Scag Power Equipment SWZU manuel d'utilisation

MODEL SWZU OPERATOR’S MANUAL THIS MANUAL CONT AINS THE OPERA TING INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMA- TION FOR YOUR SCAG MOWER. READING THIS MANUAL CAN PROVIDE YOU WITH ASSIST ANCE IN MAINTENANCE AND AD- JUSTMENT PROCEDURES TO KEEP YOUR MOWER PERFORMING T O MAXIMUM EFFI- CIENCY . THE SPECIFIC MODELS THA T THIS BOOK COVERS ARE CONT AINED ON THE INSID[...]

F AILURE TO FOLLOW SAFE OPERA TING PRACTICES MA Y RESUL T IN SERIOUS INJUR Y . * Keep all shields in place, especially the grass discharge chute. * Before performing any maintenance or service, stop the machine and remove the spark plug wire and ignition key . * If a mechanism becomes clogged, stop the engine before cleaning. * Keep hands, feet and[...]

T ABLE OF CONTENTS SUBJECT P A GE Introduction .................................................................................................. 1 Direction Reference ..................................................................................... 1 Ser vicing the Engine and Dr iv e T rain Components ..................................... 1 Sy[...]

T ABLE OF CONTENTS (CONTINUED) SUBJECT P A GE Changing Hydraulic Oil Filter Element ........................................................ 1 5 Engine Oil Mai ntenance .............................................................................. 16 Engine Air Cleaner Maintenance ................................................................. 16[...]

1 GENERAL INFORMA TION INTRODUCTION Y our mower was built to the highest standards in the industry . However , the prolonged life and maximum efficiency of your mower depends on you following the operating, maintenance and adjustment instructions in this manual. If additional information or service is needed, contact your Scag Power Equipment Deale[...]

2 CE Mark T ransmission Choke On/Start Spring T ension on Idler Oil Off/Stop SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION ISO Symbols Spinning Blade 48071S Parking Brake WARNING FALLING HAZARD USE ONLY SCAG APPROVED RIDING ATTACHMENTS SEE OPERATOR'S MANUAL 481109 Falling Hazard[...]

3 Slow Fast Cutting Element - Engage Cutting Element - Basic Symbol Cutting Element - Disengage Continuously V ariable - Linear Read Operator's Manual Keep Bystanders A way Pinch Point 481039S SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION Hourmeter/Elapsed Operating Hours Thrown Object Hazard[...]

4 SAFETY INFORMA TION GENERAL SAFETY INFORMA TION SIGNAL WORDS This symbol means “Attention! Become Alert! Y our Safety is Involved!" The symbol is used with the following signal words to attract your attention to safety messages found on the decals on the machine and throughout this manual. The message that follows the symbol contains impor[...]

5 5. Operator hearing protection is recommended, particularly for continuous operation of the mower . W ear suitable hearing protection. Prolonged exposure to loud noise can cause hearing impairment or hearing loss. 6. Keep the machine and attachments in good operating condition. Keep all shields and safety devices in place. If a shield, safety dev[...]

6 12 . T ake all possible precautions when leaving the machine unattended, such as disengaging the mower , setting the parking brake, stopping the engine, and removing the key . 13. DO NOT touch the engine or the muffler while the engine is running or immediately after stopping. These areas may be hot enough to cause a burn. 14. DO NOT run the engi[...]

7 MAINTENANCE AND ST ORA GE 2. Never make adjustments to the machine with the engine running unless specifically instructed to do so. If the engine is running, keep hands, feet, and clothing away from moving parts. 3. Remove the key from the ignition switch and disconnect the wire from the spark plug(s) to prevent accidental starting of the engine [...]

8 MO WER OPERA TION 1. Read and understand the safety instructions before attempting to operate this machine. 2. Before starting the engine: * Check the oil level in the engine and the hydraulic reservoir. * Fill the fuel tank with clean, fresh, lead-free gasoline. * Open the fuel valve on the bottom of the fuel tank. -NOTE- Use gasoline with an oc[...]

9 10 . To "freewheel" or move the machine around without the engine running, turn the dump valve levers located at the back of the pumps to the "freewheel" positions (see Figure 1). To operate the machine, the dump valve levers must be returned to the closed positions. Dump Valve Levers (normal position) SGB112 Figure 1. Dump Va[...]

