SEG Barcelona manuel d'utilisation

66cm (26”) LED BLU-TV Bedienungsanleitung Operating Instructions 26” (66cm) Barcelona[...]

[...]

1 Barcelona 6 6cm LED BLU-TV Inhalt SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................... 3 V orsicht bei V erwendung v on Kopfhörern .......................................................................................... ............................ 4 Aufstellungsort ...[...]

2 Barcelona 6 6cm LED BLU-TV Timer-Aufnahme .......................................................................................................................................................... 20 Aufnahme ...........................................................................................................................................[...]

3 Barcelona 66cm LED BLU-TV DE Einführung Vielen Dank, das s Sie sich für diesen LED-TV entschieden haben. Wir hoffen, das s er Ihnen lange Fr eude ber eitet. Sie wer den sicher mit dem Umgang ähnlicher Produkt e vertraut sein. Nehmen Sie sich tr otzdem die Zeit, diese An- weisungen zu lesen, um einen bes tmöglichen Betrieb des Gerätes zu gew?[...]

4 Dieses Gerät wur de unter Berücksichtigung aller gegenwärtig zu erfüllenden Sicherheitsbes timmungen her gestellt. F olgende Sicherheitshinweise dienen zum Schutz gegen fahrläs sigen Gebrauch und F olgeschäden. • Ihr F ernsehgerät wur de vor dem V erlassen der F ertigungsstätt e einer sorgfältigen Qualitätsprüfung unterzogen. Dennoch[...]

5 DE Gerät und Zubehör F ernseher F ernbedienung Batterien für F ernbedie- nung Netzkabel Quick Start Guide Benutzerhandbuch Ers te Schritte Ansicht von vorn Das V erpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Kunststofff olien und –tüten können zu Erstickung führ en! Video-Adap- terkabel [...]

6 F ernbedienung F unktionen der F ernbedienungstasten Abhängig vom Modell Ihr es F ernsehgerätes haben einige T asten k eine Funktion * Modellabhängig Das Aussehen der hier abgebildeten F ernbedienung kann von Ihr em Modell abweichen. Source Menu Help Quick Start TV USB1 USB2 Fav -Day +Day Exit Info Sound Picture VOL CH Guide P OK S Media A B D[...]

7 DE DE F ernbedienung F unktionen der F ernbedienungstasten Abhängig vom Modell Ihr es F ernsehgerätes haben einige T asten k eine Funktion Source Menu Help Quick Start TV USB1 USB2 Fav -Day +Day Exit Info Sound Picture VOL CH Guide P OK S Media A B DVD R 123 456 78 0 SUB TXT 9 abc def ghi jkl mno tuv pqrs wxyz Menü Signalquelle TV (Analog) DTV[...]

Source Menu Help Quick Start TV USB1 USB2 Fav -Day +Day Exit Info Sound Picture VOL CH Guide P OK S Media A B DVD R 123 456 78 0 SUB TXT 9 abc def ghi jkl mno tuv pqrs wxyz 8 Diese T as te dient zum Steuern des F ernsehgerätes. Diese T as te dient zum Steuern eines Satellitenr eceivers. * Es stehen zahlr eiche Betriebsarten zur V erfügung. Für D[...]

9 DE Batterien in die F ernbedienung einl egen 1. Öffnen Sie die Batteriefachab- deckung auf der Rückseite der F ernbedienung. Schieben Sie den Riegel dazu vorwärts, und heben Sie die Abdeckung an. 2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der Polarität (siehe Markierungen im Batteriefach) ein. 3. Setzen Sie die Abdeckung des Ba[...]

10 Externe Geräte anschließen (F ortsetzung) Anschluss für das Netzkabel Ausgang für Kopfhörer Ausgang für digitalen Audioverstärker Common-Interfac e USB-Gerät PC Satelliten-Receiv er oder Blu-ray- /DVD-Player Ausgang für Audiover- stärker SCART PC in TV-Signal Barcelona 66cm LED BLU-TV DVB-S-Anschlüsse[...]

11 DE Externe Geräte anschließen (F ortsetzung) ANSCHLÜSSE Name F unktionsbeschreibung AC POWER IN Anschluss an das W echselstr omnetz HDMI 1, 2, 3 V erbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI-Anschluss Ihr es DVD-Player s oder Satellitenr eceiv ers. VGA V erbinden Sie diese Buchse mit dem VGA-Ausgang der Gr DéNNDU te Ihr es PCs. PC-IN PC-Audioeing[...]

12 Videokamera und Videor ec order anschließen Videokamera • Schließen Sie das A V-Kabel an den F ernseher und an die Videokamera an. • Schalten Sie die Videokamera und das F ernsehgerät ein. • Wählen Sie die Signalquell e A V/CVBS aus. • Daraufhin erscheint das v on der Videokamera ausge- sendete Bild. Hinweis: • W enn Sie die Videok[...]

13 DE Common-Interfac e-Einschub COMMON-INTERF ACE-EINSCHUB VERWEN- DEN Common-Interfac e Der Common-Interfac e-Einschub (CI) dient zur Aufnahme von CA-Modul en und einer Smart-Car d für Pay-TV und Zusatzdienste. W enden Sie sich an Ihr en Pay-TV-An- bieter, um weiter e Informationen über die Modul e und Abonnements zu erhalten. HINWEIS: CA-Modul[...]

