Sherwood BDP-6003 manuel d'utilisation

Repr oductor del Disco Blu-Ray Manual del usuario BDP-6003 BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘` a[...]

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 1 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Por favor, guarde el manual de instrucción y recibo en un lugar seguro. Precauciones • Lea atentamente este manual. • Aseg ú rese que el voltaje de la red el é ctrica de su casa coincida con el que se indica en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-Ray[...]

2 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS CON LÁSER LÁSER Este reproductor de discos de v í deo digital utiliza un sistema l á ser. Para garantizar un uso adecuado de este producto, le rogamos que lea este manual del propietario detenidamente y que lo guarde para su uso posterior. Si la unidad necesita operaciones de mantenimiento, p ó ngas[...]

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 3 Gu í as de Seguridad Importantes Este aparato se ha dise ñ ado y fabricado para garantizar la seguridad personal. Un uso inadecuado del mismo puede provocar descargas el é ctricas o fuego. Las instrucciones de seguridad contenidas en esta unidad le proteger á n si sigue las siguientes instrucciones de instalaci ó n,[...]

Gu í as de Seguridad Importantes 4 SOLAMENTE PARA EL USO DE HOGARES desconecte la antena o el cable. De este modo evitar á los da ñ os que una tormenta o una sobrecarga de tensi ó n pueden provocar. 14 BANDEJA DE DISCOS Mantenga sus dedos lejos del disco mientras se cierra la bandeja. Puede provocar graves lesiones. 15 SOBRECARGA No sobrecargue[...]

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 5 T abla de Contenidos T abla de Contenidos Infor maci ó n del Pr oducto Conexiones Configuraci ó n Repr oducci ó n Ap é ndice Instrucciones de Seguridad .......................1 Gu í as de Seguridad Impor tantes ..............2 T abla de Contenidos .................................5 Caracter í sticas Generales .....[...]

Caracter í sticas Generales Caracter í sticas Generales 6 Generalidad Reproducci ó n de BD-ROM/DVD Salida de BD-ROM, DVD, MP3, JPEG, Audio Est é reo de CD, Dolby True HD, Audio de DTS-HD. SALIDA DE HDMI La conexi ó n de HDMI tiene los se ñ ales de video de alta definici ó n est á ndar y se ñ ales de audio de multi- canal en los componentes[...]

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 7 Caracter í sticas Generales Qu é es BD? BD(Disco Blu-ray o BD) es un formato de medios de almacenamiento de disco optical que se caracteriza por Audio y Video de Alta Definici ó n y datos de alta densidad. El nombre del Disco Blu-ray deriva del l á ser azul usado para leer y escribir este tipo de disco. Se puede alma[...]

mantenimiento peri ó dico despu é s de cada 1000 horas de uso. (Esto est á dependiente del entorno de operaci ó n.) Para tener la inform á cion m á s detallada, contacte a su distribuidor que se ubica m á s cerca de su lugar. Notas sobre los discos Tratamiento de Discos No toque el lado de reproducci ó n del disco. Tome el disco por su bord[...]

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 9 Identificaci ó n de Contr oles Identificaci ó n de Contr oles Cuerpo Principal (panel frontal) ! Bandeja de discos Colocar/quitar un disco. @ Botón de STANBY/ON Encender o Apagar el aparato. # Bot ó n de ABRIR/CERRAR Abrir o cerrar la bandeja de disco. $ Bot ó n de REPRODUCCI Ó N/PAUSA Reproducir o pausar un disco [...]

Identificaci ó n de Controles 10 V entana de V isualizaci ó n de Operaci ó n ! Indicador de salida de HDMI @ Indicador de tiempo de reproducci ó n/ estado actual # Indicador de MODO DE REPETICI Ó N $ Indicador de reproducci ó n % Indicador de pausa ^ Indicador de resoluci ó n de salida de video & Indicador de tipo de discos !@ # $% ^ &am[...]

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 11 Identificaci ó n de Controles Cuerpo Principa (panel posterior) ! CABLE DE TOMA CORRIENTE DE SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD Suministrar el poder al aparato desde la toma corriente de la pared. @ SALIDA DE VIDEO Salida de Video(compuesto) que usted puede conectar a su TV o receptor de AV usando el cable de video proporciona[...]

Identificaci ó n de Controles 12 Mando a Distancia ! # $ & ^ ( ) @ 6 7 9 # ‘ 8 = “ + 0 Q % * 1 3 4 2 5 ! Bot ó n de Abrir/Cerrar Abrir y cerrar la bandeja de disco. @ Bot ó n de Poder Encender o configurar el reproductor al modo de espera. # Botones num é rcios Entre el MP3, archivos de foto o numeros de CD de audio etc. $ Bot ó n de r[...]

