above the sho[...]

  • Page 10

    Tighten Harness Pull on harness tightening strap to tighten harness snugly. NOTE: A snug strap should not allow any slack. It lies in a relatively straight line without sagging. It does not press on the child’s flesh or push the child’s body into an unnatural position. C. Basic Use C-3 Securing Child in Child Restraint Position Harness Straps O[...]

  • Page 11

    C. Basic Use C-4 Removing Child From Child Restraint Loosen Harness Press on harness release lever while pulling on harness straps above the buckle to loosen. 1. Release Chest Clip Press on release button and pull apart. 2. Unbuckle Press red button on buckle to release the buckle tongues. Move harness away and remove child. 3. 19 20 Check Harness [...]

  • Page 12

    22 21 C. Basic Use C-5 Accessories Install Cup Holder (on select models) Pull pad off corner. Hook bottom of cup holder to edge of plastic shell. Rotate cup holder up until it snaps into the hole on the plastic shell. Replace pad. Cup holder can be on either side. C-6 Reclining Child Restraint Rear-facing - 1 Must be fully reclined. Forward-Facing [...]

  • Page 13

    23 C. Basic Use 24 C-8 Removing Pad for Cleaning You must remove the harness system to remove the pad on the plastic shell. Remove the Elastic Straps from Bottom of Child Restraint 4. 2. Remove Lower Harness Guides (on select models) Remove both lower harness guides (A) in bottom of child restraint under recline stand. Push harness guide lip toward[...]

  • Page 14

    C-9 Installing Harness System Install Buckle Fit the buckle’s metal retainer through the slot in the child restraint. Red button must face out. Pull buckle’s metal retainer completely through pad and plastic shell from bottom of child restraint. 1. Check Buckle Pull up on buckle to make sure it is secured. The buckle must not pull out. 2. 3. C.[...]

  • Page 15

    27 28 D. General Vehicle Installation Your vehicle’s features may be considerably different than those pictured here. Consult your vehicle owner’s manual to help identify your vehicle’s specific features and locations. D-1 Understanding Your Vehicle Anchor Brackets For Top Anchorage Strap (Tether) (Forward-Facing Only) LATCH Anchors Located i[...]

  • Page 16

    29 D. General Vehicle Installation Vehicle Belts If LATCH is not an option, you must use the vehicle seat belt system to install the child restraint. There are some vehicle belts that will not work with a child restraint or will require special attention. See next page and check your vehicle’s owner’s manual for specific instructions. The LATCH[...]

  • Page 17

    31 D. General Vehicle Installation • Switchable retractor These vehicle belts switch from ELR to ALR (Automatic Locking Retractor). You must have the vehicle belts in the locking mode to use them. Follow the instructions in the installation sections. • ALR (Automatic Locking Retractor) These vehicle belts lock after pulling the webbing out and [...]

  • Page 18

    D. General Vehicle Installation 34 33 1 2 Pull Vehicle Belt Across Child Restraint Thread vehicle seat belt under pad in front of buckle strap to the opposite side. Buckle vehicle belt. Do not place vehicle belt over child’s legs. 3. NOTE: The buckle MUST be in the 1st or 2nd buckle strap slots when rear-facing. Any slot can be used for forward-f[...]

  • Page 19

    35 This restraint is certified for aircraft use. Use only on forward- facing aircraft seats. Follow instructions for vehicle installation. Contact the airline for their specific policies. D-6 Installing on Aircraft Attach Locking Clip Thread both portions of the vehicle belt onto the locking clip, as close to the latch plate as possible. 6. Positio[...]

  • Page 20

    E. Installing Rear-Facing LATCH Belt Lap Belt Lap/Shoulder Belt 5-40 lbs (2.3-18 kg) and 19-40 in. (48-101.6 cm) Rear-Facing using 5-point harness E-1 Preparing to Install Rear-Facing Never place a child rear-facing in a seating position with an active frontal airbag. This can result in serious injury or death. This child restraint must always face[...]

