Français dropdown-ico

Stanley Black & Decker RD12 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Stanley Black & Decker RD12. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Stanley Black & Decker RD12 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Stanley Black & Decker RD12 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Stanley Black & Decker RD12 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Stanley Black & Decker RD12
- nom du fabricant et année de fabrication Stanley Black & Decker RD12
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Stanley Black & Decker RD12
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Stanley Black & Decker RD12 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Stanley Black & Decker RD12 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Stanley Black & Decker en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Stanley Black & Decker RD12, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Stanley Black & Decker RD12, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Stanley Black & Decker RD12. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © 2014 Stanley Black & Decker , Inc. New Britain, CT 06053 U.S.A. 32515 8/2014 V er . 8 USER MANUAL Safety , Operation and Maintenance RD12 HYDRAULIC RAIL DRILL[...]

  • Page 2

    2 ► RD12 User Manual DECLARATION OF CONF ORMI TY ÜBEREINSTIMM UNGS - ERKLARUNG DECLARATION DE CONFOR MITE CEE DECLARACION DE CONFO RMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFO RMITA Hydraulic Tools _______ _________ ___________ ___________ _________ ___________ _________ ___ I, the undersigned: Ich, der Unterzeichnende: Je soussi gné: El abajo firmante: lo so[...]

  • Page 3

    RD12 User Manual ◄ 3 SERVICING: This manual contains safety , operation, and routine maintenance instructions. Stanley Hydraulic T ools recommends that servicing of hydraulic tools, other than routine maintenance, must be performed by an authorized and certied dealer . Please read the following warning. For the nearest authorized and certie[...]

  • Page 4

    4 ► RD12 User Manual Always observe safety symbols. They are included for your safety and for the protection of the tool. LOCAL SAFETY REGULA TIONS Enter any local safety regulations here. Keep these instructions in an area accessible to the operator and mainte- nance personnel. Safety symbols and signal words, as shown below , are used to emphas[...]

  • Page 5

    RD12 User Manual ◄ 5 T o ol operator s and maintenance per sonnel must always com ply with the safet y precaut ions given in this manual and on the sti ckers and tags at tached to t he tool and ho se. These safet y prec autions are given for your safety . Re - view them c arefully before oper ating the tool and befo re per for ming general mainte[...]

  • Page 6

    6 ► RD12 User Manual SAFETY T AG P/N 15875 (Shown smaller then actual size) DANGER DANGER READ OPERA TION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS TOOL BEFORE USING IT . USE ONL Y P ARTS AND REP AIR PROCEDURES APPROVED BY ST ANLEY AND DESCRIBED IN THE OPERA TION MANUAL. T AG TO BE REMOVED ONL Y BY TOOL OPERA TOR. SEE OTHER SIDE 1. FAILURE TO USE H[...]

  • Page 7

    RD12 User Manual ◄ 7 The rated working pressure of the hydraulic hose must be equal to or higher than the relief valve setting on the hy- draulic system. There are three types of hydraulic hose that meet this requirement and are authorized for use with Stanley Hydraulic T ools. They are: Certied non-conductive — constructed of thermoplastic [...]

  • Page 8

    8 ► RD12 User Manual Oil Flow Hose Lengths Inside Diameter USE ( Press/Return) Min. Working Pressure GPM LPM FEET METERS INCH MM PSI BAR Certied Non-Conductive Hose - Fiber Braid - for Utility Bucket T rucks 4-9 15-34 up to 10 up to 3 3/8 10 Both 2250 155 Conductive Hose - Wire Braid or Fiber Braid -DO NOT USE NEAR ELECTRICAL CONDUCT ORS 4-6 1[...]

  • Page 9

    RD12 User Manual ◄ 9 Flow Range Nominal Operating Pressure (at the power supply outlet) System relief valve setting (at the power supply outlet) Maximum back pressure (at tool end of the return hose) Measured at a max. uid viscosity of: (at min. operating temperature) T emperature: Sufcient heat rejection capacity to limit max. uid tempe[...]

  • Page 10

    10 ► RD12 User Manual PREOPERA TION PROCEDURES PREP ARA TION FOR INITIAL USE The tool as shipped has no special unpacking or assem- bly requirements prior to usage. Inspection to assure the tool was not damaged in shipping and that it does not contain packing debris is all that is required. Otherwise, the tool may be connected to a hydraulic sour[...]

  • Page 11

    RD12 User Manual ◄ 1 1 TO BEGIN DRILLING NOTE: Do not operate the drill in the fully advanced posi- tion for more than 5-10 seconds at one time. 1. Engage the control valve on the hydraulic power source to the ON position. 2. T o begin drilling, move the control lever on the rail drill toward the “drill bit” symbol. The drill bit will turn an[...]

