Sony CDX-R505X manuel d'utilisation

2-666-042- 11 (1) Opera ting Instru ctions Mode d’ emploi Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he seria l number i n the sp ace pro vided bel ow . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-R50 5X Seria l No. CDX-R505X T o ca ncel[...]

2 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can pl ay CD -DA (also contai ning CD TEXT*), CD-R/CD -R W (M P3 files al so contai ning M ulti Sess ion (pag e 14)) an d A TRAC CD (A TRA C3 and A TRAC3plus format (page 14)). • Radi o recept i[...]

3 T able of Contents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inserting the disc in the unit . . . . . . . . . . [...]

4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he f irst time, o r after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butt on with a pointed object, such as a ball-poin t pen. Note Pressing the RESET b ut ton will er ase the clock setting and[...]

5 Inserting the disc in the unit 1 Open th e shutter . 2 Inse rt the di sc lab el sid e up. Play back s tart s. 3 Close th e shutter . Ejecti ng the disc 1 Open the shut ter . 2 Press Z . The di sc is eject ed. Note While i nser ting or ejec ting the disc, do no t close th e shutter. The di sc may be caught and da maged. Tip The disc can be played [...]

6 Location of controls and basic operations Main unit OPEN/CLOSE shu tter opened Car d remote commander RM-X153 Refer to the pages liste d for detai ls. The correspon ding bu ttons on the card remote commander con trol the s ame functi ons as thos e on th e un it. A Vo l u m e + / – b u t t o n T o adjust v olume. B A TT (attenuate) b utton T o a[...]

7 G DSO butt on 2 T o sele ct the DSO mode (1, 2, 3 or off). The larger the nu mbe r , the mo re enh anced the effect. H OFF button T o power off; sto p the so urce. I SEEK +/– button CD: T o skip tra cks (press ); skip tracks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain w ithin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forwa rd a track (pr ess and[...]

8 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 11. Display items A Sour ce, Clock* 1 B Grou p numbe r/Track numb er/E lapsed playing time , Disc/artis t name, Gro up name, T rack na me, T ext info rmati on* 2 *1 When the clock mod e is set t o “on” (p age 11 ). *2 When playing an MP3, ID3 t ag is displayed and when playing a A TRAC [...]

9 Receiving a station thr ough a list — LIST Y ou can li st up the fr eque ncy or the na me. For details on label ing a statio n, see pag e 10. (With th e car d remote comma nder) 1 Select the band, then press (LIST) . The f requency or station appear s. 2 Press M or m repeatedly un til the desir ed station app ears. 3 Press (ENTER) to re ceiv e [...]

10 5 Press M or m repeatedly to adjust the desired vo lume level. The vo lume le vel is adjustable in 1 dB ste ps, from –10 dB to +1 0 dB. Repeat steps 4 an d 5 to adju st the e qualiz er curv e. T o restor e th e fac tory -set equali zer curv e, pres s and hold (ENTER) . 6 Press (M EN U) twice. The setting i s complete a nd the displa y retur ns[...]

11 The fo llowing items can be se t (follow the pa ge refere nce for details ): “ z ” indica tes the d efault set tings. SETUP DSPL (Display ) P/M (Play Mode) SOUND EDIT *1 When t he unit is tur ned off. *2 When t he unit is tur ned on. *3 In such cas es, some F M stereo broadc asts may become m onaural while in th e stere o reception mode. Usi[...]

12 Skipping groups and discs 1 Dur ing play back , press (GP/PRESET) –/+. Repeat and shuffle play 1 Dur ing play back , press (1) (REP ) or (2) (SHUF) repe atedly unti l the des ired setti ng appear s. *1 When one or mo re CD /MD cha ngers are connecte d. *2 When one or mo re CD changers, or two or m ore MD ch angers ar e conne cted. T o return t[...]

13 1 Whil e pus hing t he V OL cont rol, pr ess an d hold (SOUND) . Tip Y ou can also chan ge the op erative dire ction of these contro ls in the menu (p age 11 ). A uxiliar y audio equipment Y ou can co nnect option al Sony port able devices to the B US A UDIO IN/A UX IN ter minal on the uni t. If the ch anger or other de vice is not con nec te d [...]