14 Menü Signalquell e Drücken Sie die T aste Sour c e auf der Fernbedienung oder die T aste TV/A V am LED-TV, um die Signalquelle zu wählen. Drücken Sie die T aste Sour c e der Fernbedienung. Drücken Sie die T asten ST , um die gewünscht e Signal- quelle herv orzuheben. Drücken Sie , um sie auszuwählen. Menüeinstellungen 1. Schalten Sie Ih[...]

15 DE UHRZEITMENÜ Hier können Sie zahlr eiche Optionen zur Uhrzeit einstell en. (Wählen Sie z.B. die Signalquell e D TV aus) SCHUTZMENÜ Hier können Sie zahlr eiche Optionen zum Sperr en bestimmter F unktionen einstell en. (Wähl en Sie z.B. die Signalquelle D TV aus) EINRICHTUNGSMENÜ Hier können Sie zahlr eiche Optionen einst ellen. (Wähl e[...]

16 Drücken Sie die T aste OK, um das Menü „A TV - Manuelle Abstimmung“ zu öffnen. Aktueller Sender: Wähl en Sie einen Speicherplatz aus, unter dem Sie den Sender speichern möchten. F ernsehnorm: Wählen Sie zwischen PAL, AUTO und SECAM. T onübertragung: Wählen Sie zwischen I, BG und DK. Suchen: Drücken Sie die T asten WX , um die manuel[...]

17 DE Menü T on Soundmodus: Wählen Sie eine der Optionen Standard, Musik, Film, Sport und Individuell. Hinweis: Die Höhen, Bässe und Balanc e können nur individuell einge- stellt wer den, wenn Sie den benutzer GHéQLHU ten Sound- modus gewählt haben. Höhen: Zum Einstell en der r elativen Intensitäten der höher en Fr equenzen. Bässe: Zum E[...]

18 Multimediafunktionen t Tipps und Informationen zum USB-Gerät HAUPTMENÜ: FO TO MUSIK FILM TEXT Drücken Sie die T aste Sour c e, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle einzubl enden. Wähl en Sie die Option MEDIA, und drücken Sie die T aste OK, um das Multime- diamenü einzublenden (siehe Abbildung oben). Schließen Sie das USB-Gerät an, u[...]

19 DE Musik Musik abspielen Drücken Sie die T asten WX , um die gewünscht e Option im Menü zu wählen, und drück en Sie die T aste OK, um sie auszuführ en. Pause: Zum Abspiel en bzw . vorüber gehenden Anhalten der Musikwieder gabe. SR/SV: Schneller Rücklauf bzw . V orlauf V origes/Nächstes: V orige bzw . nächste Datei abspielen. Stopp: Bee[...]

20 Aufnahmefunktion PVR-Einstellungen PVR-Dateisystem Drücken Sie die T aste MENU, und wählen Sie das Menü EINRICHTEN. Wähl en Sie hier die Option „PVR-Dateisystem“, und drück en Sie die T aste OK. Disk wählen: Wähl en Sie das USB-Gerät, auf das Sie aufnehmen möchten. PVR-Dateisystem prüf en: Überprüft die Integrität des USB-Gerät[...]

21 DE Aufnahme Aufnahme- und Timeshift-F unktionen Drücken Sie die T aste Rec. Daraufhin erscheint das Navigationsmenü. Hinweis: Mithilf e der T as te können Sie das Navigati- onsmenü ein- bzw . ausbl enden. Währ end der Aufnahme können Sie die Wieder gabetas te drücken, um den ber eits aufgenommenen T eil der Sendung abzuspielen. Aufnahme: [...]

22 SA TELLITEN-HAUPTMENÜ Die Einstellungen und F unktionen Ihr es Receiver s wer den im Hauptmenü vor genommen. Das Hauptmenü besteht aus fünf Untermenüs: “SETUP”, “TV”, “Radio”, “Multime- dia” und “Spiel ”. Drück en Sie die T aste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. Hinweis: Bei aktiviertem Satellitenr ec eiver sehen di[...]

23 DE Kennwort Drücken Sie im Menü SETUP die T asten ST , um die Option Kennwort auszuwählen (f alls vom Sender unter- stützt). Drück en Sie anschließend die T aste OK, um das Menü Kennwort zu öffnen. In diesem Menü können Sie die Optionen Setup Menu Lock bzw. Menüsperre(EIN/- AUS), Kanalsperr e (EIN/AUS), Zensursperr e (Keine Blockierun[...]

24 Sperr en: Drücken Sie die T asten ST , um einen Sender auszuwählen und anschließend die T asten WX , um die Option Sperr en auszuwählen. Drück en Sie daraufhin die T aste OK, um den Sender zu sperr en bzw . ein weiter es Mal OK, um ihn zu entsperr en. Drücken Sie die GELBE T aste, um die Änderungen zu speichern. Bearbeiten: Drück en Sie [...]

25 DE 3) MUL TIMEDIA Drücken Sie im Hauptmenü die T asten WX , um die Option MUL TIMEDIA auszuwählen. Dieses Menü best eht aus den Optionen „Mein Album“, „Meine Musik“, „Mein Film“ und „Mein Recor der“. Sie können dieses Menü auch dir ekt dur ch Betätigen der gelben T aste aufrufen. Mein Album Wählen Sie Mein Album, drück e[...]

26 F ehl er eingr enzen und beheben Auftr etende Pr obleme k önnen Sie anhand der folgenden T abelle eingr enzen und lösen: SYMPT OM LÖSUNG Kein Bild, kein T on Stell en Sie sicher, dass der F ernseher richtig angeschlos sen ist. Überprüf en Sie, ob der F ernseher mit einer funktionier enden Steckdose verbunden is t. V er gewissern Sie sich, d[...]

