Français dropdown-ico

Sony KV-SW21M81 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony KV-SW21M81. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony KV-SW21M81 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony KV-SW21M81 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony KV-SW21M81 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony KV-SW21M81
- nom du fabricant et année de fabrication Sony KV-SW21M81
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony KV-SW21M81
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony KV-SW21M81 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony KV-SW21M81 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony KV-SW21M81, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony KV-SW21M81, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony KV-SW21M81. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) T r ini tr on C o l or T V © 2005 Sony Corporation KV -SW21 2-633-246- 12 (1) M95 M91 M81 Operating Instructions • Before operating the unit, please r ead this manual thoroughly and r etain it for future r eference. Инстр укция по эксплу атации • Пере д работ[...]

  • Page 2

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 2 Clean the TV with a dry and soft cloth. Do not use benzine, thinner , or any other chemicals to clean the TV . Do not attach anything (e.g., adhesive tape, cellophane tape, glue) on the painted cabinet of the TV . Do not scratch the pictur e tube. W ARNING • Dangerously high voltages ar e pres[...]

  • Page 3

    3 Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) GB Securing the TV ............................................................................................................... 4 Getting Started ................................................................................................................ 4 Setting up your TV (“Initial S[...]

  • Page 4

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 4 x Securing the TV T o prevent the TV from falling, use the supplied scr ews, clamps and band to secur e the TV . Use only the supplied screws. Use of other screws may damage the TV . or Screw the band to the TV stand and to the provided hole at the r ear of your TV . (1) Put a cor d or chain thr[...]

  • Page 5

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 5 x Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “ Начальная настройкa ” (“Initial Setup”) menu will appear . Y ou may change the menu language, preset the TV channels automatically , sort or edit the channels and adjust the pic[...]

  • Page 6

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 6 d) If you wish to edit the channels, press to change to edit mode. Press b until the mode that you wish to edit is highlighted: Label, Skip, (block symbol). Then press . 1) T o label, press V or v to select the alphanumeric characters for the label. Then press . 2) T o skip the program number , [...]

  • Page 7

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 7 L R 2 4 5 (MONO) WEGA GATE PROG 9 8 7 6 1 2 3 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) qg qa qs qd qf FM 0 TV front panel TV rear panel x TV top contr ol, fr ont and rear panels TV top control panel ★ The button will be labeled as SOUND MODE for KV -SW21M81 only . Button/T erminal Function Page 1 ! T[...]

  • Page 8

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 8 x Connecting the 3D WOOFER B KV -SW21M95 only Y ou can enjoy high quality sound by connecting the 3D WOOFER as follows: Notes • Connect only the supplied 3D WOOFER; otherwise your TV may malfunction. • Unplug your TV fr om the wall outlet when connecting the 3D WOOFER. • T o prevent a malf[...]

  • Page 9

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 9 x Connecting optional components Connecting to the video input terminal ( t ) TV front panel Antenna cable (not supplied) VCR TV rear panel Audio/ Video cable (not supplied) Notes • If you connect a VCR to 8 (antenna input), preset the signal output fr om the VCR to the program number 0 on the[...]

  • Page 10

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 10 Connecting to the component video input terminal ( ) Notes • If your DVD player can output interlace and progr essive mode signals, select the interlace output when connecting to (component video input) on your TV . Y our TV can receive either 525i/60Hz or 625i/50Hz interlace signals. • The[...]

  • Page 11

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 11 x Using the r emote contr ol and basic functions TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN WEGA GATE 6 8 9 0 w; ql qg qs Button Description Page 1 ? / 1 T urn off temporarily or turn on – the TV . 2 a Display the TV program. – 3 Jump to last program number – tha[...]

  • Page 12

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 12 Button Description Page WEGA GA TE menu operations 6 Confirm selected items. 13 7 WEGA GA TE Display or cancel WEGA GA TE menu. qj V , v , B , b Select and adjust items. qk RETURN Return to the previous level. Timer operations qg Set TV to turn on automatically according to the – desired peri[...]

  • Page 13

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 13 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End x Intr oducing the WEGA GA TE navigator WEGA GA TE is a gateway that allows you access to preset TV channels, connected external inputs, FM Radio mode and “Settings” menu. How to use WEGA GA TE (1) Press WEGA GA TE to display or cancel the WEGA GA TE men[...]