14 • B efore playi ng, cl ean the di scs with a comme rcially a v ailabl e cleaning clo th. Wipe each disc from the c enter out. Do no t use solvents such as benz ine, thinne r , commerc ially a vaila ble cleane rs, or an tistati c spray intended for analog discs. Notes on CD-R/CD-RW discs • S ome CD-R s/CD-R Ws (dependi ng on th e equipm ent u[...]

15 If you have any questions or probl ems conc erning your unit that are not covered in this ma nual, consu lt your neare st Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under no rmal c onditi ons, the battery will last appr oxi matel y 1 year . (The s ervic e life may be shorter, depending on the conditions o[...]

16 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultane ously until the y click. 2 Pull the rel ease keys t o unse at the u nit . 3 Slide the unit out of the mounting. Specifications CD Pla yer se ction Signal-to- noise ratio: 120 dB Fr equency r esponse: 10 – 20,000 Hz W ow and fl utter: Below m easur able limit T uner secti on FM T uning r[...]

17 T roubleshooting The foll owing checklis t will help you re medy problems you may enc ounter wi th your unit. Before goi ng through t he che cklist below , check the connec tion and ope rating pr ocedures. Gen er al No power is bein g supplied to the u nit. • Check the connec tion. If everything is in orde r , check the fuse. • If th e unit [...]

18 Error displ a ys/Me ssages Radio recep tion The st ations cannot be rece ived. The sound is hampered by noises. • Connect a power antenna control lea d (blue) or accesso ry po wer supply lead (r ed) to th e powe r supply lea d of a car’ s a ntenna boos ter (only when your car has built-in FM /AM ante nna in the rear/sid e glass). • Check t[...]

19 *1 If an erro r occur s duri ng playback of a C D or MD, the disc nu mber of th e CD or MD d oes not ap pear in the display . *2 The disc number of the disc causing t he err or appears in the disp lay . If th ese so luti ons do not he lp im prove t he situ atio n, consult yo ur nearest Sony dealer. If you take the uni t to be repaired be cause o[...]

2 Félicitations ! Nous vo us re merci ons d’ a voi r fa it l’ acquisit ion de ce lect eur de di sques co mpa cts Sony . Ce lec teur v ous of fre les fo ncti ons su iv antes. • Lec tur e de CD Possibil ité de lecture de CD-DA (c ontenant égal ement des inf ormat ions CD TEXT*) , de CD-R/C D-R W (f ichiers MP 3 cont enant égalem ent d es m [...]

3 T able des matiéres Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installa tion de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Insertion du disque da ns le lecteur . . . . .[...]

4 Préparation Réinitialisation de l’appareil A vant la pre miè re m ise e n se rvic e de l’ap pa reil , après a voir re mplacé la batterie du véhicule o u modifié les raccor dement s, vous devez réini tialiser l’ appareil. Retirez l a façade , puis ap puyez su r la touc he RESET avec un objet poin tu comme un stylo à bille. Remarque[...]

5 Insertion du disque dans le lecteur 1 Ouvrez le v olet. 2 Insérez le disque a vec le côté imprim é vers le ha ut. La lect ure com menc e. 3 Fermez le v olet. Éjection du disque 1 Ouvrez le v olet. 2 Appuyez sur Z . Le di sque est éj ecté. Remar que Lors de l’éjection ou de l’inser tion du disque, ne fermez pas le volet. Cela r isque d[...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal V olet OPEN/CLOSE ouvert Mini-télécommande RM-X15 3 Pour pl us de dét ails, repor tez-vous au x numér os de pages indiqu és. Les t ouches c orre spondan tes de la mini -télécommande p ilotent le s mêmes fonct ions qu e celle s de l’ap pareil . A T ouche de volume +/–[...]

7 G T ouche DSO 2 Sél ectio n du mode DSO (1, 2, 3 ou o f f). Pl us le chiffre es t élevé, plus l’e f fet es t pronon cé. H T ouche OFF Mise hors tension de l’ appareil ; arrêt d e la source . I T ouche SEEK +/– CD : Saut de p lages (a ppuy ez) ; sau t de plages e n conti nu (appuy ez, pui s appuyez dans u n délai d’ en viron 1 s econ[...]

8 CD Pour pl us de déta ils sur la sélection d ’un changeu r CD/MD , report ez-vous à la page 12. Rubriques d’aff ichage A Sourc e, ho rloge* 1 B Num éro de gro upe/N umér o de plage /T emp s de lec ture éc oulé, No m du disque /de l’ artiste , Nom de groupe , Nom de plag e, Info rmat ions text uelles* 2 *1 Lors que l’ho rloge est r?[...]