  • Page 12

    12 ► RD12 User Manual RAIL SIZE RD12 DRILL TEMPLA TE SETS: DOUBLE SIDED/ (SINGLE SIDED) GUIDE ASSY P/N: ING (MM)/[INCHES] COUNTRY 60 ASCE (6040)# ^(34525) USA 65 ASCE (6540)# ^(35975) USA 68GN (52636) 38644 [2 1/8 × 4 1/2 × 7] USA 70 ASCE # ^(49246) USA 72 CHI & NW (7250) ^(35876) USA 75 ASCE (7540) ^34262 22631 [2 1 1/16 × 5 1/2 × 5 1/2][...]

  • Page 13

    RD12 User Manual ◄ 13 RAIL SIZE RD12 DRILL TEMPLA TE SETS: DOUBLE SIDED/ (SINGLE SIDED) GUIDE ASSY P/N: ING (MM)/[INCHES] COUNTRY 1 15 RE GUARD RAIL 3 1/32” ELEV A TION ^(35153) USA 1 19 AREA (1 1922) 2 7/8” ELEV A TION 31979/31980/35105/ (31985) (62201 HD) 22625 [3 1/2 × 6 × 6] USA 122 C.B. & O. ^34159(32279) 22625 [3 1/2 × 6 × 6] US[...]

  • Page 14

    14 ► RD12 User Manual RAIL SIZE RD12 DRILL TEMPLA TE SETS: DOUBLE SIDED/ (SINGLE SIDED) GUIDE ASSY P/N: ING (MM)/[INCHES] COUNTRY 60 KG UIC 31974 29434 (60 × 170) FRANCE S49 31976 / (31982) 31772 (46 × 165) GERMANY S54 31976 / (31982) 31772 (46 × 165) GERMANY 60 KG UIC/UNI 31976 / (31983) 31772 (46 × 165) GERMANY 54 KG UIC ^34261 HOLLAND NP46[...]

  • Page 15

    RD12 User Manual ◄ 15 • Make sure all couplers are wiped clean before con- nection. • The hydraulic circuit control valve must be in the OFF position when coupling or uncoupling hydraulic tools. Failure to do so may result in damage to the quick couples and cause overheating of the hydrau- lic system. • Always store the tool in a clean dry [...]

  • Page 16

    16 ► RD12 User Manual If symptoms of poor performance develop, the following chart can be used as a guide to correct the problem. When diagnosing problems with operation of the drill, always check that the hydraulic power source is supplying the correct hydraulic ow and pressure to the tool as listed in the specications. Use a owmeter kn[...]

  • Page 17

    RD12 User Manual ◄ 17 Bit Capacity ............................................................................................... up to 1-9/16 in. diameter/36 mm diameter Bit T ype ................................................................................................................ Carbide Inserts (2) on Insert Holder Pressure .......[...]

  • Page 18

    18 ► RD12 User Manual 11 2 111 111 11 2 RD12 P ARTS ILLUSTRA TION[...]

  • Page 19

    RD12 User Manual ◄ 19 ITEM P ART NO. QTY DESCRIPTION 1 24871 4 CAPSCREW 2 24844 1 CARRY HANDLE 3 31097 1 OPERA TION DECAL 4 03787 1 GPM STICKER 5 25773 1 PRESSURE RELIEF V AL VE 6 25774 1 T AMPER RESIST ANT COVER 7 24868 1 FLOW CONTROL 8 00955 4 1/8" PIPE PLUG 9 31096 1 RD12 MODEL NO. STICKER 10 15909 4 CAPSCREW 11 60787 1 FITTING 12 24441 1[...]

  • Page 20

    20 ► RD12 User Manual ITEM P ART NO. QTY DESCRIPTION 91 00936 2 ADAPTER 92 12233 1 LEE PLUG (NOT SERVICEABLE) 93 00698 2 HELICOIL 94 22748 1 HOSE CLAMP 9/16 95 24784 1 QUICK DISCONNECT COUPLER 96 29071 1 CLAMP ARM RH 97 — — NO ITEM 98 28322 1 CE STICKER 99 31049 1 EYE PROTECTION STICKER 100 28788 1 MANUAL STICKER 101 1 1207 1 CIRCUIT D STICKE[...]

  • Page 21

    [...]

  • Page 22

    Stanley Hydraulic T ools 3810 SE Naef Road Milwaukie, Oregon 97267-5698 USA (503) 659-5660 / Fax (503) 652-1780 www .stanleyhydraulics.com[...]