  • Page 14

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 14 x “Settings” Adjustment Y ou are able to change the settings of your TV under “Settings” in WEGA GA TE menu. Press WEGA GA TE button to display WEGA GA TE menu. Press V or v to select “Settings” and press . The following is an overview of the items that can be adjusted. Confirm End [...]

  • Page 15

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 15 x Changing the “Picture” setting The “Picture” menu allows you to adjust the pictur e settings. 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2 Make sure the “Picture” icon ( ) is selected, then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “Picture Mode”), then press[...]

  • Page 16

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 16 x Changing the “Sound” setting The “Sound” menu allows you to adjust the sound settings. 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2 Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “Sound Mode”), then press . Select [...]

  • Page 17

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 17 x C hanging the “Channel Setup” setting The “Channel Setup” menu allows you to preset channels automatically , manually preset channels, sort or edit the channels and pr eset FM radio stations. 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2 Press V or v to select the “Channel Setup?[...]

  • Page 18

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 18 Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Pr ogram” is selected, then pr ess . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then pr ess . 2 Select [...]

  • Page 19

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 19 x C hanging the “Setup” setting The “Setup” menu allows you to change the menu language, adjust the picture position, label the connected equipment, select the color system, set the wake up timer beep and reset your TV to factory settings. 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2[...]

  • Page 20

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 20 x V iewing T eletext Some TV stations broadcast an information service called T eletext which allows you to receive various information, such as stock market r eports and news. Y ou can use the buttons on the remote to view T eletext. T o Do this display a T eletext Press . Each time you press [...]

  • Page 21

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 21 Viewing a ster eo or bilingual program When receiving a NICAM pr ogram Broadcasting On-screen display (Selected sound) NICAM stereo NICAM bilingual NICAM monaural When receiving an A2 pr ogram Broadcasting On-screen display (Selected sound) A2 stereo A2 bilingual x Enjoying stereo or bilingual [...]

  • Page 22

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 22 x Listening to the FM Radio B KV -SW21M95/SW21M91 only Y ou are able to listen to the FM radio stations using your TV . T o access to FM Radio mode: Press WEGA GA TE button and select “FM Radio” (see page 13) or Press FM button on the top contr ol panel (see page 7). T o exit from FM Radio [...]

  • Page 23

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 23 x T r oubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “Factory Settings” function or check the T roubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer . “Factory Settings” function Press the WEGA GA TE button. Choose “Setti[...]

  • Page 24

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 24 Picture slant Abnormal color patches T eletext display is incomplete (snowy picture or double images). TV cannot receive stereo br oadcast sound or Stereo broadcast sound switches on and off or is distorted (KV -SW21M95/ SW21M91 only). TV cannot receive FM radio station (KV -SW21M95/ SW21M91 on[...]

  • Page 25

    Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 25 1 10-240 V AC, 50/60 Hz Indicated on the rear of the TV B/G, I, D/K, M P AL, P AL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 NICAM Stereo/Bilingual B/G, I, D/K; KV -SW21M95/ A2 Stereo/Bilingual B/G SW21M91 only English, Russian VHF : E2 to E12 /UHF : E21 to E69 / CA TV : S01 to S03, S1 to S41 UHF : B21 to B[...]

  • Page 26

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 2 В целях безопасности не прикасайтесь к каким-либо частям ТВ, кабелю пит ания и антенне во время грозы. ВНИМАНИЕ! • Внутри телевизора о чень высок ое напряжение . •[...]

  • Page 27

    3 Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) RU Со дер жание Безопасная уст ановка телевизора .................................................................. 4 Пере д эксплу ат ацией ......................................................................................... 4 Нас[...]

  • Page 28

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 4 x Безопасная у становка телевизора Во избежание падения ТВ испо льзуйте прилаг аемые винты, зажимы и крепежную ленту . Испо льзуйте то лько прилаг аемые винты. Исп[...]

  • Page 29

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 5 x Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) При первом включении ТВ на экране отобр ажается меню “Начальная настройкa” . Мо жно изменить язык меню, автоматически наст[...]

  • Page 30

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 6 d) Если необх о димо ре дактирова ть каналы, нажмите кнопку для пере х ода в режим ре дактирования. С помощью кнопок b выберите требу емый элемент ре дактирования: М?[...]

