Français dropdown-ico

Sapphire Mini-Projector 101 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sapphire Mini-Projector 101. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sapphire Mini-Projector 101 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sapphire Mini-Projector 101 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sapphire Mini-Projector 101 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sapphire Mini-Projector 101
- nom du fabricant et année de fabrication Sapphire Mini-Projector 101
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sapphire Mini-Projector 101
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sapphire Mini-Projector 101 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sapphire Mini-Projector 101 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sapphire en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sapphire Mini-Projector 101, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sapphire Mini-Projector 101, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sapphire Mini-Projector 101. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Mini projector 101[...]

  • Page 2

    P7 P13 P19 P25 P31 P37 P43[...]

  • Page 3

    Outline Description Accessory Focus Wheel Lens Cover Stereo Speaker on both sides Power Switch ON/OFF Infrared Receiver A/C Power Input Signal input port Key Pad for main manual control r o t p a d a C A e l b a c A C R Carry pouch Tripod Battery VGA cable Key Pad MENU MENU Function Description Up / Luminance selection Down,CVBS mode PC mode select[...]

  • Page 4

    The best resolution ： 640 x 480 640x480 MINI PROJECTOR- 101[...]

  • Page 5

    ( Composite ) TV out Video/Photo only[...]

  • Page 6

    0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 PC -HV mo de 50 50 85 57 Function Description Function Description Function Description Utility Movet Set Exit MENU Show the capacity Battery 100 % Battery Basic Functions Movet Set Exit MENU 50 User Input Luminance Input Composite/PC 0, 25, 50, 75, 100 Luminance Mode User , Movie, P .P .T , Photo Brightness Contrast[...]

  • Page 7

    100 % Battery Composite/PC 0, 25, 50, 75, 100 0 - 100 User, Movie, P.P.T, Phot o OF F, 3 0, 6 0, 9 0, 1 20 , 15 0M i n ON , 5, 10 , 15 , 20, 25 , 30 sec OFF 10sec English 1.5.03 50 50 User CVBS mode Function Description Function Description Utility Movet Set Exit MENU Basic Functions Movet Set Exit MENU Mode 0 – Mode 15 Total 256 Mode4 64 112 80 [...]

  • Page 8

    OFF 10sec English 1.5.03 OF F, 3 0, 6 0, 9 0, 1 20 , 15 0M i n ON , 5, 10 , 15 , 20, 25 , 30 sec Mode4 64 112 80 Color Turner Movet Set Exit MENU GAMMA R. Ratio G. Ratio B. Ratio Utility Movet Set Exit MENU Mode 0 – Mode 15 Total 256 Function Description Function Description GAMMA R. Ratio G. Ratio B. Ratio 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100[...]

  • Page 9

    / /CVBS, PC / / / ( ) MENU MENU[...]

  • Page 10

    最佳解析度： 640 x 480 640x480 MINI PROJECTOR- 101[...]

  • Page 11

    ( Composite ) TV out Video/Photo only[...]

  • Page 12

    Composite/PC 0, 25, 50, 75, 100 User, Movie, P.P.T, Photo 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 M E N U 50 User 100 % M E N U OFF, 30, 60, 90, 120, 150Min English/ / /ESPAÑOL/Deutech/Français /Italiano/ FW Version FW Version OFF English 1.5.03 M E N U PC - HV 50 50 85 57[...]

  • Page 13

    Composite/PC 0, 25, 50, 75, 100 0 - 100 User, Movie, P.P.T, Photo OFF, 30, 60, 90, 120, 150Min ON, 5, 10, 15, 20, 25, 30sec English/ / /ESPAÑOL/Deutech/Français /Italiano/ FW Version FW Version OFF 10sec English 1.5.03 50 50 User 100 % Mode 0 – Mode 15 256 M E N U M E N U M E N U CVBS Mode4 64 112 80[...]

