Français dropdown-ico

Siemens MUSIC Pro Pro IT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens MUSIC Pro Pro IT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens MUSIC Pro Pro IT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens MUSIC Pro Pro IT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens MUSIC Pro Pro IT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens MUSIC Pro Pro IT
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens MUSIC Pro Pro IT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens MUSIC Pro Pro IT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens MUSIC Pro Pro IT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens MUSIC Pro Pro IT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens MUSIC Pro Pro IT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens MUSIC Pro Pro IT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens MUSIC Pro Pro IT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MUSIC Pro User Guide In-the-Ear Instruments Siemens Hearing Solutions s[...]

  • Page 2

    2 A friendly guide to your new Siemens hearing instruments Congrat ulations! Y ou ha ve decided in f av our of hearing instr uments from Siemens. Y ou ha ve tak en an impor tant step to war ds being able to hear bet ter . F rom now on, y our new hearing instr uments will be your constant companions. Y ou will profit fr om our man y y ears of resear[...]

  • Page 3

    How your hearing instruments look like Page 4 How to insert your In-the-Ear hearing instruments Page 5 How to remove the instruments from your ear Page 6 Switching the instrument on / off Page 6/10 Battery changing Page 7 Y our battery type Page 8 Handling batteries Page 9 Hearing instruments with a program button Page 10 Program overview Page 10 H[...]

  • Page 4

    4 How your MUSIC Pro In-the-Ear hearing instruments look like Eac h hearing instrument can be identified b y the serial number , whic h is located on the outside of the instrument: If the number is written in red, the hearing instrument is for the right ear , and if the number is written in blue, this hearing instrument is for the left ear . Y our [...]

  • Page 5

    5 How to insert your In-the-Ear instruments Hold y our hearing instr ument between thumb and inde x finger and carefully push the instr ument in the ear canal. No w bring it into the corr ect position b y turning it slightly . Y ou ma y find it helpful to pull your e xternal ear slightly upw ards or to the rear . Y ou may w ant to push the instr um[...]

  • Page 6

    6 How to remove the instruments from your ear Th er e ar e 2 ways t o s witch y our instr ument ON/OFF . First w ay . T he bat tery compar tment serves as an ON / OFF s witch. If y ou want to switc h the instr ument on, inser t the bat tery and simply close the bat tery compartment - the instrument is no w ready f or use. If y ou want to switc h th[...]

  • Page 7

    7 Battery changing When inserting the bat tery please pay at tention to the plus side on the bat tery . T he plus (+) side of the bat tery is al ways the smooth side. Y ou can recognise the minus (–) side b y the coloured ring. Y ou should al ways k eep spare bat teries at hand. If y ou f eel you cannot c hange the bat tery y ourself , ask someon[...]

  • Page 8

    8 Safet y not es for batt eries W ARNING Keep bat teries a wa y from c hildren! Bat teries must not be sw allowed. R emov e the bat teries when the instrument is not in use o ver a prolonged period. R eplace leaking bat teries without dela y . Do n ot t h row away yo ur dead bat teries! R eturn them to y our hearing instrument specialist f or prope[...]

  • Page 9

    9 Zinc-air bat teries are used toda y almost ex clusively in hearing instr uments to minimise en vironmental damage. These bat teries req uire oxy gen f or operation, whic h they absorb fr om the air . T he bat tery is activated as soon as the protectiv e f oil is pulled of f and is used up e ven if y ou do not use your hearing instr ument. Y ou sh[...]

  • Page 10

    10 Hearing instruments with a program button If y ou hav e chosen MUSIC P ro hearing instr uments with a selection of progr ams, then y ou can adapt y our hearing instr uments to a c hanged hearing situation b y lightly pressing the pr ogram but ton. F or e xample, this can help y ou to bet ter understand the per son you are talking to, e v en when[...]

  • Page 11

    11 Hearing instruments with telecoil T he telecoil is intended f or telephone conv ersations and f or using induction loops, e.g . in chur ches, theaters or lect ure rooms. In order to be able to use the telephone coil, your telephone also must be suitable f or hearing instruments and emit an adequate magnetic field. It is mostly older telephones w[...]