10 CUTTER BLADES Do not sharpen beyond 1/3 of the width of the blade. (See Figure 4) Figure 4. Blade Sharpening -NOTE- Dress the blade with a file. Using a wheel grinder may burn the blade. Check the balance of the blade. If blades are out of balance, vibra- tion and premature wear of spindle assembly can occur. See your authorized Scag dealer for [...]

11 T o Adjust the Custom-Cut Baffle height: Har dwar e location used in the illustrations ar e for r efer ence only . Location of har dware may vary depending on the cutter deck size. -NO TE- Figure 7. 3-1/2" Custom-Cut Baffle Position Figure 8. 4" Custom-Cut Baffle Position NEUTRAL ADJUSTMENT -NOTE- Neutral has been set by your Scag deal[...]

12 3. Reinstall the speed control spring onto the swivel. Install the hair pin onto the swivel. (See Figure 10) TRA CKING ADJUSTMENT -NOTE- Before proceeding with this adjustment, be sure that the tire pressures are correct. (see page 7) and that the neutral adjustment and the steering control rod adjustment have been completed. 1. With the machine[...]

13 Figure 11. Tracking Adjustment P ARKING BRAKE 1. Adjust the parking brake so that when the brake hand lever is against the stop on the handle bar, the brake levers on the brake shaft weldment are against the stops on the engine deck. 2. Adjust the brake actuator rod on either side of the machine to obtain proper brake adjustment. CAUTION: Adjust[...]

14 COMMENTS PROCEDURE LUBRICA TION & MAINTENANCE + Grease spindle until grease comes out the relief valve Compatible Greases: Lidok EP #2 (found at industrial shops) Ronex MP (Exxon service stations) Shell Alvania (Shell service stations) Mobilux #2 (Mobil service stations) Super Lub M EP #2 (Conoco service stations) X X Check all hardware for [...]

15 HYDRA ULIC SYSTEM Checking Hydraulic Oil Level -IMPOR T ANT - correct immediately . If the oil level is consistently low , check for leaks and 1. W ipe dirt and contaminants from around the reservoir cap. Remove the cap from the hydraulic oil reservoir . 2. V isually check the level of hydraulic oil. Hydraulic oil must be at least 2" inches[...]

16 2. Run the engine at idle speed with the speed control lever in neutral for five minutes. 3. Check the oil level in the hydraulic tank. It must be 2" inches from the top of the filler neck. If necessary , add SAE 20W50 motor oil. Checking Engine Crankcase Oil Level The engine oil level should be checked after every 8 hours of operation or d[...]

17 Electric storage battery fluid contains sulfuric acid which is POISON and can cause SEVERE CHEMICAL BURNS. A void contact of fluid with eyes, skin, or clothing. Use proper protective gear when handling batteries. DO NO T tip any battery beyond 45° angle in any direction. If fluid contact does occur , follow first aid sug g estions belo w . B A [...]

18 Stringers - Occasional Low engine RPM Run engine at full 3600 RPM Blades of Uncut Grass Ground speed too fast Slow speed to adjust for conditions Wet grass Cut grass after it has dried out Dull blades, incorrect sharpening Sharpen blades Deck plugged, grass accumulation Clean underside of deck Belts slipping Adjust belt tensions Streaking - Stri[...]

19 CONDITION TR OUBLESHOO TING CUTTING CONDITIONS CAUSE CURE Sloping Ridge Across Tire pressures not equal Check and adjust tire pressure Width of Cutting Path Wheels uneven Check and adjust tire pressure Deck mounted incorrectly See your authorized SCAG dealer Uneven Cut on Uneven ground May need to reduce ground speed, Uneven Ground - raise cutti[...]

20 Scalping - Blades Low tire pressures Check and adjust pressures Hitting Dirt or Cutting Very Close to Ground speed too fast Slow speed to adjust for conditions the Ground Cutting too low May need to reduce ground speed, raise cutting height, change direction of cut, and/or change pitch and level Rough terrain May need to reduce ground speed, rai[...]