  • Page 14

    0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 FW Version OFF 10sec English 1.5.03 Mode 0 – Mode 15 256 M E N U OFF, 30, 60, 90, 120, 150Min ON, 5, 10, 15, 20, 25, 30sec English/ / /ESPAÑOL/Deutech/Français /Italiano/ FW Version M E N U 0 - 100 M E N U 38 50 62 50 50 Mode4 64 112 80[...]

  • Page 15

    / /CVBS, PC / / / ( ) MENU MENU[...]

  • Page 16

    最佳解析度： 640 x 480 640x480 MINI PROJECTOR- 101[...]

  • Page 17

    ( Composite ) TV out Video/Photo only[...]

  • Page 18

    Composite/PC 0, 25, 50, 75, 100 User, Movie, P.P.T, Photo 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 : : : M E N U 50 User 100 % : : : M E N U OFF, 30, 60, 90, 120, 150Min English/ / /ESPAÑOL/Deutech/Français /Italiano/ FW Version FW Version OFF English 1.5.03 : : : M E N U PC - HV 50 50 85 57[...]

  • Page 19

    Composite/PC 0, 25, 50, 75, 100 0 - 100 User, Movie, P.P.T, Photo OFF, 30, 60, 90, 120, 150Min ON, 5, 10, 15, 20, 25, 30sec English/ / /ESPAÑOL/Deutech/Français /Italiano/ FW Version FW Version OFF 10sec English 1.5.03 50 50 User 100 % Mode 0 – Mode 15 256 : : : M E N U : : : M E N U : : : M E N U CVBS , Mode4 64 112 80[...]

  • Page 20

    0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 FW Version OFF 10sec English 1.5.03 Mode 0 – Mode 15 256 : : : M E N U OFF, 30, 60, 90, 120, 150Min ON, 5, 10, 15, 20, 25, 30sec English/ / /ESPAÑOL/Deutech/Français /Italiano/ FW Version : : : M E N U 0 - 100 : : : M E N U , 38 50 62 50 50 Mode4 64 112 80[...]

  • Page 21

    MENU MENU[...]

  • Page 22

    最良 の 解像度： 640 x 480 640x480 MINI PROJECTOR- 101[...]

  • Page 23

    ( Composite ) TV out Video /Photo only[...]

  • Page 24

    0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 PC - HV 50 50 85 57 100 % 50 User Composite/PC 0, 25, 50, 75, 100 User , Movie, P .P .T , Photo OFF English 1.5.03 FW Version FW Version OF F, 30 ,6 0, 90 ,1 20 ,15 0Mi n English / /ESPAÑ OL/Deut ech/Fran çais /Itali ano/ MENU MENU MENU[...]

  • Page 25

    100 % Composite/PC 0, 25, 50, 75, 100 0 - 100 User, Movie, P.P.T, Photo OF F, 30 ,6 0, 90 ,1 20 ,15 0Mi n ON ,5 ,1 0, 15 ,2 0, 25 ,3 0s ec OFF 10sec English 1.5.03 50 50 User CVBS Mode 0 – Mode 15 256 Mode4 64 112 80 English / / /ESPAÑ OL/Deut ech/Fran çais /Italia no/ FW V ersion FW Version MENU MENU MENU[...]

  • Page 26

    Mode4 64 112 80 Mode 0 – Mode 15 Total 256 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 38 50 62 50 50 OFF 10sec English 1.5.03 FW Version FW V ersion OF F, 30 ,6 0, 90 ,1 20 ,1 50 Mi n ON ,5 ,1 0, 15 ,2 0, 25 ,3 0s e c English / / /ESPAÑO L/Deutec h/França is /Italia no/ MENU MENU MENU[...]