27 DE T echnische Daten der F ernbedienung T yp Infrar ot Reichweite 5m Empfangswink el 30° (horizontal) Batterien 2 Stück 1,5 V, Gr öße AAA Abmessungen 48 x 193 x 20 mm Gewicht 120 Gramm (ohne Batterien) W andmontage 1. Zuerst müs sen Sie den Standfuß abmontier en. Legen Sie den F HUQVHKHUêDFKDXIHLQHJHSRO sterte Unt erla- ge. 2.[...]

28 Hers tell er garantie Wir fr euen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Pr odukt. Die F ertigung von sol chen Geräten ist ein kompl exer V or gang, den wir dur ch ständige Qualitätskontr oll en begl eiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unser[...]

29 DE 6. Die Retour enkarte füll en Sie bitte wie folgt aus: Im F eld „Absender“ tragen Sie bitte Ihr en k ompl etten Namen mit Anschrift und Postl eitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Ret our enaufkleber vor gedruckt. Kl eben Sie den Retour enaufkleber gut sichtbar auf dem P aket auf . Das verpackte Gerät über geben Sie bi[...]

30 Barcelona 66cm LED BLU-TV[...]

31 DE Barcelona 66cm LED BLU-TV[...]

[...]

1 Contents SAFETY INFORMA TION ............................................................................................................. 3 Headphone W arning ....................................................................................................................................................... 4 Wher e to install ................[...]

2 PVR Settings ................................................................................................................................................................. 20 Recor ded List ...........................................................................................................................................................[...]

3 EN Intr oduction Thank you f or purchasing this LED TV which has been designed and manuf actur ed to give you many year s of tr ouble fr ee service. Y ou may already be f amiliar with using a similar pr oduct but please tak e time to r ead these instructions which have been written to ensur e you get the very bes t fr om your pur chase. HDMI +&ap[...]

4 This unit has been pr oduced acc or ding to all curr ent safety r egulations. The f ollowing saf ety tips should safeguar d users agains t car eles s use and the dangers connected with such use. • Although this appliance has been car efull y manufac- tur ed and rigorousl y check ed prior leaving the f ac- tory, as with all el ectrical appliance[...]

5 EN Unit and Ac cessories TV set Remote Contr ol Batteries for Remote Control Power cabl e Quick Start Guide User Guide Getting Started F r ont view LED Indicator Remote Contr ol Window (keep cl ear) Packaging materials ar e no toys. Pl ease keep away fr om childr en. Plastic bags can cause suffocation when pull ed over the head. Converter cable f[...]

6 Remote Contr ol F unctions of r emote contr ol buttons Depending on the model of the T elevision some k eys will have no function Remote contr ol may differ in shape fr om actual r emote Barcelona 66cm LED BLU-TV Source Menu Help Quick Start TV USB1 USB2 Fav -Day +Day o f n I t i x E Sound Picture VOL CH Guide P OK S Media A B DVD R 123 456 78 0 [...]

7 EN Remote contr ol (c ontinued) Barcelona 66cm LED BLU-TV F unctions of r emote contr ol buttons Depending on the model of the T elevision some k eys will have no function Source Menu Help Quick Start TV USB1 USB2 Fav -Day +Day Exit Info Sound Picture VOL CH Guide P OK S Media A B DVD R 123 456 78 0 SUB TXT 9 abc def ghi jkl mno tuv pqrs wxyz Sou[...]

8 This button puts the Remote in TV contr ol mode This button puts the Remote in a Multi Satellite c ontr ol mode * A number of modes ar e availabl e. See below f or details This button puts the Remote int o an Internet Player mode * This is only used on some TV s and Digit al Box es T o Set the Multi-Satellite Mode button The Sat button is progr a[...]

9 EN Installing Batteries in the Remote Contr ol 1. Remove the battery c ompartment cov er at the rear of the r emote contr ol by pushing the r etaining clip forwar d and pulling up. 2. Install the supplied batteries, en- suring the polarity matches what is shown in the battery compart- ment. 3. Replace the battery c ompartment cover . Aerial c onn[...]

10 Connecting external devic es (continued) Output t R$XGLRDPSOLéHU Output t R$XGLRDPSOLéHU Common Int HU fac H Output t R$XGLRDPSOLéHU USB d H vic H TV Signal Sat HOOL t H% o [RU%OXU ay DVD PC SCART PC in AC POWER IN Barcelona 66cm LED BLU-TV[...]

11 EN Connecting external devic es (continued) CONNECTIONS Name F unction Description AC POWER IN Connect to power suppl y HDMI 1, 2, 3 Connect to the HDMI sock et of your DVD or Satellite Bo x VGA Connect to the PC VGA output t o dis- play PC graphics PC-IN PC audio input mini Y pbPr Connect to the YPbPr output on ext er- nal devices RCA audio out[...]

12 Connecting Video camera and Video r ec order Video camera • Connect the A V cabl e to the TV and to the video cam- era. • T urn on both video camer a and the TV . • Select A V/C VBS sourc e • Y ou can now see the playback pictur e fr om the video camera. Not e: • T o connect the video camera using other c ables, r efer to the video cam[...]