21 TECHNICAL SPECIFICA TIONS ENGINES General Type: Heavy duty indust rial/commercial Brand: Kohler, Kawasaki, Honda Models: Kohler CV493T, Kawasaki FH451V (15HP), FH500V (17HP) FH641V (21HP), Honda GXV610QAF (18HP) Horsepower: Kohler 18HP; Kaw. 15HP; Kaw. 17HP; Kaw. 21HP; Honda 18HP Type: 4 cycle gas, vertical shaft engines Displacement: Kohler: 18[...]

22 TECHNICAL SPECIFICA TIONS (CON'T) CUTTER DECKS SWMU 36 Advantage, SWMU 48 Advantage, SWMU 52 Advantage, SWMU 61 Advantage. Type: Out-front design with anti-scalp rollers Construction: S WMU36A, 48A: 7-gauge steel with 7-gauge (3/16") steel skirt SWMU52A, 61A:10-gauge steel with 7-gauge (3/16") steel skirt Cutting Width: 35.5"[...]

23 NO TES[...]

24 36"A CUTTER DECKS To " A " 1 2 3 5 6 5 7 8 9 10 9 11 12 13 14 63 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 22 28 29 30 34 13 36 37 38 40 41 42 44 45 44 45 33 48 49 48 51 52 53 54 55 56 57 58 48 33 61 52 49 59 32 60 49 66 64 50 66 46 SWZU04CD36A 33 35 34 41 49 62 15 R 63 66 "A" 31 32 19 19A 42 43 65 67 33 47 39 4[...]

25 1 461635 Cutter Deck (Includes Decals) 2 04017-27 Capscrew, 3/8-16 x 1.0" Serrated Flange Hex Hd 3 422478 Bracket, Anti-Scalp Wheel 4 04021-05 Lock Nut, 3/8-16 Center Lock 5 48100-15 Bushing, .376" ID Oilite 6 481632 Whe el, Anti-Scalp (Incl. Item 5) 7 04003-26 Bolt, Carriage 3/8-16 x 4" 8 481838 Pin Assy., Deck Adj. (Incl. Items [...]

26 48"A, 52"A & 61"A CUTTER DECKS T o "C" "B" T o "D" SWZU04CD48A , 52A&61A 1 2 69 41 42 43 44 45 47 41 54 73 58 76 60 "A" 63 59 18 17 18 17 60 61 62 65 24 25 26 27 28 28A 29 66 76 70 R 76 72 6 7 3 4 4 5 8 9 10 11 12 16 18 19 To " A " 17 9 30 31 32 33 34 35 36 37 32 38 39 40 2[...]

27 1 461637 Cutter Deck W/ Decals x 461644* Cutter Deck W/ Decals (small frame) x 461646* Cutter Deck W/ Decals (large frame) x 461654 Cutter Deck W/ Decals x 2 04017-27 Capscrew, 3/8-16 x 1" Serr. Flng. x x x 3 04021-05 Lock Nut, 3/8-16 Center Lock x x x 4 48100-15 Bushing, .376" ID Oilite x x x 5 481632 W heel, Anti-Scalp x x x 6 422478[...]

28 36"A DECK FRAME 1 2 3 4 5 4 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 17 23 24 25 26 27 28 22 30 6 SWZU03DF36 29[...]

29 36"A DECK FRAME Ref. Part No. No. Description 1 461170 Belt Cover With Decal 2 481625-01 Knob With Stud 3 04029-03 Knob, Deck Cover Mounting 4 48100-08 Bushing, Caster 5 461569 Frame Weldment, Deck Mounting - 36" (Includes #24, 25 & 28) 6 04062-04 Hair Pin Cotter, .177" x 3-1/4" 7 48114-04 Grease Fitting Str. 1/4-28 Self [...]

30 48"A AND 52"A - DECK FRAME (SMALL FRAME) SWZU04DF48-52 1 2 3 4 5 4 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 16 20 21 23 24 25 26 27 28 30 22 29[...]

31 48"A AND 52"A - DECK FRAME (*SMALL FRAME) Ref. Part No. No. Description 1 461171 48" Belt Cover With Decal 461279 52" Belt Cover With Decal 2 481625-01 Knob With Stud 3 04029-03 Knob, Deck Cover Mounting 4 48100-08 Bushing, Caster 5 461571 Frame Weldment, Deck Mounting - 48" (Includes #23, 24 & 27) 461573 Frame Weldm[...]