  • Page 27

    MENÜ Funktion Beschreibung Aufwärts / Luminanzauswahl Abwärts, CVBS-Modus / PC-Modusauswahl Links / Lautstärk e verringern Rechts / Lautstärk e erhöhen Menü/V erlassen (Fortfahren) Abbildungsbeschreibung Fokusrad Objektiv abdeckun g Stereo-Lautsprecher auf beiden Seiten Ein-/Ausschalter Infrarotempfänger AC-Netze ingang Signaleingang por Ta[...]

  • Page 28

    Einer optimalen Auflösung ： 640 x 480 640x480 MINI PROJECTOR- 101[...]

  • Page 29

    ( Composite ) TV out Video/Photo only[...]

  • Page 30

    0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 PC -HV -M od us 50 50 85 57 Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung Funktionen Movet Set Exit MENU Grundfunktionen Movet Set Exit MENU 50 Benutzer Bildeinstellungen Movet Set Exit MENU Eingang Composite/PC Luminanz 0, 25, 50, 75, 100 Modus Eingang Luminanz Modus Benutzer, Film, P.P.T., Foto [...]

  • Page 31

    AUS 10 Sek En gli sch 1.5.03 50 50 Benutzer CVBS-Modus Funktionen Movet Set Exit MENU Grundfunktionen Movet Set Exit MENU Modus 4 64 112 80 Function Beschreibung Function Beschreibung Function Beschreibung Farbanpassung Movet Set Exit MENU GAMMA Modus 0 – Modus 15 R. -Verhältnis G. -Verhältnis B. -Verhältni s GAMMA R. -Verhältnis G. -Verhält[...]

  • Page 32

    Modus 4 GAMMA R. -Verhältnis G. -Verhältnis B. -Verhältnis AUS 10Sek English 1.5.03 64 112 80 Function Beschreibung Function Beschreibung Farbwechsler Movet Set Exit MENU Funktionen Movet Set Exit MENU 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 38 50 62 50 50 Bildeinstellungen Movet Set Exit MENU GAMMA Modus 0 – Modus 15 R. -Verhältnis G. -Verh?[...]

  • Page 33

    MENU Funzione Descrizione Su/Selezione luminosità Giù, Modalità CVBS Selezione modalità PC Sinistra / Volume giù Destra / Volume su Menu / Esci (Riprendi) Descrizione esterna Rotella di messa a fuoco Coperchio dell'obi ettivo Altoparlante stereo su entrambi i lati Interruttore ACCESO/SPENTO Ricevitore infrarossi Porta ingresso segnale Tas[...]

  • Page 34

    La migliore risoluzione ： 640 x 480 MINI PROJECTOR- 101 640x480[...]

  • Page 35

    ( Composite ) TV out Video/Photo only[...]

  • Page 36

    0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 Mo dal i tà PC - H V 50 50 85 57 Funzione Descrizione Funzione Descrizione Funzioni di base Movet Set Exit MENU 50 Utente Ingresso Luminanza Configurazione immagine Movet Set Exit MENU Modalità 100% Batteria Batteria Ingresso Composito/PC Luminanza 0, 25, 50, 75, 100 Modalità Utente, film, P .P .T , foto Luminosit[...]

  • Page 37

    100% Batteria Batteria Composito/PC 0, 25, 50, 75, 100 0 - 100 D IS AT TI VO 10sec English 1.5.03 100 100 Utente Mo dal i tà CV BS Mode4 64 112 80 Funzione Descrizione Funzione Descrizione Funzione Descrizione Sintonizzatore colori Movet Set Exit MENU Utilità Movet Set Exit MENU Funzioni di base Movet Set Exit MENU Ingresso Luminanza Volu me Moda[...]

  • Page 38

    D IS AT TI VO 10sec English 1.5.03 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 3 8 5 0 6 2 5 0 5 0 Modalità 4 6 4 1 12 8 0 Funzione Descrizione Funzione Descrizione Funzione Descrizione Configurazione immagine Movet Set Exit MENU Sintonizzatore colori Movet Set Exit MENU Utilità Movet Set Exit MENU Contrasto Luminosità Saturazione T onalità Nitidez[...]

