Français dropdown-ico

Sony TA-N1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony TA-N1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony TA-N1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony TA-N1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony TA-N1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony TA-N1
- nom du fabricant et année de fabrication Sony TA-N1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony TA-N1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony TA-N1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony TA-N1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony TA-N1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony TA-N1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony TA-N1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3-866-957- 12 (1) Ster eo Power Amplifier  1999 by Sony Corporation T A-N1 Operating Instructions Mode d’emploi GB FR[...]

  • Page 2

    2 GB W ARNING T o prevent fir e or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. For the customer s in United States This symbol is intended to alert[...]

  • Page 3

    3 GB GB About This Manual The instructions in this manual ar e for model T A-N1. Check your model number by looking at the fr ont panel. In this manual, the European model is used for illustration purposes unless stated otherwise. Any differ ence in operation is clearly indicated in the text, for example, “USA/Canada only .” Convention The foll[...]

  • Page 4

    4 GB Hooking Up the Components This chapter describes how to connect a Sony T A-E1 preamplifier , your speakers, and your other audio components to the power amplifier . Be sur e to read this section befor e making any connections. Unpacking Check that you received the following items: • AC power cord (1) • AC power plug adapter (3 to 2 prong p[...]

  • Page 5

    5 GB Hooking Up the Components Pr eamplifier Hookups (Unbalanced Connections) Connect the preamplifier you ar e using (Sony T A-E1, etc.) to the power amplifier ’s UNBALANCED 1 or UNBALANCED 2 input jacks. For details, refer to the instructions supplied with the pr eamplifier . L R L R 2 R 1 SACD CD LINE BALANCED LINE OUT I N T APE2/MD DIRECT PRE[...]

  • Page 6

    6 GB Hooking Up the Components Connect the BALANCED output jacks on the preamplifier you are using (Sony T A-E1, etc.) to the power amplifier ’s BALANCED jacks. For details, refer to the instr uctions supplied with the preamplifier . Pr eamplifier Hookups (Balanced Connections) Required cor ds Balanced cords (not supplied) (L) (L) (R) (R) 1: GROU[...]

  • Page 7

    7 GB Hooking Up the Components 1 1 2 3 2 CONNECTION ASSIGNMENT BALANCED INPUT SELECTOR IMPEDANCE USE 4~16 Ω L L + + – – R R – – + + BALANCED UNBALANCED L L R R UNBALANCED 1 2 1 : GROUND 2 : HOT(+) 3 : COLD(–) INPUT SPEAKERS A + B USE 8~16 Ω –A– –B– Speaker Hookups (Standar d Connections) Connect the jacks on the speakers to th[...]

  • Page 8

    8 GB Hooking Up the Components Speaker Hookups (Bi-wir ed Connections) When the speakers you are making connections to can be bi-wired, bi-wir ed connections can be made to this unit. Connect the two sets of jacks on the speaker to the SPEAKERS A and B terminals on this unit using two speaker cords for each speaker . For details, refer to the instr[...]

  • Page 9

    9 GB Hooking Up the Components Power Hookup Befor e connecting the AC power cord of this power amplifier to a wall outlet: • Make sur e that the power switch on the power amplifier is in the off position. • Connect the speakers. Connect the supplied power cor d to the AC IN terminal on this unit. Connecting to the power outlet (European model o[...]

  • Page 10

    10 GB Fr ont Panel Parts Description Location of P arts and Basic Oper ations This chapter explains the names and basic operations of the buttons and controls located on the fr ont and r ear panels.[...]

  • Page 11

    11 GB Location of Parts and Basic Operations 1 U (power) switch Press to turn the power amplifier on and of f. • When turning the power on, turn down the volume on the preamplifier to a minimum, then turn the pr eamplifier and this unit on respectively . Similarly , when turning the power off, turn down the volume on the pr eamplifier , then turn[...]

  • Page 12

    12 GB Location of Parts and Basic Operations 1 7 6 5 3 4 2 1 1 2 3 2 CONNECTION ASSIGNMENT BALANCED INPUT SELECTOR IMPEDANCE USE 4~16 Ω L L + + – – R R – – + + BALANCED UNBALANCED L L R R UNBALANCED 1 2 1 : GROUND 2 : HOT(+) 3 : COLD(–) INPUT SPEAKERS A + B USE 8~16 Ω –A– –B– Rear Panel Parts Description 1 SPEAKERS A jacks For[...]

  • Page 13

    13 GB Additional Information Additional Information Pr ecautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the power amplifier and have it checked by qualified personnel before operating it any further . On power sources • Befor e operating the power amplifier , check that the operating voltage is identical with yo[...]

  • Page 14

    14 GB Additional Information T roubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the power amplifier , use this troubleshooting guide to help you remedy the pr oblem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer . There’ s no sound or only a very low-level sound is heard. / Check that the speakers and [...]

  • Page 15

    15 GB Additional Information Specifications AUDIO POWER SPECIFICA TIONS POWER OUTPUT AND TOT AL HARMONIC DISTOR TION: With 8 ohm loads, both channels driven, fr om 20 - 20,000 Hz; rated 200 watts per channel minimum RMS power , with no more than 0.05% total har monic distortion fr om 250 milliwatts to rated output (USA model only). Amplifier sectio[...]

  • Page 16

    2 FR A VER TISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électr ocution, ne pas exposer cet appar eil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le coffr et. Confier toute réparation à un technicien qualifié uniquement. N’installez pas l’appar eil dans un espace confiné com[...]