32 52"A & 61"A - DECK FRAME (LARGE FRAME) SWZU04DF48-52 1 2 3 4 5 4 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 16 20 21 23 24 25 26 27 28 30 22 29[...]

33 52"A & 61"A - DECK FRAME (*LARGE FRAME) 1 461280 Belt Cover With Decals x 461281 Belt Cover With Decals x 2 481 625-0 1 Knob With Stud x x 3 04029-03 Knob, Deck Cover Mounting x x 4 48100-08 Bushing, Caster x x 5 461575 Frame Weldment, Deck Mounting (Incl. #23, 24 & 27) x 461577 Frame Weldment, Deck Mounting (Incl. #23, 24 &[...]

34 ENGINE DECK SWZ 04 ED 39 15 KA 17 KA ONLY 12 14 15 13 16 17 21 20 18 31 45 19 43 41 44 42 RED BLK ELECTRIC START ONLY 10 11 11A 11B 11C 8 10 9 3 2 7 6 6 5 4 46 46A 34 36 36 37 25 23 23A 24 30 31 40 40A 35 34 22 48 47 32 38 31 1 31 27 28 28A 36 29 33 26 36 50 51 26 49 18 HN ONLY 52 53 54[...]

35 ENGINE DECK 1 482804 En gine, 15KA Kawasaki x 482805 En gine, 17KA Kawasaki x 481964 Engine, 21KAE Kawasaki x 482854 Engine, 18KH Kohler x 482705 Engine, 18HN Honda x 2 04020-02 Hex Nut, 1/4-20 x x x x x 3 04010-10 Screw, 1/4-20 x 2" Rnd. Hd. Phil. x x x x x 4 421239 S trap, Fuel Tank x x x x x 5 481603 Cap, Fuel Tank x x x x x 6 48292 Pad,[...]

36 DRIVE AND BRAKE COMPONENTS 50 48 47 50 48 24 24A 25 34 36 37 41 1 39 38 40 51 42 42 46 47 53 43 44 35 SWZ03D&BC 3, 3A 62 2 7 8 A 4 6 26 27 28 33 31 32 29 30 23 22 B 5 B 54 55 56 57 58 59 60 56 17 12 13 15 14 16 20 18 19 21 49 4 52 A 2 11 7 10, 10A 9 49 2 37 61[...]

37 DRIVE AND BRAKE COMPONENTS 1 481876 Ring, Split x x x x x 2 04001-19 Bolt, 3/8-16 x 1" Hex Head x x x x 3 45842 Brake Shaft Assembly (16" Small Frame) x x x x 3A 45854 Brake Shaft Assembly (20" Large Frame) x 4 04062-01 Hair Pin Cotter, .094 x 1.62 x x x x x 5 04003-12 Carrage Bolt, 5/16-18 x 3/4" x x x x x 6 44126 R od, Brak[...]

38 HANDLE ASSEMBL Y SMALL FRAME (16") 83 15 16 16 15 8 2 7 6 5 3 4 1 22 20 23 24 26 30 34 34 32 3 37 36 61 39 67 38 37 35 40 37 38 3 11 29 27 11 68 9 21 19 17 14 13 11 18 19 28 16 24 25 31 10 42 12 40 SWZU03HAN-SF 40 60 97 78 A A 61 82 81 76 101 84 75 B 96 94 65 93 72 88 74 75 B 90 58 63 48 61 84 37 66 52 78 66 6 72 46 43 70 44 45 51 42 47 49 [...]

39 HANDLE ASSEMBL Y *SMALL FRAME (16") 1 461598 Upper Handle Wlmt. W/Decals x x x 2 42675 Quadrant, Speed Control x x x 3 04062-02 Hairpin, .094 x 1.19 x x x 4 45282 Lever, Speed Adjustment x x x 5 43086 Bushing, Speed Adjustment Lever x x x 6 04001-20 Hex Head Bolt, 3/8-16 x 1-1/2" x x x 7 48493-01 Ball Plunger x x x 8 48092 Knob, Speed [...]