13 EN Common Interfac e Sl ot USING YOUR COMMON INTERF ACE SL OT Common Interfac e The Common Interfac e (CI) slot is designed to ac cept the Conditional Acc ess Modul e (CAM) and Smart Car d in or der to view the pay TV pr ogrammes and additional services. Contact y our Pay Per View TV service pr ovider to get mor e information about the modul es [...]

14 Sour c e Menu Y ou can select the input sour c e menu by pres sing the Sour ce button on the r emote c ontrol or the TV / A V button on the LED TV . Pr ess Sour ce button on the r emote c ontr ol. Use ST to move to the desir ed input sour ce Pr ess to sel ect. Menu Settings 1. T urn the LED TV on. 2. Pr ess the MENU button on the Remote Contr ol[...]

15 EN TIME MENU Allows y ou to setup a variety of time options. (Sel ect DTV sour ce for e xample) L OCK MENU Allows y ou to set up a variety of lock options. (Sel ect D TV sour ce for e xample) SETUP MENU Allows y ou to set up a variety of options. (Sel ect DTV sour ce for e xample) The CHANNEL menu includes the foll owing options : Auto T uning P[...]

16 Pr ess OK button to ent er the A TV manual T uning menu. Curr ent CH: Select a channel f or storing the pr ogramme Colour Sys tem: Select fr om P AL and AUT O Sound System: Sel ect fr om I, BG, DK Sear ch: Pres s WX button to manual sear ch Fine T une: Pr ess WX button t RéQHWXQH AFC: Aut omatic Fr equency contr ol ON/OFF Pr ogramme Edit [...]

17 EN Sound Menu Sound Mode: Allows y ou to select St andard, Music, Mo vie, Sports or User . Note: T r eble, Bas s, Balance can onl y be adjusted when set in User mode. T r eble: Contr ols the r elative intensity of higher pitched sounds Bass: Contr ols the r elative intensity of lo wer pitched sounds Balance: Contr ols the volume between the l ef[...]

18 Multimedia Operation t Hints and informations of USB de vice MAIN MENU: PHOT O MUSIC MOVIE TEXT Pr ess the sour ce button t o display the Input sourc e menu and select MEDIA, pr es s the OK button to enter the ME- DIA menu as seen in pictur e above. Insert USB device and sel HFWWKHWSHRIé l es you want to listen too or view fr om PH[...]

19 EN Music Play the music Pr ess WX buttons to sel ect the option on the menu and pr ess OK button to activ ate. Pause: Play/Pause the music FB/FF: F ast back and F ast forwar d Pr ev/Next: Play the pr evious or ne [Wé le Stop: Stop the music Repeat: Select fr om REPEA T ALL, REPEA T 1 and OFF Mute: Mute the Audio Playlist: Display the playlis[...]

20 Rec or ding Operation PVR Settings PVR File Sys tem Pr ess the MENU button and sel ect SETUP menu, choose PVR File Sys tem and pr ess OK. Select Disc: Sel ect the USB devic e to r ecor d on. Check PVR File Sys tem: Check the system of the USB device USB Disc: Displays information F ormat: Format the USB de vice for PVR oper ating Time Shift Size[...]

21 EN Recor ding Recor d and Time shift function buttons When you pr ess the Rec button the navigation menu will display on scr een. Note: Display and exit the navigation menu by pr essing the button. Whil e you ar e rec or ding you can pr ess the play button and watch what has alr eady been r ecor ded. Recor ding: Pr ess to start ins tant r ecor d[...]

22 MAIN SA TELLITE MENU All the important settings and featur es of y our rec eiver can be operat ed in Main Menu. The Main Menu consists RIé ve sub-menus: “SETUP”, “TV”, “Radio”, “Multimedia” and “Game”. Pr ess the MENU button when the menu is off, the MAIN MENU scr een will appear . Note: In Satellite mode the menus hav e [...]

23 EN Password In SET UP menu, pr ess ST to select P asswor d, then pr ess OK k ey to enter Pas swor d menu (if supported by the br oadcasting channel). In this menu, you c an setup Menu Lock(ON/OFF), Channel Lock (ON/OFF), Censorship Lock (No Block, T otal Bl ock, 02-18), and Change Passwor d (NO/YES). The Master pas sword is 0000. Advanc e Timer [...]

24 Lock: Pr ess ST button to sel ect a channel, pr ess WX button to sel ect Lock, then pr ess OK ke y to lock the chan - nel, pr ess OK k ey again to canc el lock. Pr ess YELL OW button to save. Edit: Pr ess ST button to sel ect a channel, pr ess WX button to sel ect Edit, then pr ess OK ke y to enter the Pr o- gram Inf o menu, in this menu, you ca[...]

25 EN 3) MUL TIMEDIA In MAIN MENU scr een, pres s WX to select MUL TIMEDIA, this menu consists of the “My Album “, “My Music”, “My Movie” and “My Recor der”. Y ou can also select this menu dir ectl y fr om viewing mode by the Media ke y (Y ellow button) My Album Select My Album and pr es s OK key, then pr es s BLUE but - ton to choo[...]

26 TROUBLE SHOO TING GUIDE T o assist in l ocating possibl e faults use the help guide bel ow . SYMPT OM SOLUTION No Pictur e, no sound Check that the TV is corr ectl y plugged in. Check that the TV is connected to a suit- able pow er sourc e. Check the electric al supply is turned on. No Pictur e Ensur e that the TV is powered on. Check that the c[...]