  • Page 17

    3 FR FR Au sujet de ce mode d’emploi Les instructions de ce mode d’emploi couvr ent le modèle T A-N1. Vérifiez le numéro de votr e modèle sur le panneau avant. Dans ce manuel, les illustrations représentent le modèle eur opéen, sauf mention contraire. T oute différence de fonctionnement est clair ement indiquée dans le texte, par exemp[...]

  • Page 18

    4 FR Raccor dement des appar eils Ce chapitre explique comment raccorder un préamplificateur Sony T A-E1, vos enceintes et vos autres appareils audio à l’amplificateur de puissance. V euillez lir e attentivement ce paragraphe avant d’effectuer les liaisons. Déballage Vérifiez si les accessoires suivants se tr ouvent bien dans le carton d’[...]

  • Page 19

    5 FR Raccordement des appar eils Raccor dement d’un préamplificateur (liaisons asymétriques) Raccordez le préamplificateur que vous utilisez (Sony T A-E1, etc.) aux prises d’entrée UNBALANCED 1 ou UNBALANCED 2 de l’amplificateur de puissance. Pour les détails, voir le mode d’emploi fourni avec le préamplificateur . L R L R 2 R 1 SACD [...]

  • Page 20

    6 FR Raccordement des appar eils Raccordement d’un préamplificateur (liaisons symétriques) Cordons nécessair es Cordons symétriques (non fournis) (L) (L) (R) (R) 1: GROUND 2: HOT (+) 3: COLD (–) L R L R 2 R 1 SACD CD LINE BALANCED LINE OUT I N T APE2/MD DIRECT PRE OUT L OUT I N T APE1/DA T R BALANCED OUT L 1 3 1 :GROUND 2 :HOT ( + ) 3 :COLD[...]

  • Page 21

    7 FR Raccordement des appar eils Raccor dement des enceintes (liaisons standar d) Reliez les bornes d’enceintes aux bornes SPEAKERS A ou B de l’amplificateur de puissance à l’aide d’un seul cor don pour chaque enceinte. Il n’y a pas de dif férence entr e le son fourni par SPEAKERS A et celui fourni par SPEAKERS B. Pour les détails, rep[...]

  • Page 22

    8 FR Raccordement des appar eils Raccordement des enceintes (liaisons doubles) Si les enceintes que vous utilisez sont pourvues de deux paires de bornes, vous pourr ez effectuer des liaisons doubles. Raccordez les deux pair es de bornes des enceintes aux bornes SPEAKERS A et B de cet appareil en utilisant deux cordons pour chaque enceinte. Pour les[...]

  • Page 23

    9 FR Raccordement des appar eils A vant de brancher le cordon d’alimentation secteur de l’amplificateur de puissance sur une prise murale : • Assurez-vous que l’amplificateur de puissance a été mis hors service par l’interrupteur d’alimentation. • Raccordez les enceintes Branchez le cor don d’alimentation secteur fourni sur la pri[...]

  • Page 24

    10 FR Description des éléments du panneau avant Nomenclatur e et opér ations élémentair es Ce chapitre décrit l’emplacement et les fonctions des touches et commandes situées en façade et les diverses prises à l’arrière de l’appareil. Il décrit aussi les opérations élémentaires.[...]

  • Page 25

    11 FR Nomenclature et opérations élémentair es 1 Interrupteur d’alimentation U Sert à mettre l’amplificateur de puissance en et hors service. • A vant de mettre l’amplificateur en service, réduisez le volume au minimum sur le préamplificateur , puis mettez le préamplificateur et l’amplificateur de puissance en service. De même, av[...]

  • Page 26

    12 FR Nomenclatur e et opérations élémentaires 1 7 6 5 3 4 2 1 1 2 3 2 CONNECTION ASSIGNMENT BALANCED INPUT SELECTOR IMPEDANCE USE 4~16 Ω L L + + – – R R – – + + BALANCED UNBALANCED L L R R UNBALANCED 1 2 1 : GROUND 2 : HOT(+) 3 : COLD(–) INPUT SPEAKERS A + B USE 8~16 Ω –A– –B– Description des éléments du panneau arrièr [...]

  • Page 27

    13 FR Informations complémentaires Informations complémentair es Précautions Sécurité Si un solide ou un liquide pénètre dans le cof fret, débranchez l’amplificateur de puissance et faites-le vérifier par un pr ofessionnel avant de le remettr e en service. Sour ces d’alimentation • A vant de mettre l’amplificateur en service, véri[...]

  • Page 28

    14 FR Informations complémentaires Guide de dépannage Si vous rencontr ez un des problèmes suivants lorsque vous utilisez l’amplificateur , reportez-vous à ce guide de dépannage pour essayer de le résoudre. Si vous n’y parvenez pas, consultez votre r evendeur Sony . Pas de son ou son extrêmement faible. / Vérifiez si les enceintes et le[...]

  • Page 29

    15 FR Informations complémentaires Spécifications Section Amplificateur Puissance de sortie 200 W + 200 W (8 Ω ) 400 W + 400 W (4 Ω ) Impédance nominale des enceintes 4 Ω ∼ 16 Ω Distorsion harmonique Inférieure à 0.005% (à 8 Ω , 10 W , DHT) F acteur d’amortissement 150 (à 8 Ω , 1 kHz) Réponse en fréquence 5 Hz - 300 kHz + 0[...]

  • Page 30

    16 FR Informations complémentaires[...]

  • Page 31

    17 FR Informations complémentaires[...]

  • Page 32

    18 FR Informations complémentaires Sony Corporation Printed in Japan[...]