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 13 Identificaci ó n de Controles ! # $ & ^ ( ) @ 6 7 9 # ‘ 8 = “ + 0 Q % * 1 3 4 2 5 7 Bot ó n de LENTO Cada vez presionada este bot ó n, el disco se reproducir á lentamente. 8 Bot ó n DE B Ú SQUEDA HACIA ADELANTE Presionar para buscar un disco haica adelante. 9 Bot ó n de PR Ó XIMO (mover al pr ó ximo cap[...]

Conexiones Conexiones 14 Esta secci ó n incluye varios m é todos de conexi ó n del Reproductor de Disco Blu-ray a otros componentes exteriores. Apague todos aparatos antes de poner en operaci ó n. 1 Usando el cable de Audio/Video incluido, conecte la SALIDA de VIDEO(amarrillo)/AUDIO(rojo y blanco) en la parte trasera del Reproductor del Disco B[...]

CONEXIONES 15 Conexiones 1 Usando el cable de HDMI-HDMI incluido, conecte el terminal de HDMI OUT en la parte trasera del Reproductor del Disco de Blu-ray al terminal de HDMI IN de su TV. 2 Enciende el Reproductor del Disco Blu-ray y TV. 3 Presione el seleccionador de entrada en el mando a distancia de su TV hasta que aparezca el se ñ al de HDMI d[...]

Conexiones 16 Conectar a su TV usando un cable de S-Video. Usted podr á disfrutar de las im á genes de alta calidad. S-Video separa el elemento de imagen en los se ñ ales de negro y blanco(Y) y color(C) para mostrar las im á genes m á s claras que las im á genes del modo de entrada de video regular. (Se transmite los se ñ ales de audio por l[...]

CONEXIONES 17 Conexiones Conectar a su TV usando los cables de video de Componente. Usted podr á disfrutar de las im á genes de reproducci ó n de alta calidad y color claro. Video de componente divide los elementos de imagen en los se ñ ales de negro yblanco(Y), azul(PB) y rojo(PR) para mostrar las im á genes m á s claras. (Se transmite los s[...]

Conexiones 18 1 Usando los cables de audio ofrecidos, conecte los terminales de SALIDA DE AUDIO(rojo y blanco) en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray a los terminales de ENTRADA de AUDIO(rojo y blanco) de su Amplificado. 2 Usando el cable(s) del se ñ al de video, conecte los terminales de HDMI, COMPONENTE, S-VIDEO o SALIDA DE VIDEO [...]

CONEXIONES 19 Conexiones 1 Usando los cables de audio, conecte los terminales de la SALIDA DE AUDIO ANAL Ó GICO 5.1 (Frontal R, Frontal L, Centro, Altavoz de graves, Surround L, Surround R) en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray a los terminales de ENTRADA DE AUDIO ANAL Ó GICO DE CANAL 5.1 (Frontal R, Frontal L, Centro, Altavoz de [...]

Conexiones 20 1 Si se usa un cable optical(no incluido), conecte el terminal de SALIDA DE AUDIO DIGITAL(OPTICAL) en la parte trasera del Reproductor del Disco Bluray al terminal de ENTRADA DE AUDIO DIGITAL(OPTICAL) de su Amplificador. Si se usa el cable coaxial (no incluido), conecte el terminal de SALIDA DE AUDIO DIGITAL(COAXIAL) en la parte trase[...]

CONEXIONES 21 Conexiones 1 Usando el cable de HDMI incluido, concecte el terminal de SALIDA DE HDMI en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray al terminal de ENTRADA DE HDMI de su Amplificador. 2 Usando el cable de HDMI-HDMI, conecte el terminal de SALIDA DE HDMI del Amplificador al terminal de ENTRADA DE HDMI de su TV. 3 Encienda el Rep[...]

Conexiones 22 Usando el Cable de LAN directo(Cable UTP), conecte el terminal de LAN en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray al terminal de LAN de su modem. - Conectar al Internet para la actualizaci ó n futura de software. Conectar al sitio de Inter net para la actualizaci ó n de Softwar e Parte trasera del Reproductor ATENCI Ó N ?[...]