27 EN Remote contr ROVSHFLê cations T ype Infrar ed Contr ol distance 5m Contr ol angle 30 degr ees (Horizontal) Batteries 2 x 1.5V, Size AAA Dimensions 48 x 193 x 20mm W eight 120g (without batteries) W all Mounting 1. The stand mus t é rst be r emoved. Plac e the TV fac e down. 2. Remove the five screws on the back of the TV to release the r[...]

[...]

1 Contenu PRÉCAUTIONS D’EMPL OI .......................................................................................................... 3 Av ertissement conc ernant l ’utilisation d’un casque ............................................................................... ....................... 4 Lieu d’installation.....................[...]

2 Enr egistr ement minuterie............................................................................................................................................ 20 Enr egistr ement ............................................................................................................................................................ 21 D[...]

3 FR Intr oduction Nous vous r emer cions d’avoir acheté ce télé viseur avec éclairage LED en arrièr e-plan, qui a été conçu et f abriqué pour vous offrir de l ongues années d’utilisation. V ous savez cert ainement déjà comment utiliser ce type de pr oduit mais nous vous demandons de pr endr e l e temps de lir e ces instructions qui[...]

4 Cet appar eil a été fabriqué en conf ormité avec l ’ensemble des r églementations en vigueur en matièr e de sécurité. Les conseils suivants en matièr e de sécurité devr aient pr otéger les utilisateur s contr e toute utilisation négligente et contr e l es dangers qui en découl ent. • Bien que cet appar eil ait été fabriqué av[...]

5 FR Appar eil et ac cessoir es Téléviseur Télécommande Pil es pour la télécom- mande Câble d’alimentation Quick Start Guide Guide d’utilisation Mise en r oute Vue av ant V oyant Capteur de la télécommande (à conserver pr opr e) Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. T enez-les hors de portée des enfants. Les sacs en pl[...]

6 Téléc ommande F onctions des touches de la télécommande Selon l e modèl e de votr e téléviseur, il est possibl e que cert aine touches ne soient associés à aucune f onction. * En fonction du modèl e La télécommande r epr ésentée peut différ er de la télécommande r éell e Barcelona 66cm LED BLU-TV Source Menu Help Quick Start TV [...]

7 FR Télécommande (suite) Barcelona 66cm LED BLU-TV F onctions des touches de la télécommande Selon l e modèl e de votr e téléviseur, il est possibl e que cert aine touches ne soient associés à aucune f onction. Source Menu Help Quick Start TV USB1 USB2 Fav -Day +Day Exit Info Sound Picture VOL CH Guide P OK S Media A B DVD R 123 456 78 0 [...]

8 Cette touche met la téléc ommande en mode de commande du télé viseur . Cette touche met la téléc ommande en mode de commande multi-sat ellite. * Il exist e un certain nombr e de modes disponibl es. V oir ci-dessous pour obtenir des dét ails. Cette touche met la téléc ommande en mode Lecteur par Internet. * Ne s ’utilise que sur cert ai[...]

9 FR Insertion des pil es dans la télécommande 1. Retir ez le c ouver cle du c ompar- timent des piles à l ’arrièr e de la télécommande en pous sant la languette vers l ’avant puis en sou- le vant l e couver cl e. 2. Install ez les pil es fournies en veillant à r especter la polarité indiquée dans le c ompartiment des piles. 3. Remette[...]

10 Racc or dement d’équipements externes (suite) SCART PC in Sortie vers l ÙDPSOLé c ateur Sortie vers l ÙDPSOLé c ateur audio audio Common Interfac e Sortie vers l ÙDPSOLé c ateur audio Périphérique USB Signal TV Ordinat eur Décodeur satellite ou l ecteur de DVD Blu-ray ENTRÉE SECTEUR Barcelona 66cm LED BLU-TV[...]

11 FR Racc or dement d’équipements externes (suite) BRANCHEMENTS Nom Description de la fonction ENTRÉE SEC- TEUR Racc ordement à l ’alimentation sec- teur HDMI 1, 2, 3 À racc or der à la prise HDMI de votr e lect eur DVD ou décodeur satellit e VGA À racc or der à la sortie VGA d’un PC SRXUDIéFKHU l ’image de l ’ordinat eur [...]

12 Connexion à un caméscope et à un magnétos- cope Caméscope • Racc ordez l e câbl e A V au téléviseur et au camésc ope. • Allumez le c améscope et l e téléviseur . • Sélectionnez la sour c e AV/C VBS. • V ous pouvez maintenant r egar der sur votr e téléviseur les images de v otre c améscope. Remar que : • Pour connect er [...]

13 FR Emplac ement Common Interfac e UTILISA TION DE VOTRE EMPLA CEMENT COM- MON INTERF ACE Common Interfac e L ’emplacement Common Int erface (CI) es t conçu pour r ecevoir un modul e d’acc ès conditionnel (CAM ou Condi - tional Acc ess Modul e) et une carte à puc HDéQGHSRX v oir r egarder des pr ogr ammes de télévision payants [...]

14 Menu Sour c e V ous pouvez sél ectionner le menu des sour ces d’entr ée en appuyant sur la touche Sour ce de la téléc ommande ou sur la touche TV / A V du téléviseur . Appuyez sur la touche Sour ce de la téléc ommande. Utilisez les t ouches ST pour aller jusqu’à la sour ce souhaitée. Appuyez sur pour sélectionner la sour c e. Menu[...]