9 Recherche automatique des fréquences 1 Sélect ionnez la ban de, p uis appuyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la stat ion. Le balayage s’interro mpt lorsqu e l’appare il capte une stati on. Répét ez cette pr océd ure jusqu ’à ce que vo us captiez la statio n souhai tée. Conseil Si vous connaisse z la fré quence de la stati on que v[...]

10 4 Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sélectionne r la fréquence souhaitée . La fr éque nce ch ange c omme su it : 62Hz y 157Hz y 396H z y 1k Hz y 2.5kHz y 6.3kHz y 1 6kHz 5 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour régler le niveau de volume souhaité. Le ni veau de v olum e peut être réglé par incré ments de 1 dB, de – 10 dB à +[...]

11 Réglage des paramètres du menu — MENU V ous pouvez a juster divers ré glages du men u en utilisa nt les 4 touches fléché es de la télécommand e. (A vec la mini-té lécomma nde) 1 Appuyez sur (MENU) . 2 Appuyez plu sieurs fois s ur M ou m jusqu’à ce que la ru brique sou haitée appara isse . 3 Appuyez sur < ou , pour sélec tionne[...]

12 SOUND EDIT *1 Lors que l’ap pareil es t hors t ension. *2 Lors que l’ap pareil es t sous te nsion. *3 Dans ce ca s, cert aines émission s stéréo F M peuv ent pas ser en réce ption m ono, même si le mode de réc eptio n stér éo e st ac tivé. Avec un équipement en option Changeur CD /MD Sé lecti on du ch angeur 1 Appu yez plusieur s [...]

13 Satellite de commande RM-X4S Installation de l’étiqu ette Appos ez l’ étique tte co mpor tant le s ind icati ons, sui v ant la position de montage du satelli te de commande. Emplacement des comman des Les touc hes co rrespo ndante s du sat ellite de commande pi lotent les mêmes fonctio ns que celles d e l’appare il. Les commandes s uiv [...]

14 Informations complémentaires Précautions • S i v otre véhicu le es t rest é stat ionné en pl ein so leil , laiss ez re fro idir l’ app arei l avant de l’ut ilis er. • L ’an tenne él ectriqu e se déploi e auto matiqu ement lorsque l’app areil fonction ne. Condensation Par temps de pluie ou dans des régi ons très hum ides, de [...]

15 À propo s des fichiers MP3 MP3, qui signifie MPEG-1 Aud io Layer-3, est une norme de fo rmat de co mpres sion des f ichiers au dio. Elle permet la compression de s fichiers audio à en viron 1/10 de leur ta ille d’or igine. • Ce lecteu r est compatib le av ec le forma t ISO 9660 niveau 1/niveau 2, le format d’exten sion Joliet / Rome o, l[...]

16 Remarques sur la pile au lithium • T ene z la pile a u lithi um hors de por tée des en fants. En cas d’in gestion de la pile, co nsultez immédia tement un méde cin. • Essuyez la pile avec un chiffon sec pou r assurer un bon conta ct. • V eillez à respecter la polar ité lors de l’installation de la pile. • Ne tenez pas la pile av[...]

17 Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapp ort signa l/bru it : 120 dB Réponse en fréque nce : 10 à 20 000 Hz Pleurag e et scintill ement : en dessous du seuil mesurable Radio FM Plage d e synton isation : 87 ,5 à 107, 9 MHz Bor ne d’antenne : conn ect eur d ’an tenn e exte rne Fréquen ce intermédi aire : 1 0,7 MHz/450 kHz Sensi bili[...]

18 Aucun son n’est émis. • Le v olume e st trop faible . • La fonction A TT est activée ou la fonct ion A TT téléphon e (lorsque le câb le d’interface d’ un téléphon e de voiture est racc ordé au fil A TT) es t acti vée. • La position de la commande de balance avant/arrièr e n’est pas régl ée pour un système à 2 haut- pa[...]

19 Affichage d es erreu rs et messages *1 Si une e rreur se produi t lors de la le cture d ’un CD ou d’un MD , le numéro de disque du CD ou du MD ne s’af fiche pas. *2 Le numéro du disq ue qu i a provoqué l’ erreur s’affiche à l’écran. Si ces soluti ons ne permettent pas d’améliorer la situat ion, comm uniquez avec votre détail[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in China If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]