40 HANDLE ASSEMBL Y LARGE FRAME (SWZU-21KAE) 87 15 16 16 15 8 2 7 6 5 3 4 1 22 20 23 24 26 30 34 34 32 3 37 36 61 39 67 38 37 35 40 37 38 3 11 29 27 11 68 9 21 19 17 14 13 11 18 19 28 16 24 25 31 10 42 12 40 SWZU03HAN-LF 75 76 74 71 40 60 101 82 A A 61 86 85 80 105 88 79 B 100 98 65 97 73 93 78 79 B 94 58 63 48 61 88 37 66 52 82 66 6 73 46 43 70 44[...]

41 HANDLE ASSEMBL Y LARGE FRAME (SWZU-21KAE) 1 461599 Upper Handle Wlmt. W/Decals 2 42675 Quadrant, Speed Control 3 04062-02 Hairpin, .094 x 1.19 4 45282 Lever, Speed Adjustment 5 43086 Bushing, Speed Adjustment Lever 6 04001-20 Hex Head Bolt, 3/8-16 x 1-1/2" 7 48493-01 Ball Plunger 8 48092 Knob, Speed Adjustment 9 04014-01 Capscrew, 1/4-20 x [...]

42 HYDRAULIC ASSEMBLY B E D D A E C C F G J H H J 1 2 3 5 3 6 7 8 32 26 26 9 9 31 10 11 10 27 12 33 3 4 33 33 29 20 11 3 5 12 3 17 3 B 5 32 31 15 6 7 27 26 26 21 21 A 4 33 20 14 13 23 10 10 21 21 18 18 9 9 18 18 19 25 24 2003SWZU-HA G F 16 31 32 22 10 6 6 33 33 33 33 33 33 10 6 6 30[...]

43 1 481164 Cap, Oil Reservoir 2 461428 Oil Reservoir (With Fittings) 3 482266-01 Elbow, 9/16" O-Ring x 3/8" Hose 4 48811 Hose, 3/8" ID - 16" Long (Order By The Inch) 5 48811 Hose, 3/8" ID - 7" Long (Order By The Inch) 6 48603-06 O-Ring 7 48551 Pump, Hydro-Gear BDP-10L117 8 04003-11 Bolt, Carriage, 3/8-16 x 1-1/4"[...]

44 HYDRAULIC PUMP ASSEMBLY (BDP-10L117) 390S0192 11 4 9 11 2 12 10 6 8 13 7 18 5 14 15 16 17 19 20 21 22 1 29 23 24 30 Overhaul Seal Kit 25 26 28 27 3[...]

45 Ref. Part No. Number Description HYDRA ULIC PUMP ASSEMBL Y 1 HG 2513017 Housing Kit (Incl. Housing, Journal Bearing) 2 HG 2513016 End Cap 3 HG 9004800-2506 Straight Headless Pin 4 HG 9007314-0810 Socket Head Screw 5 HG 2003067 End Cap Gasket 6 HG 2513027 Charge Pump Kit (Incl. Charge Cover, Gerotor Assy., O-Ring) 7 HG 50273 Gerotor Assembly 8 HG[...]

46 HANDLE WIRE HARNESS MANUAL START PART NO. 482686 SWZ2003WH482686 SW04WH482683 WIRE HARNESS ADAPTER - ENGINE BLADE CLUTCH GROUND BLACK K OHLER (18 HP) KA W ASAKI (15 HP & 17 HP) HOND A (18 HP) ENGINE DECK WIRE HARNESS P ART NO . 482683 EA FB GC HD INSTRUMENT P ANEL HARNESS BLACK BLUE WHITE WHITE YELLO W NEUTRAL INTERLOCK BLACK W/RED STRIPE BL[...]

47 HANDLE WIRING HARNESS KA W ASAKI ELECTRIC ST ART P ART NO . 482687 ENGINE DECK WIRING HARNESS KA W ASAKI ELECTRIC ST ART P ART NUMBER: 482685 BLACK W/RED STRIPE WHITE TRANSMISSION INSTRUMENT CONNECTOR RED W/YEL STRIPE RED GREEN BLACK BLK W/RED STRIPE WHITE WHITE BLUE YELLO W ENGINE GROUND TO ENGINE ELECTRIC CLUTCH SOLENOID ST ARTER SOLENOID BLAC[...]