15 FR MENU HEURE Permet de paramétr er diver ses options de c RQéJX ration de l ÙKHX r e. (Sél HFWLRQQH]ODVRX r ce TNT (DTV), par ex emple). MENU VERROUILLAGE Permet de paramétr er diver ses options de verr RXLOODJH (Sél HFWLRQQH]ODVRX r c e TNT (DTV), par ex empl e). MENU CONFIGURA TION Permet de paramétr er diver ses opti[...]

16 Appuyez sur la touche OK pour entr er dans l e menu de r églage manuel A TV : Canal actuel : Permet de sélectionner un c anal dans lequel v ous souhaitez sauvegar der la chaîne Couleur : Permet de sél ectionner P AL ou AUT O Système audio : Permet de sél ectionner I, BG ou DK Recher cher : Utilisez les touches W et X pour eff ectuer une r [...]

17 FR Menu Son Mode audio : V ous pouvez sélectionner St andard, Musi- que, Vidéo, Sports ou Utilisateur . Remarque : Les par a- mètr es Aigus, Grave, Balance ne peuv ent êtr e ajustés qu’en mode Utilisateur . Aigus : Permet de r égler l ’intensité r elative des sons aigus. Graves : Permet de r égl er l ’intensité r elativ e des sons[...]

18 Utilisation des fonctions multimédia t Conseils et informations à pr opos du périphérique USB MENU PRINCIP AL : PHO TO MUSIQUE FILM TEXTE Appuyez sur la touche sour c HSRXUDIéFKHU l e menu Sour ce d’entr ée et sélectionner MÉDIA. Appuy ez ensuite sur la touche OK pour entr er dans le menu MÉDIA t el que r epr ¬VHQW¬VXU?[...]

19 FR Musique Écoutez la musique Appuyez sur l es touches WX pour sélectionner l ’option dans le menu puis sur OK pour l ’activer . Pause : Permet de lancer la l ectur e/fair e une pause dans la musique Av ance / Retour rapide : Ret our rapide et avance r apide Pr écédent / Suivant : P ermet de lire l HéFKLHUS r écédent ou suivant [...]

20 Enr egistr ement Paramètr es du magnétosc ope numérique (PVR) Sys WéFK395$SSX y H]VXUOD t RXFKH0(18HWV¬O HF - tionnez OHPHQX&21),*85$ 7,21SXLVFKRLVL ssez Syst éFK395HWDSSX y H]VXU2. Sélectionner disque : SHUPHWGHV¬O HFWLRQQH]O HS¬ULSK¬ ULTX[...]

21 FR Enr egistr ement T ouches de fonction Enr eg. et Décalage Lorsque vous appuy ez sur la touche Rec, le menu de navigation apparaît à l ’écran. Remar que : SRXUDIéFKHUHWTXLW ter le menu de naviga- tion, appuyez sur la touche . Pendant l ’enregistr ement, vous pouvez appuy er sur la touche lectur e et r egar der ce qui a dé[...]

22 MENU PRINCIP AL SA TELLITE T ous les paramètr es et f onctions importants de votr e r é- cepteur peuv ent être c RQéJX r és dans le Menu principal. Le Menu principal est composé de cinq sous-menus : « CONFI- GURA TION », « TV », « Radio », « Multimédia » et « Jeu ». Appuyez sur la touche MENU l orsque l e menu est désactivé po[...]

23 FR Mot de passe Dans le menu CONFIGURA TION, appuyez sur ST pour sélectionner Mot de pas se, puis sur la touche OK pour entr er dans le menu Mot de pas se (si la chaîne actuelle- ment diffusée pr end en charge l es mots de passe). Dans ce menu, vous pouv ez paramétr er les options V err ouilla- ge Menu (Mar che/Arrêt), V errouillage chaîne[...]

24 V err ouiller : Appuy ez sur ST pour sélectionner une chaîne. Appuyez sur WX pour sél ectionner V errouill er puis sur OK pour verr ouiller la chaîne. Appuy ez de nouveau sur la touche OK pour annul er le v errouillage. Appuyez sur la touche JAUNE pour enr egis trer . Éditer : Appuyez sur ST pour sél ectionner une chaîne. Appuyez sur WX p[...]

25 FR 3) MUL TIMÉDIA Dans l ’écr an MENU PRINCIP AL, appuyez sur WX pour sélectionner MUL TIMÉDIA. Ce menu c omporte les élé- ments suivants : « Mon album », « Ma musique », « Mes éOPV » et « Mon enregistr eur ». V ous pouvez égal ement sélectionner c e menu direct e- ment depuis le mode visualisation en utilisant la t ouche Méd[...]

26 GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Le guide ci-dessous est des tiné à v RXVDLGHU£LGHQWLéHU les pr oblèmes é ventuels. SYMPT ÔME SOLUTION Absence d’image, de son 9¬ULéH]TXH le télé viseur est bien br DQFK¬9¬ULéH]TXÙLOH st r accor dé à une sour ce d’aliment DWLRQDG¬TXD t H9¬ULéH]TX[...]

27 FR 6S¬FLê cations de la télécommande T ype Infrar ouge Portée de transmis sion 5 m Angle de c ontr ôle 30 degrés (horizontal) Piles 2 piles AAA de 1,5V Dimensions Poids 120 g (sans l es pil es) Montage au mur 1. V ous devez tout d’abor d r etir er l e socle. Plac ez le télé- viseur fac e vers l e bas. 2. Retirez les cinq vis situées [...]

28 Barcelona 66cm LED BLU-TV[...]

29 FR Barcelona 66cm LED BLU-TV[...]

[...]

