Français dropdown-ico

Standard Horizon TL-31 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Standard Horizon TL-31. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Standard Horizon TL-31 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Standard Horizon TL-31 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Standard Horizon TL-31 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Standard Horizon TL-31
- nom du fabricant et année de fabrication Standard Horizon TL-31
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Standard Horizon TL-31
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Standard Horizon TL-31 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Standard Horizon TL-31 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Standard Horizon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Standard Horizon TL-31, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Standard Horizon TL-31, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Standard Horizon TL-31. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TL-31 Calefactor Fan heater Convecteur soufflant Aquecedor V entilatorkachel Radiatore Instrucciones de uso User instructions Notice d'utilisation Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l'uso[...]

  • Page 2

    Instrucciones de uso Lea atentamente estas instruccio- nes antes de utilizar el aparato. El calefactor vertical TL-31 cumple con las normas europeas EN- 60335-2-30. Se recomienda comprobar el esta- do y funcionamiento del aparato al desembalarlo, cualquier defecto de origen está amparado por la garantía S&P . INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES ADVER[...]

  • Page 3

    3 3. Gire el mando del termostato hasta su máxima posición. 4. Seleccione la potencia deseada (1000W - 2000W). 5. Una vez que la habitación haya alcanzado la temperatura desea- da, gire lentamente el mando del termostato en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que con un suave “clic” se desco- necte el aparato. A partir de este mo[...]

  • Page 4

    Instructions for use Read these instructions carefully before using the appliance. The TL-31 vertical standing heater complies with European standards EN-60335-2-30. Before operation we advise to check the condition of the appliance as any manufac- turing fault is covered by the S&P guarantee. IMPOR T ANT INSTRUCTIONS SAFETY WARNINGS - The heat[...]

  • Page 5

    5 appliance with double insulation, it does not need to be earthed. 3. T urn the thermostat control to the maximum position. 4. Select the desired power (1000W - 2000W). 5 . When the room has reached the desired temperature, turn the thermostat control slowly anticlockwise until the appliance switches off, with a gentle “click”. From now on, th[...]

  • Page 6

    Mode d’emploi Lire attentivement ces instruc- tions avant d’utiliser l’appareil. Le radiateur soufflant TL-31 est conforme à la norme européenne EN-60335-2-30. Vérifier , dès l'avoir sorti de son emballage, le par fait état de l'appa- reil ainsi que son fonctionnement, étant donné que tout éventuel défaut d'origine est[...]

  • Page 7

    7 courant. Cet appareil est classe II (double isolation électrique) et il n’est pas nécessaire de le rac- corder à la terre 3. Placer la commande du thermos- tat sur sa position maximale. 4. Sélectionner la puissance désirée (1000W - 2000W). 5 . Quand la température dans la pièce à chauffer a atteint le niveau dési- ré, tourner le sél[...]

  • Page 8

    Instruções de uso Ler atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho. O aquecedor vertical TL-31 cum- pre com as normas europeias EM- 60335-2-30. Recomenda-se verificar o estado e funcionamento do aparelho ao desembalá-lo, qualquer defeito de origem está coberto pela garantia S&P . INSTRUÇÕES IMPOR T ANTES A VISOS DE SEGURAN?[...]

  • Page 9

    9 3. Gire o comando do termóstato até a sua posição máxima. 4. Seleccione a potência desejada (1000W - 2000W). 5. Quando o quarto alcance a tem- peratura desejada, gire lenta- mente o comando do termósta- to no sentido anti-horário, até que com um suave “clique” se desligue o aparelho. A partir deste momento o aquecedor ligar -se-á e [...]

  • Page 10

    Gebruiksaanwijzingen Lees de aanwijzingen alvorens het apparaat te gebruiken. De verticale verwarming TL-31 voldoet aan de Europese Normen EN-60335-2-30. U wordt aangeraden de staat en de werking te controleren van het apparaat bij het uitpakken, elk oorspronkelijk defect valt onder de S&P-garantie. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VEILIGHEIDSWAARSCHUW[...]

  • Page 11

    11 is een aardverbinding niet noodzakelijk. 3. Positioneer de bediening van de thermostaat in de maximale stand. 4 . Selecteer het gewenste vermogen (1000W - 2000W). 5. Nadat de kamer de gewenste temperatuur heeft bereikt, dra- ait u langzaam de thermostaat- bediening tegen de klok in, tot u een zachte 'klik' hoort waar- mee het apparaat [...]

  • Page 12

    Instruzioni per l’uso Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il dis- positivo. Il radiatore verticale TL-31 soddisfa le norme europee EN-60335-2-30. Si consiglia di verificare lo stato e il funzionamento del dispositivo quando lo si toglie dall'imballaggio, poiché qualsiasi difetto di fabbrica verrà coperto dalla g[...]

  • Page 13

    13 che si tratta di un dispositivo con doppio isolamento non è necessa- rio collegarlo a terra. 3. Girare il comando del termosta- to fino alla sua posizione mas- sima. 4. Selezionare la potenza desidera- ta (1000W - 2000W). 5. Una volta che la stanza abbia raggiunto la temperatura desi- derata, ruotare lentamente il comando del termostato in sens[...]

  • Page 14

    C/Llevant,4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès (Bar celona) SP AIN T el. 93 571 93 00 Fax. 93 571 93 01 T el. int. +34 93 571 93 00 Fax. int. +34 93 571 93 11 http://www .solerpalau.com Ref.: 1431194[...]