CONEXIONES CONFIGURACIÓN 23 Generalidad de V isualizaci ó n En Pantalla Generalidad de V isualizaci ó n En Pantalla La Visualizaci ó n En Pantalla proporciona la realimentaci ó n en el estado del Reproductor del disco Blu-ray y/o el disco actualmente cargado. Para acceder a la Visualizaci ó n En Pantalla(o OSD) presione [Display]. T í tulo P[...]

• Presione [DISPLAY] dos veces durante reproducci ó n. Presione [DISPLAY] dos veces para visualizar la informaci ó n presentada en pantalla. Presione el bot ó n del modo de Reproducci ó n (PLAY, STOP, REW, FF, PREV, NEXT y SLOW) y la siguiente informaci ó n visualizada en pantalla. Subt í tulo Presenta la lengua del subt í tulo actual y ca[...]

CONFIGURACIÓN 25 Configurar las opciones de lengua Un usuario puede configurar la lengua OSD, lengua de Men ú , lengua de Audio y lengua de Subt í tulo. Si usted configura estas opciones de lengua, estas se pondr á n en acci ó n autom á ticamente siempre cuando usted ve la pel í cula. Configuraci ó n de Men ú Configuraci ó n de Men ú La [...]

imagen de pel í cula.) • Anchura 16:9 : Usted puede ver la imagen completa de 16:9 en la pantalla ancha de su TV. 5 Presione los botones de …† para seleccionar la configuraci ó n de pantalla deseada y pulse el bot ó n OK para confirmar su selecci ó n. • Buz ó n 4:3 : Seleccione cuando usted quiere ver la pantalla del ratio total 16:9 q[...]

CONFIGURACIÓN 27 Configuraci ó n de Men ú Resoluci ó n Configurar la resoluci ó n de salida del se ñ al del Componente y del Video de HDMI. 1 Cumpla com los pasos de 1 a 3 como se muestra bajo ‘ Ratio de Aspecto de TV ’ . 2 Presione los botones …† seleccionar “ Resoluci ó n ” y luego pulse el bot ó n √ . El n ú mero en 576i, [...]

Configuraci ó n de Men ú 28 Configurar las opciones de Audio Se permite configurar el dispositivo de Audio y el estado de sonido dependiendo del sistema de audio que se va a usar con el reproductor. Salida Digital 1 Cunado el aparato est á en modo de STOP, presione el bot ó n HOME MENU . 2 Presione los botones œ √ para seleccionar Setup , y [...]

CONFIGURACIÓN 29 Configuraci ó n de Men ú Configuraci ó n de Altavoz Si usted ha conectado este reproductoor a Amplificador/Receptor o Home Theater por v í a de salidas Anal ó gicas de Canal 5.1 que usted debe configurar las Opciones de Altavoz para el mejor sonido. 1 Siga los pasos de 1 a 3 que se muestran bajo ‘ Salida Digital ’ . 2 Pre[...]

Configuraci ó n de Men ú 30 Muestreo de PCM Down Cuando el Amplificador conectado al reproductor no es 96KHz compatible, usted puede seleccionar “ Apagado ” y se bajar á n los se ñ ales de 96KHz convertiendo a 48KHz. Ajuste “ Muestreo de PCM Down ” a ON o Apagado para tener este efecto. 1 Cunado el aparato est á en modo de STOP, presio[...]

Configuraci ó n de Men ú CONFIGURACIÓN 31 Compresi ó n Din á mica Mientras que est á viendo las pel í culas, usted podr í a comprimir el rango din á mico de la salida de audio (la diferencia entre las pasadas m á s fuertes y suaves). Esto permite escuchar la pel í cula en el volumen m á s bajo sin perder la claridad de sonido. Ajuste ?[...]

Configuraci ó n de Men ú 32 Configurar las opciones de Medios(Contr ol Par ental) Esta funci ó n se pone en acci ó n en conjunci ó n con BD/DVD. Se asigna su calificaci ó n que ayuda a usted controlar los tipos de BD/DVD que su familia ve. Cambiar Contrase ñ a 1 Cunado el aparato est á en modo de STOP, presione el bot ó n HOME MENU . 2 Pre[...]

CONFIGURACIÓN 33 Configuraci ó n de Men ú Control Parental de DVD 1 Siga los pasos de 1 a 3 como se muestra bajo ‘ Cambiar Contrase ñ a ’ . 2 Presione los botones …† para seleccionar ‘ DVD control parental ’ y pulse presione el bot ó n √ para seleccionar Entrar el Nivel de Control de BD. Presione el bot ó n √ . 3 Se visualizar[...]