  • Page 31

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 7 x Верхняя, передняя и задняя панели управления ТВ Кнопка/Гнездо Функция 1 ! Включение или выключение ТВ 4 2 Сенсор для пульт а ДУ – 3 Индикатор б у дильника 12 3 1 Индик?[...]

  • Page 32

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 8 x По дключение тре хмерног о (3D) НЧ динамика B Т ольк о для мо делей KV -SW21M95 Для по лучения зв ука высок ог о качества по дключите НЧ динамик, как показано ниж е: Примеч?[...]

  • Page 33

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 9 x По дключение допо лнительных к омпонентов По дключение к разъему вх ода видеосигнала ( t ) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) L R (MONO) 2 Передняя панель ТВ Антенный кабель (не прилаг?[...]

  • Page 34

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 10 Видеомагнитофон А у диосистема Задняя панель ТВ Подключение дополнительных к омпонентов (продолж ение) По дключение к разъему видео/aу дио выхо да ( T ) L R R 1 L Y C B C R [...]

  • Page 35

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 11 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k x Испо льзование пульта ДУ и базовые функции Кнопка Назначение стр. 1 ? / 1 Временное отключение или – включение ТВ. 2 a Отображ ение теле?[...]

  • Page 36

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 12 Кнопка Назначение стр. Операции меню WE GA G A TE 6 По дтвер дить выбранные параметры 13 7 WEGA GA TE Пере х о д в меню WE G A GA TE или вых о д из нег о. qj V , v , B , b Выбра ть и отрегулир[...]

  • Page 37

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 13 x Знак омство с навиг атором WEG A G A TE С помощью WE GA G A TE мо жно получить доступ к настройк е телевизионных каналов, по дключенным внешним у стройствам, режиму прослу?[...]

  • Page 38

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 14 x Меню “Установки” В группе “Уст ановки” меню WE G A GA TE мо жно изменить настройки телевизора. Нажмите кнопку WE G A GA TE для пере х о да в меню WE G A G A TE. Нажмите кнопку V [...]

  • Page 39

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 15 x Изменение параметров “Изображение” Меню “Изображ ение” позволяет вам настроить пар аметры изобр аж ения. 1 Нажмите кнопку WE G A GA TE и выберите “Установки” . 2 У[...]

  • Page 40

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 16 Меню “Звук” позво ляет вам настроить параметры звучания. 1 Нажмите кнопку WEGA G A TE и выберите “Установки” . 2 Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Звук[...]

  • Page 41

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 17 С помощью меню “Настройка каналов” мо жно выполнять автома тическую или ручную пре дварительную настройку каналов, сортировать и ре дактировать каналы, а т акж[...]

  • Page 42

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 18 Со хранение телеканалов вр учную 1 После выбора пункта “Ручная настройка программ” выберите номер программы, на к отор ую вы х отите настроить канал. (1) Убе дите?[...]

  • Page 43

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 19 x Изменение у становок “Установка” Меню “Уст ановка” позво ляет изменять язык меню, к орректирова ть по ло жение изображ ения на экр ане , создавать метки для по[...]

  • Page 44

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 20 x T eлeтeк ст Нек оторые телевизионные каналы пре доставляют информационную у слугу “телетек ст” . T eлeтeк ст дает вам возмо жность по лучать р азличног о ро да инфо?[...]

  • Page 45

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 21 NICAM (Стереофонический звук) Моно ( Обычный звук) t t Просмотр стереопрограммы или программы на двух языках При приеме программы NIC AM Передача Экранный дисплей (выбр[...]

  • Page 46

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 22 x Прослушивание радиостанций диапазона FM B Т ольк о для моделей KV -SW21M95/SW21M91 С помощью телевизора мо жно прослушивать р адиост анции диапазона FM. Для перех ода в реж[...]

  • Page 47

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 23 Рек омендации по устранению неисправностей x Устранение неисправностей При возникновении проблем эк сплуа т ации телевизора мо жно испо льзова ть ф ункцию “Зав[...]

  • Page 48

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 24 Чёрно-белое изображение Перек ос изображения Посторонние цветовые пятна Т елетекст отображается с помехами (изображение “снежит” или “двоится”). Т елевизор н[...]

  • Page 49

    Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 25 x Т ехничес кие х арактеристики Требования к источнику питания Потребляемая мощность (Вт) Система ТВ Цветовая система Стерео / двуязычная система T eлeтeкст Покрыв[...]