1 Contenuti INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA............................................................................................ 3 Avviso sull HFXIêH ........................................................................................................................................................... 4 Dove ins tallare .................[...]

2 Registrazione pr ogrammata ........................................................................................................................................ 20 Registrazione ............................................................................................................................................................... 21 Time[...]

3 IT Intr oduzione Grazie per aver acquis tato questo tel evisor e con r etr oilluminazione LED, pr ogettato e pr odotto per offrirvi molti anni di funzionamento senza pr oblemi. Anche se avete già f amigliarità con pr odotti simili, vi pr eghiamo di dedicar e tempo alla l ettura di queste istruzioni r edatte per garantirvi di ottener e il meglio[...]

4 L ’unità è stat a prodott a in accor do con tutt e le attuali normative sulla sicur ezza. I seguenti suggerimenti sulla sicur ezza sono intesi a sal vaguar dar e gli utenti da utilizzi spr ovveduti e dai r elativi pericoli. • Sebbene l ’appar ecchio sia s tato pr odotto con cur a e ri- gor osamente contr ollato prima di lasciar e la fabbr[...]

5 IT Dispositivo e ac c essori TV T el ecomando Batterie per il telec omando Cavo d’alimentazione Quick Start Guide Guida per l ’utente Intr oduzione V eduta anterior e Indicator e LED Ricevit ore del t elec omando (mantener e pulito) I materiali di imballaggio non sono giocattoli. T enere fuori dalla portata dei bambini. Le buste di plastica, [...]

6 T el ec omando F unzioni dei pulsanti del telec omando In base al modello di tel evisor e, al cuni pulsanti potr ebbero non es ser e coll egati a una funzione * A seconda del modell o La forma del tel ecomando può diff erire da quell o r eale Barcelona 66cm LED BLU-TV Source Menu Help Quick Start TV USB1 USB2 Fav -Day +Day o f n I t i x E Sound [...]

7 IT T elec omando (continua) Barcelona 66cm LED BLU-TV F unzioni dei pulsanti del telec omando In base al modello di tel evisor e, al cuni pulsanti potr ebbero non es ser e coll egati a una funzione Source Menu Help Quick Start TV USB1 USB2 Fav -Day +Day Exit Info Sound Picture VOL CH Guide P OK S Media A B DVD R 123 456 78 0 SUB TXT 9 abc def ghi[...]

8 Questo pulsant e fa pas sar e il tel ecomando in modalità Contr oll o TV Questo pulsant e fa pas sar e il tel ec omando in modalità Contr oll o Multisatellite * Sono disponibili varie modalità. Per dettagli, f ar e riferimento all e pagine succ essive Questo pulsant e fa pas sar e il tel ec omando in modalità Internet Player * Utilizzato sol [...]

9 IT Istallazione dell e batterie nel tel ecomando 1. Rimuover e il coper chio del v ano batterie sul r etr o del telec omando spingendo la linguetta in avanti e tirando ver so l ’alto. 2. Inserir e le batterie f ornite in dota- zione assicurandosi di rispett are la polarità indicata nel v ano. 3. Chiuder e il coper chio del vano batterie. Coll [...]

10 Coll egamento di dispositivi esterni (continua) Uscita verso l ÙDPSOLé ca tor e audio Uscita verso l ÙDPSOLé ca tor e audio Common Interfac e Uscita verso l ÙDPSOLé ca tor e audio Dispositivo USB Segnale TV PC Ricevitor e satellitar e o l ettore D VD Blu-ray SCART PC in AC POWER IN Barcelona 66cm LED BLU-TV[...]

11 IT Coll egamento di dispositivi esterni (continua) COLLEGAMENTI Nome Descrizione della funzione AC POWER IN Collegament o all ’alimentazione HDMI 1, 2, 3 Collegament o alla presa HDMI del lett ore D VD o del ricevitor e satellit are. VGA Collegament o all ’uscita VG A di un PC per visualizzar e immagini dal compu- ter . PC-IN Entrata audio P[...]

12 Coll egamento di videocamere e videor egistr a- tori Videocamera • Collegar e il c avo A V al tele visor e e alla videocamera. • Acc endere sia la videoc amera sia il tel evisor e. • Selezionar e la f onte A V/CVBS • Ora è possibil e visualizzar e le immagini dalla videoc a- mera. Nota: • per coll egar e la videocamera utilizzando alt[...]

13 IT Sl ot Common Interfac e UTILIZZARE L O SLO T COMMON INTERF ACE Common Interfac e Lo slot Common Int erface (CI) è pr ogettato per all oggiar e il Conditional Acc ess Modul e (CAM) e la Smart Car d per consentir e la visione dei pr ogrammi della pay TV e servizi aggiuntivi. Rivolgersi al pr oprio f ornitor e di TV Pay Per View per ottener e m[...]

14 Menu fonti È possibil e selezionar e il menu f onti d’ingr esso in qual- siasi momento pr emendo il pulsante Sour ce sul tel eco- mando o quello TV/A V sul tel evisor e. Pr emere il pulsant e Sourc e sul tel ecomando. Utilizzar e S / T per spostarsi sulla f onte d’ingr esso desi- derata Pr emere per selezionar e. Impostazioni del menu 1. Ac[...]

15 IT MENU ORA Consente di impostar e diver se opzioni r elative all ’ora. (per es. selezionar e la f onte DTV) MENU BL OCCA Consente di impostar e diver se opzioni r elative al bloc co. (per es. selezionar e la f onte DTV) MENU IMPOST AZIONI Consente di impostar e diver se opzioni. (per es. seleziona- r e la fonte D TV) Il menu CANALE include l [...]