Configuraci ó n de Men ú 34 Control Parental de BD 1 Siga los pasos de 1 a 3 como se muestra bajo ‘ Cambiar Contrase ñ a ’ . 2 Presione los botones …† para seleccionar ‘ BD control parental ’ , y pulse presione el bot ó n √ para seleccionar ‘ Entrar el Nivel de Cerrojo de BD ’ . Presione el bot ó n OK. 3 Se visualizar á el m[...]

CONFIGURACIÓN 35 Configuraci ó n de Men ú Configurar las Opciones Generales 1 Cunado el aparato est á en modo de STOP, presione el bot ó n HOME MENU . 2 Presione los botones œ √ para seleccionar Setup y pulse el bot ó n OK. 3 Presione el bot ó n † para seleccionar la configuraci ó n General y pulse el bot ó n √ . Se visualizar á el[...]

Presione los botones …† para seleccionar un item deseado y pulse el bot ó n OK para confirmar su selecci ó n. 5 Una vez terminada, use los botones …† para seleccionar “ Guardar ” pulse el bot ó n OK. Configuraci ó n de Men ú 36 Configuraci ó n de Red Muy rara vez no podr í a tener é xito la actualizaci ó n de firmware. En este [...]

CONFIGURACIÓN 37 Configuraci ó n de Men ú - Si se presenta la ú ltima versi ó n (la ú ltima versi ó n ya se ha instalado): "La ú ltima versi ó n del firmware ya est á instalada. No necesita hacar actualizaci ó n. " 4 Para funcionar la actualizaci ó n del sistema, presione los botones œ √ para seleccionar ‘ S í’ y luego[...]

Configuraci ó n de Men ú 38 5 Se empieza la actualizaci ó n del sistema 6 Una vez terminada la baja de archivo, usted ver á una ventana por la cual permite actualizar el firmware. Para funcionar la actualizaci ó n de firmware, presione los botones œ √ para seleccionar ‘ S í’ y luego, pulse el bot ó n OK. • Usted ver á un mensaje so[...]

CONFIGURACIÓN 39 Configuraci ó n de Men ú Reinicia de Defecto Usted puede cambiar toda la configuraci ó n del reproductor a las configuraciones por defecto de f á brica. 1 Cuando el aparato est á en modo STOP, presione el bot ó n HOME MENU . 2 Presione los botones œ √ para seleccionar Setup y pulse el bot ó n OK. 3 Presione el bot ó n ?[...]

Configuraci ó n de Men ú 40 Inter val de Slideshow(Exhibi ó n de diapositivas) Usted puede visualizar las im á genes fijas una por una en un interval constante. 1 Cuando el aparato est á en modo STOP, presione el bot ó n HOME MENU . 2 Presione los botones œ √ para seleccionar Setup y pulse el bot ó n OK. 3 Presione el bot ó n † para se[...]

Configuraci ó n de Men ú CONFIGURACIÓN 41 Información Sistema Configuración de Red defecto Intervalo de slideshow Almacenamiento Local Información Sistema Configuración de Red defecto Intervalo de slideshow Almacenamiento Local Limpiar ADA Limpiar BUDA Formato como EXT3 √ ✔ Almacenamiento Local El almacenamiento local (Memoria USB) se us[...]

Configuraci ó n de Men ú 42 Limpiar BUDA (Binding Unit Data Area( Á rea de Datos de Unidad de Vinculaci ó n)) - Para eliminar la informaci ó n de Datos del Disco BD- J en su USB. 1 Siga los pasos de 1 a 4 como se muestra bajo “ Limpiar ADA ” del Almacenamiento local. 2 Presione los botones …† para seleccionar ‘ Almacenamiento Local ?[...]

REPRODUCCIÓN 43 • Encienda su TV y aj ú stelo a la Entrada correcta de Video (la entrada a que el reprodcutor Blu-ray est á conectado). • Si usted ha conectado un Sistema de Audio external, encienda su Sistema de Audio y aj ú stelo a la Entrada correcta de Audio. 1 Despu é s de enchufar el reproductor, en primero presione el bot ó n "[...]

44 Funciones de Reproducci ó n Reproducci ó n de Imagen Fija e Imagen por Imagen(P ASO) 1 Presione [PLAY/PAUSE] durante la reproducci ó n. El reproductor del disco de Blu-ray se pondr á en el modo de Pausa. 2 Usted puede avanzar la imagen en imagen por imagen presionando [SLOW ( ■ √ )] repetidamente durante el modo de Pausa. Moci ó n Lenta[...]