  • Page 21

    39 40 E. Installing Rear-Facing Fold the recline stand under the child restraint Store Top Anchorage Hook (Tether) Attach the top anchorage hook (tether) to recline stand as shown. Tighten tether to remove the slack. E-3 Install Rear-Facing with LATCH 2. 1. Most Upright Level to Ground Line Most Recl ined Level to Gro und Line Rear-Facing For Child[...]

  • Page 22

    Check LATCH Belt Tightness Grasp t he child res traint at the be lt pa th with one hand. Push and pul l the chi ld rest rain t from side to side, for ward and back. The chi ld restr aint should not mo ve more than 1 inch. NOTE : If it move s more than an inch , tr y reinstall ing the ch ild restraint or tr y another seatin g location. Secure you r [...]

  • Page 23

    Tighten Vehicle Belt Push down firmly on the child restraint and pull on the vehicle shoulder belt to tighten. It maybe easier to tighten the vehicle belt through the belt path opening as shown. With a switchable retractor, pull the vehicle shoulder belt all the way out to switch the retractor into the ALR mode before tightening. Feed the slack bac[...]

  • Page 24

    45 46 F. Installing Forward-Facing F-1 Preparing to Install Forward-Facing Lap Belt LATCH Belt Lap/ Shoulder Belt 22-65 lbs (10.1-29 kg) and 34-52 in. (85.1-132.1 cm) and Over 1 Year Old. Forward-Facing using 5-point harness Never place a child less than one-year old or weighing less than 22 lbs. forward-facing. Safety Tip: Experts agree that child[...]

  • Page 25

    47 48 F. Installing Forward-Facing F-3 Preparing to Install LATCH Forward-Facing Routing LATCH Belt Insert the hook without the adjuster closest to it, through the forward-facing belt path. 1. Thread LATCH Across Pull the LATCH hook across the back and out the other side as shown. Do not twist the LATCH belt. 2. Note: Pull the LATCH belt out of the[...]

  • Page 26

    49 50 F. Installing Forward-Facing Installation Tip: Loosely attach the tether hook before attaching the LATCH belt. Consult vehicle’s owner manual for specific location. Hook LATCH to Vehicle Anchor Fasten one LATCH belt hook to the anchor in the vehicle seat bight. Repeat for other side of child restraint. Tighten LATCH Belt Place knee in the c[...]

  • Page 27

    51 52 F. Installing Forward-Facing F-5 Install Forward-Facing With Vehicle Belts Child Restraint Must be Upright R otate recline stand out and push upward to lock in position. Do not use the LATCH system along with the vehicle belt. Secure LATCH belts when using the vehicle belts. Check the vehicle belt before each use. Use only if the belt is tigh[...]

  • Page 28

    53 54 Tighten Top Anchorage Strap (Tether) Push firmly on the back of the seat and tighten top anchorage strap (tether). 6. 7. Check Vehicle Belt Tightness Grasp the child restraint at the belt path with one hand. Push and pull the child restraint from side to side, forward and back. The child restraint should not move more than 1 inch. NOTE: If it[...]

  • Page 29

    55 1. If the child restraint buckle or harness release lever sticks or you cannot get the straps tight enough around child: DO NOT LUBRICATE. Check around lever and retractor for dropped food, sticky spilled drinks, dirt, leaves, etc. Clean with warm water and/or remove object with tweezers. If you cannot get the harness to adjust and remain tight [...]

  • Page 30

    57 Replacement Parts List NOTE: If requested color is not available, similar color will be substituted. Prices are subject to change. Part Cost Quantity Total Cost Buckle Strap/Buckle .... $4.99 X _____ = $ ______________ Harness Strap ............. $2.00 X _____ = $ ______________ Pad for Plastic Shell . $32.99 X _____ = $ ______________ Chest Cli[...]