16 Pr emere OK per ac ceder e al menu Sintonizzazione ma- nuale A TV . Canale attual e: Sel ezionar e un canale in cui memorizzar e il pr ogramma Sistema c olor e: Sceglier e fra P AL e AUT O Sistema sonor o: Sceglier e fra I, BG, DK Ricer ca: Utilizzar e i pulsanti W e X per la ricer ca manua- le Sintonizz. pr ecisa: Utilizzare i pulsanti W e X pe[...]

17 IT Menu Audio Modalità Sonor o: Consente la scelta fr a Standar d, Musica, Film, Sport o Per sonalizzato. Nota: Alti, Bassi e Bilanciamento possono es ser e regolati sol o se impostati in modalità Personalizzato. Alti: Regola l ’intensità r elativ a dei suoni alti. Bassi: Regola l ’int ensità relativ a dei suoni bassi. Bilanciamento: Con[...]

18 F unzioni multimediali t Consigli e informazioni sul dispositiv o USB MENU PRINCIP ALE: FOTO MUSIC A FILM TESTO Pr emere il pulsant e Origine per visualizzare il menu F onte in entrata e sel ezionar e MEZZI, poi pr emere OK per acc edere al menu MEZZI, c ome illustrato di seguit o. Inserir e il dispositivo USB e selezionar HLOWLSRGL?[...]

19 IT Musica Ripr odurr e la musica Pr emere WX per sel ezionare un’opzione nel menu e pr emere OK per attiv arla. Pausa: F a partir e/mette in pausa la musica Av anti/Indietro v eloc e: Manda avanti/indietr o veloc e Pr ec/Succ: Ripr oduc HLOé l e pr ecedente o suc cessivo Stop: Interr ompe la musica Ripeti: Sceglier e fra RIPETI TUTT O, [...]

20 Registr azione Impostazioni PVR Sist HPDé l e PVR Pr emere il pulsant e MENU e selezio- nar e il menu IMPOST AZIONI, poi sceglier e sis t. File PVR e pr emere OK. Selez.disc o: Sel ezionare il dispositiv o USB su cui regi- strare. Contr . Sis Wê le PVR: Contr olla il sistema del dispositiv o USB Disco USB: Visualizza l e informazioni [...]

21 IT Registrazione Pulsanti Registrazione e Time shift Pr emendo il pulsante sullo schermo apparirà il menu di navigazione. Nota: Visualizzar e e uscir e dal menu di navigazione pre- mendo il pulsante . Durante la r egistr azione è possibile pr emere il pulsant e Play e guardar e la parte già r egis tra- ta. Registrazione: Pr emer e per avviare[...]

22 MENU SA TELLITE PRINCIP ALE Dal Menu principale è pos sibile oper ar e tutte le im- postazioni e funzioni più importanti del v ostr o ricevitor e. Il menu principale è c omposto da cinque sottomenu: “CONFIGURAZIONE”, "TV", "Radio”, “Multimedia” e “Gio- chi”. Pr emere il pulsant e MENU per far apparir e il MENU PRI[...]

23 IT Password Nel menu CONFIGURAZIONE, pr emere ST per sel ezi- onar e Passwor d e poi pr emer e OK per acc edere al menu (qualor a supportato dal canal e trasmesso). Il menu consente di impos tar e il Blocc o menu (ON/OFF), il Bloc co canal e (ON/OFF), il Bloc co censura (Nes sun bloc co, Blocco total HHPRGLé car e [...]

24 Bloc ca: Pr emer e ST per selezionar e un canal e, pr e- mer e WX per selezionar e Bl occa e poi pr emer e OK per bloc car e il canal e, premer e nuo vamente OK per toglier e il bloc co. Pr emer e il pulsante GIALL O per sal var e. 0RGLé ca: Pr emer e ST per e selezionar e un canal e, pr e- mer e WX per selezionar H0RGLé ca e poi pr emer e [...]

25 IT 3) MUL TIMEDIA Nella schermata MENU PRINCIP ALE, pr emer e WX per selezionar e MUL TIMEDIA, questo menu è c omposto dall e v RFLÛ,PLHLéOPDWLÜH/HPLH r egistr D]LRQLÜ È anche possibil e selezionar e ques to menu dir ettamente dalla modalità di visualizzazione tramite il pulsante Media (pulsante giall o) Album S[...]

26 GUIDA PER LA RISOL UZIONE DEI PROBLEMI Segue una guida per individuar e possibili malfunzionamenti. SINTOMO SOLUZIONE Assenza di audio o immagine V HULé care che il tel evisor e sia connes so corr ettamente e che sia adeguat amente alimentato. V HULé car e che l ’alimentazione elettric a sia attiva. Non appaiono immagini Assicur arsi che il [...]

27 IT 6SHFLêFKHGHO te O ec RPDQGR Tipo infrar ossi Distanza di c ontroll o 5m Angolazione di contr ollo 30 gradi (orizzontal e) Batterie 2 x 1,5V di tipo AAA Dimensioni 48 x193 x20mm Peso 120g (senza batterie) Montaggio a par ete 1. Il supporto deve prima es ser e rimosso. Posizionar e il tel evisor e con l o schermo rivolto verso il bas so.[...]

28 Barcelona 66cm LED BLU-TV[...]

29 IT Barcelona 66cm LED BLU-TV[...]