48 WIRE HARNESS ADAPTER PART NO. 481717 KAWASAKI (15 HP & 17 HP) SW2003WH481717 SW04WH482848 HOND A (18 HP) WIRE HARNESS AD APTER P ART NO . 482848 TO MA GNETO TO RECTIFIER WHITE YELLO W GROUND TO MAIN WIRE HARNESS CAP ACIT OR BLACK TO ENGINE S TAT O R RED RED BLACK YELLO W YELLO W[...]

49 REPLA CEMENT DECALS & INFORMA TION 481971 36"A - 482297 48"A - 481953 52"A - 481954 61"A - 481955 482285 48656 482284 48404 481039 48404 WARNING INSTALL BELT COVER BEFORE OPERATING MACHINE READ OPERATOR'S MANUAL 481039 He a vy- Du t y Co m m e rc ial 481971 481109 WARNING FALLING HAZARD USE ONLY SCAG APPROVED RIDING [...]

50 482799 481942 SPEED CONTROL SLOW FAST NEUTRAL N 481124 481425 481124 OIL 481425 SEE OPERATOR'S MANUAL REPLA CEMENT DECALS & INFORMA TION SWZU 481906 481906 CUTTING HEIGHT 481863 2 2-1/2 3 1 1-1/2 3-1/2 4 4-1/2 481863 481438 - SWZU 15KA, 17KA & 18HN 481414 - SWZU 18KH 481423 - SWZU 21 KAE FAST SLOW PARKING BRAKE OFF ON[...]

LIMITED W ARRANTY - COMMERCIAL EQUIPMENT Any part of the Scag commercial mower manufactured by Scag Power Equipment and found, in the reasonable judgment of Scag, to be defective in materials or workmanship, will be repaired or replaced by an Authorized Scag Service Dealer without charge for parts and labor . This warranty is limited to the origina[...]

GARANTÍA LIMIT AD A - EQUIPO COMERCIAL T oda pieza del cortacésped comercial Scag fabricada por Scag Power Equipment que, según criterio razonable de Scag, presente materiales o mano de obra defectuosos será reparada o reemplazada por un distribuidor autorizado Scag sin cargo por las piezas ni mano de obra. Esta garantía se limita al comprador[...]

22 ESPECIFICA CIONES TÉCNICAS (CONTINU A CIÓN) PLATAFORMAS DE CORTE SWMU 36 Advantage, SWMU 48 Advantage, SWMU 52 Advantage, SWMU 61 Advantage. Ti po: Diseño delantero con rodillos amortiguadores del corte rasante Construcción: SWMU36A, 48A: Acero calibre 7 con faldón de calibre 7 (3/16") SWMU52A, 61A: Acero calibre 10 con faldón calibre[...]

21 ESPECIFICA CIONES TÉCNICAS MOTORES Tipo general: Industrial de servicio pesado/Comercial Marca: Kohler, Kawasaki, Honda Modelos: Kohler CV493T, Kawasaki FH451V (15HP), FH500V (17HP) FH641V (21HP), Honda GXV610QAF (18HP) Potencia: Kohler 18HP; Kaw. 15HP; Kaw. 17HP; Kaw. 21HP; Honda 18HP Ti po : Motores de eje vertical, 4 ciclos, gasolina Desplaz[...]

20 Raspadoras - Baja presión de las llantas Verifique y ajuste las presiones las cuchillas pegan en la tierra o están Velocidad demasiado alta Disminuya la velocidad para ajustarse cortando muy cerca al a las condiciones del terreno terreno Corte demasiado bajo Se puede tener que reducir la velocidad en el terreno, aumentar la altura de la plataf[...]

19 CONDICIÓN IDENTIFICA CIÓN DE F ALLAS EN LAS CONDICIONES DE CORTE CAUSA SOLUCIÓN Salientes inclinadas a Llantas con presión desequilibrada Revise y ajuste la presión de las lo ancho de la llantas trayectoria de corte Ruedas disparejas Revise y ajuste la presión de las llantas Plataforma de corte montada Consulte con su distribuidor Scag inc[...]