  • Page 39

    MENU Función Descripció Arriba/Selección de luminancia Abajo,selección de modo CVBS/PC Izquierda/Bajar volumen Derecha/Subir volumen Menú/Salir (Reanudar) Descripción general Rueda de enfoque Tapa de l a lente Altavoz estéreo en ambos Conmutador de encendido y apagado Receptor de infrarrojos Puerto de e ntrada de señal Panel de control manu[...]

  • Page 40

    La mejor resolución ： 640 x 480 MINI PROJECTOR- 101 640x480[...]

  • Page 41

    ( Composite ) TV out Video/Photo only[...]

  • Page 42

    0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 Modo PC-HV 50 50 85 57 Función Descripción Función Descripción Función Descripción Utilidad Movet Set Exit MENU 100% Batería Funciones básicas Movet Set Exit MENU 50 Usuario Configuración de imagen Movet Set Exit MENU Entrada Compuesta/PC Luminancia 0, 25, 50, 7 5 y 100 Modo Batería Entrada Luminancia Modo [...]

  • Page 43

    100% Batería Batería DESACTIVADO 10s English 1.5.03 50 50 Usuario Modo CVBS Mode4 64 112 80 Función Descripción Función Descripción Función Descripción Sintonizador de color Movet Set Exit MENU Utilidad Movet Set Exit MENU Funciones básicas Movet Set Exit MENU GAMMA Modo 0 – Modo 15 Relación de rojo El par áme tro RG B s e p ued e a ju[...]

  • Page 44

    0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 38 50 62 50 50 Modo 4 112 64 80 Configuración de imagen Movet Set Exit MENU Sintonizador de color Movet Set Exit MENU Función Descripción Función Descripción El par áme tro RG B s e p ued e a jus tar se gún la s p ref ere nci as per son ale s ( la sum a d el par áme tro RG B e s 2 56) Contraste Brillo[...]

  • Page 45

    MENU Function Description Haut/Sélection de la Luminance Bas, Sélection du mode CVBS/PC Gauche / Volume moins Droite / Vo lume plus Menu/Quitter (Continuer) Description externe Bouton de mise au point Couvercle de l’obje ctif Haut-parleur stéréo des deux cotés Bouton d’alimentation MARCHE/ARRÊT Récepteur infrarouge Port d'entr ée d[...]

  • Page 46

    La meilleure résolution ： 640 x 480 MINI PROJECTOR- 101 640x480[...]

  • Page 47

    ( Composite ) TV out Video/Photo only[...]

  • Page 48

    0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 PC–Mode HV 50 50 85 57 Function Description Function Description Function Description Utilitaire Movet Set Exit MENU Fonctions basiques Movet Set Exit MENU 50 50 Entrée Luminance Réglage de l’image Movet Set Exit MENU Mode Entrée Composite/PC Luminance 0, 25, 50, 75, 100 Mode Utilisateur , Film, P .P .T , Phot[...]

  • Page 49

    ETEINT 10sec English 1.5.03 50 50 Utilisateur Co nne c te u r C VB S Modo 4 64 112 80 Function Description Function De scription Function Description Tuner de la couleur Movet Set Exit MENU Utilitaire Movet Set Exit MENU Fonctions basiques Movet Set Exit MENU GAMMA Modo 0 – Modo 15 T otal 256 Rapport R Rapport V Rapport B GAMMA Rapport R Rapport [...]

  • Page 50

    Minuteur de sommeil Durée touches DEL Langue Réinitialiser V ersion FW ETEINT 10sec English 1.5.03 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 38 50 62 50 50 Modo4 64 112 80 Function Description Function Description Function Description Réglage de l’image Movet Set Exit MENU Tuner de la couleur Movet Set Exit MENU Utilitaire Movet Set Exit MENU GA[...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    3H070I03N4P[...]