  • Page 12

    12 Hearing instruments with volume control MUSIC P ro hearing instr uments work automatically , so that manual adjustments of the v olume are not necessary . If y ou would still lik e to adjust the volume y ourself , most MUSIC P ro models of f er a v olume control on req uest. If y ou do not wish to make use of the v olume control, your hearing in[...]

  • Page 13

    13 1. 2. Tips for cleaning and care Ear wax accumulates on y our hearing instr uments. This can lead to inflammation in y our auditory canal if the instr uments are not cleaned r egularly . Ther ef ore: Clean y our In-the-Ear instr uments at least twice a week (possibly e ven daily , if y ou see a lot of ear w ax). Use special, hy gienic cleaning a[...]

  • Page 14

    14 3. Bring y our hearing instr uments regularly to y our hearing instr ument specialist on the schedule that he or she recommends f or c hanging the w ax guard, cleaning the v enting channel, the microphone and sound outlets, and the instr ument in general. T he hearing instrument specialist mak es sure that the hearing instr uments function perf [...]

  • Page 15

    15 The best way to handle your hearing instruments Y our new Siemens hearing instr uments are highly sensitiv e devices. T his natur ally requires some car e in their handling . T hey should then al ways g i ve yo u good service.[...]

  • Page 16

    16 Some useful tips: Never expose your hearing instruments to extreme temperat ures or high humidity . Never let them lie in the blazing sun. Do not wear them when taking a shower or when using hairspray . In shor t-wave therapy or if you work or are medically treated with strong magnet ic or high-frequency fields or X-ray s, under no circumstances[...]

  • Page 17

    17 How you can help yourself In selecting y our MUSIC P ro hearing instr uments, you ha ve c hosen extr emely dependable devices. H oweve r , should a f ault occur , it can usually be corrected quic kly . Important tips: If the hearing instr ument whistles T est the instrument yourself by co vering the sound outlet opening with your finger tip. If [...]

  • Page 18

    18 If the hearing instrument is too quiet or you hear two signal tones within one minute. Most likely , you need to insert a new battery . If it is still too quiet, clean the instrument, following the directions given in the chapter ”T ips for cleaning and care”. If neither a new battery nor cleaning helps, as a precaution ask your hearing inst[...]

  • Page 19

    19 Hearing training made easy Hearing instr uments reproduce an abundance of sounds whic h frequently ha ven ’ t been experienced f or man y year s. Ev ery person reacts dif f erently when he or she wear s a hearing instr ument f or the first time. T he familiarisation phase theref or e dif f er s from person to per son. Ther e are people who are[...]

  • Page 20

    20 3rd step Become familiar with your own voice By no w you’ ve alr eady made considerable pr ogress! Y ou’ ve become muc h more f amiliar with the sounds in your daily en vironment. A s an ex ercise read out loud and concentr ate on y our o wn v oice. Get used to conversations in a group Con ver sation in a group of people speaking among thems[...]

  • Page 21

    T elephoning with y our hearing instrument T here are two dif f erent methods f or telephoning while w earing y our hearing instr ument: 1 . Using the normal hearing progr am: The sound fr om the telephone receiv er is absorbed directly b y the microphone of y our hearing instr ument. Hold the receiv er appro x. 1 -2 cm away f ro m yo u r ea r . It[...]

  • Page 22

    22 Note: Most of the modern telephones, par ticularly cordless telephones and mobile phones, do NO T emit a magnetic field. In this case you should use the normal hearing pr ograms. F ur ther benefit: Y ou can use the telecoil progr am in order to be able to hear bet ter in c hurc hes, theater s and lectur e rooms whic h are equipped with induction[...]

  • Page 23

    23 W e’re happy that you can hear well again! Once good hearing ret urns to y our e very da y lif e – and y ou can enjo y both speec h and music again – then w e at Siemens are also satisfied. B ecause we ’ v e put all our kno w -ho w and skill into de veloping y our hearing instr uments.[...]

  • Page 24

    Order -No.: A91100-M5100-B965-06-7600 Printed in German y 01055.CG 77 84 676 Subject to change without prior no tice. Siemens Audiologische T echnik GmbH Gebber tstraße 125 9 1 058 Erlangen Germany www .hearing-siemens.com With the CE marking Siemens confirms compliance with the Eur opean Directiv e 93/42/EEC concering medical devices. If the prod[...]