18 Largueros - Corte Bajas revoluciones (RPM) del motor Opere el motor a 3600 RPM irregular de césped Velocidad demasiado alta Disminuya la velocidad para ajustarse a las condiciones del terreno Césped mojado Corte el césped una vez que se seque Cuchillas desafiladas, afilado Afile las cuchillas incorrecto Césped acumulado debajo de la Limpie l[...]

17 El líquido de la batería contiene ácido sulfúrico que es TÓXICO y puede causar GRA VES QUEMADURAS QUÍMICAS. Evite el contacto del líquido con los ojos, la piel, o con la ropa. Use equipo de protección apropiado cuando manipule baterías. NO INCLINE ninguna batería más de 45° en ninguna dirección. Si ocurre contacto con el líquido, s[...]

16 2. Opere el motor a la velocidad de vacío con la palanca de control de velocidad en neutro durante cinco minutos. 3. V erifique el nivel de aceite en el tanque hidráulico. Debe estar a 2" (pulgadas) desde la parte superior del cuello del rellenador . Si es necesario, agregue aceite para motor SAE 20W50. V erificación del nivel de aceite [...]

15 SISTEMA HIDRÁULICO V erificar el nivel de aceite hidráulico -IMPORT ANTE- Si el nivel de aceite se encuentra bajo de manera constante, revise si existen pérdidas y corríjalas inmediatamente. 1. Limpie la suciedad y las sustancias contaminantes de alrededor de la tapa del depósito. Quite la tapa del depósito de aceite hidráulico. 2. V erif[...]

14 OBSERVACIONES PROCEDIMIENTO LUBRICA CIÓN Y MANTENIMIENT O + Engrase el eje hasta que la grasa salga por la válvula de alivio Grasas compatibles: Lidok EP #2 (encontrada en almacenes industriales) Ronex MP (estaciones de servicio Exxon) Shell Alvania (estaciones de servicio Shell) Mobilux #2 (estaciones de servicio Mobil) SuperLub M EP #2 (esta[...]

13 Figura 11. Ajuste de alineación FRENO DE EST A CIONAMIENT O 1. Ajuste el freno de estacionamiento de manera que cuando la palanca del freno de mano esté contra el tope de la barra del mango, las palancas de freno en el conjunto soldado del eje del freno estén contra los topes en la plataforma del motor. 2. Ajuste la varilla del accionador de [...]

12 3. Reinstale el resorte de control de velocidad en la plataforma giratoria. Instale la horquilla en la plataforma giratoria. (Vea la Figura 10) AJUSTE DE ALINEA CIÓN -NOTA- Antes de realizar este ajuste, asegúrese que la presión de las llantas sea la correcta. (vea la página 7) y que el ajuste neutral y el ajuste de la varilla de control de [...]

11 Para ajustar la altura del deflector de corte personalizado: La ubicación de los accesorios usados en las ilustraciones es sólo para r efer encia. La ubicación de los accesorios puede variar de acuer do con el tamaño de la plataforma de corte. -NO T A- Figura 7.Posición 3-1/2" del deflector de corte personalizado Figura 8. Posición 4&[...]

10 CUCHILLAS DE CORTE No afile las cuchillas más de 1/3 del ancho de la cuchilla. (Vea la Figura 4) Figure 4. Afiliado de las cuchillas -NOTA- Afile la cuchilla con una lima. Si usa una esmeriladora, puede quemar la cuchilla. Revise el balance de la cuchilla. Si las cuchillas están desbalanceadas, puede producirse vibración y desgaste prematuro [...]

9 10 . Para “rodar libremente” o mover la máquina con el motor apagado, gire las palancas de la válvula de descarga ubicadas en la parte posterior de las bombas a las posiciones de “rodar libremente” (vea la Figura 1) Para operar la máquina, las palancas de la válvula de descarga deben regresarse a las posiciones de cerrado. P alancas d[...]

8 OPERA CIÓN DEL COR T A CÉSPED 1. Lea y entienda las instrucciones de seguridad antes de tratar de operar esta máquina. 2. Antes de arrancar el motor: * Revise el nivel de aceite en el motor y en el depósito hidráulico. * Llene el tanque de combustible con gasolina sin plomo limpia y reciente. * Abra la válvula de combustible en la parte inf[...]