REPRODUCCIÓN 45 Cambiar la Lengua de Audio Presione [AUDIO] y pulse [AUDIO] repetidamente para escuchar las diferentes lenguas de audio o la pista de audio mientras que se est á reproduciendo la multi-lengua de BD/DVD. Usted puede cambiar la Lengua de Audio usando el bot ó n DISPLAY. (para tener m á s informaci ó n, vea “ Opciones de la Info[...]

Ver una Pel í cula 46 Subt í tulos Presione [SUBTITLE] y luego presione [SUBTITLE] repetidamente durante la reproducci ó n para seleccionar entre todas lenguas disponibles del subt í tulo. Usted puede cambiar la Lengua de Subt í tulo usando el bot ó n DISPLAY. (para tener m á s informaci ó n, vea “ Opciones de la Informaci ó n de Disco p[...]

REPRODUCCIÓN 47 Ver una Pel í cula A-B(solamente DVD) Usted podr á repetir un per í odo definido desde A a B. 1 En el punto en que usted quiere empezar a repetir la reproducci ó n, presione [A-B]. 2 En el punto en que usted quiere terminar la reproducci ó n repetida, presione otra vez [A-B]. Entonces, se reproduce un per í odo definido de A [...]

Escuchar la M ú sica Escuchar la M ú sica 48 Repr oducir un CD de Audio(CD-DA) 1 Despu é s de enchufar el reproductor, presione en primero el bot ó n " " en el panel frontal o el bot ó n “ POWER ” en el mando a distancia para encender el aparato. 2 Presione [OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja del disco. 3 Inserte un CD de Audio (C[...]

REPRODUCCIÓN 49 Saltar Pistas(Archivos) Durante la reproducci ó n, si usted presiona el bot ó n NEXT ( √√ ■ ), se mueve a la pr ó xima pista(archivo) y se la reproduce. Si usted presiona el bot ó n PREVIOUS ( ■ œœ )], se mueve la parte inicial de la pista(archivo) anterior y se la reproduce. A vance/Retroceso R á pido (solamente CD [...]

50 V er una Imagen V er una Imagen V er una Imagen 1 Despu é s de enchufar el reproductor en primero presione el bot ó n " " en el panel frontal o el bot ó n “ POWER ” en el mando a distancia para encender el aparato. 2 Presione [OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja del disco. 3 Inserte un disco de JPEG a la bandeja del disco. 4 Se vi[...]

Ver una Imagen REPRODUCCIÓN 51 Saltar los Archivos de foto manualmente Durante la reproducci ó n, si usted presiona el bot ó n NEXT ( √√ ■ ) o √ , se mueve a la pr ó xima imagen(archivo). Si usted presiona el bot ó n PREVIOUS ( ■ œœ )] o œ , se mueve a la imagen(archivo) anterior. Girar la imagen Cuando est á reproduciendo JPEG, [...]

Soluci ó n de Pr oblemas Soluci ó n de Pr oblemas 52 Chequee la siguiente gu í a para el posible problema antes de contactar al centro de servicio. S í ntoma Causa Soluci ó n Enchufe con seguridad el cable del poder a la toma corriente de la pared. Seleccione la salida de video apropiada en el TV, entonces la imagen desde el reproductor del di[...]

APÉNDICE 53 Soluci ó n de Problemas S í ntoma Soluci ó n Chequee la conexi ó n entre el TV y el conectado HDMI del Reproductor del Disco Blu-ray. Chequee si su TV soporta a la soluci ó n de entrada de HDMI 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p o 1080p24. Si sale el rudio de random en la pantalla, esto signifca que TV no soporta HDCP(Protecci ó n de[...]

Especificaciones Especificaciones 54 General Requerimientos del Poder AC200V-240V~, 50/60 Hz Consumo del Poder 23W (En espera: 0.9W) Dimensi ó n(aprox.) 435 x 55 x 353 mm (w x h x d) Grueso(aprox.) Neto: 3.4kg Total: 4.5kg Temperatura de Operaci ó n 41 ° F a 95 ° F (5 ° C a 35 ° C) Humedad de Operaci ó n 5% a 90% Sistema de Se ñ al Color PA[...]

Ap é ndice Ap é ndice APÉNDICE 55 Lista del C ó digo de Lengua Usted puede entrar la lengua deseada para el Audio de Disco, Subt í tulo de Disco y Men ú de Disco. Abr. Idioma No. de C ó digo AA Afar 6565 AB Abkhazian 6566 AF Afrikaans 6573 SQ Albanian 6578 AM Amharic 6582 AR Arabic 6586 HY Armenian 6590 AS Assamese 6595 AY Aymara 6602 AZ Aze[...]