7 MANTENIMIENT O Y ALMACENAMIENT O 2. Nunca realice ajustes a la máquina con el motor en operación a menos que se le indique específicamente hacerlo así. Si el motor está funcionando, mantenga las manos, los pies, y la ropa lejos de las piezas móviles. 3. Retire la llave del interruptor de encendido y desconecte el cable de la(s) bujía(s) pa[...]

6 12 . T ome toda precaución posible cuando deje la máquina sin atención, como desconectar el cortacésped, poner el freno de estacionamiento, detener el motor , y quitar la llave. 13. NO toque el motor ni el silenciador mientras el motor está funcionando, ni inmediatamente después de detenerlo. Estas zonas pueden estar lo suficientemente cali[...]

5 5. Se recomienda usar protección para oídos, particularmente para una operación continua del cortacésped. Use protección apropiada para los oídos. La exposición prolongada a ruidos fuertes puede causar daños o la pérdida del oído. 6. Mantenga la máquina y los accesorios en buenas condiciones de operación. Mantenga todas las guardas y [...]

4 INFORMA CIÓN DE SEGURID AD INFORMA CIÓN GENERAL DE SEGURID AD P ALABRAS DE SEÑALIZACIÓN Este símbolo significa “¡Atención! ¡Alerta! ¡Hay un riesgo para su seguridad!” El símbolo se usa con las siguientes palabras de señalización para llamar su atención sobre mensajes de seguridad localizados en las calcomanías del equipo y a tra[...]

3 Lento Rápido Elemento cortante - Accionar Elemento cortante - Símbolo básico Elemento cortante - Desconectar Continuamente variable - Lineal Lea el manual del operador Mantenga alejados a los curiosos Punto de contacto 481039S SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Horómetro/Horas de operación transcurridas Peligro de objetos lanzados[...]

2 Marca de la CE T ransmisión Ahogador Encendido/Arranque T ensión del resorte en la polea Aceite Apagado/Parada SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Símbolos ISO Cuchilla giratoria 48071S Freno de estacionamiento WARNING FALLING HAZARD USE ONLY SCAG APPROVED RIDING ATTACHMENTS SEE OPERATOR'S MANUAL 481109 Riesgo de caída[...]

1 INFORMA CIÓN GENERAL INTRODUCCIÓN Su cortacésped se fabricó según las normas más exigentes de la industria. Sin embargo, la duración de la vida útil y el logro de la máxima eficiencia de su cortacésped dependen de que se sigan las instrucciones de operación, mantenimiento y ajuste indicadas en este manual. Si requiere información o se[...]

T ABLA DE CONTENIDO (CONTINU A CIÓN) TEMA PÁGINA Cambio del elemento del filtro de aceite hidráulico ..................................... 15 Mantenimiento del ace ite del motor ............................................................. 16 Mantenimiento del filtro de aire del motor .................................................... 1 6 V er[...]

T ABLA DE CONTENIDO T E MA P Á GI N A Introducción ................................................................................................. 1 Referencia de instrucciones ........................................................................ 1 Servicio al motor y a los componentes del tren de transmisión ................... 1 Símbolos[...]

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRÁCTICAS SEGURAS DE OPERACIÓN PUEDE RESUL T AR EN LESIONES GRA VES. * Mantenga todas las guardas en su posición, especialmente la de la tolva de descarga de césped. * Antes de realizar cualquier mantenimiento o servicio, detenga la máquina y quite el cable de la bujía y la llave de encendido. * Si un mecanismo se ata[...]

MODELO SWZU MANUAL DEL OPERADOR ESTE MANUAL CONTIENE LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD P ARA SU COR T ACÉSPED SCAG . LA LECTURA DE ESTE MANUAL LE PUEDE A YUDAR EN EL MANTENIMIENTO Y LOS PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE A FIN DE MANTENER SU COR T ACÉSPED TRABAJANDO A LA MÁXIMA EFICIENCIA. LOS MODELOS ESPECÍFICOS CUBIER TOS P[...]