Star Candle Company 610000 manuel d'utilisation

Руководство полüзователя LC-7211 HF12SU 80828450 МАТРИЧНОЕ ПЕЧАТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО[...]

Торговûе марки LC-7211, LC-10, LC-90, LC-100, NX-1000, NX-1010, NX-1040, SPC-8K: Star Micronics Co. Ltd. EX-800, FX-850, LX-810, LX-850: Seiko Epson Corporation. IBM PC, IBM Proprinter, IBM Proprinter II, IBM Proprinter III: International Business Machines Corporation. True Type: Apple Computer Inc. MS-DOS, Microsoft Windows, Windows 3[...]

О настоящем руководстве В настоящем руководстве описûвается, как устанавливатü, исполüзоватü и обслуживатü принтер Star LC-7211. Ниже приведен список тем, которûе вû можете найти в каждой главе. Г[...]

Оглавление ГЛАВА 1: Установка принтера ... 1 Вûбор места для принтера ... 1 Распаковка принтера ... 2 Общие сведения ... 3 Удаление транспортировочнûх материалов ... 4 Установка ручки перемотки бумаги [...]

Инициализация принтера ... 23 ГЛАВА 3: Исполüзование режима EDS ... 24 О вûставках EDS режима ... 24 Вход в режим EDS ... 24 Вûбор банка ... 25 Вûбор переключателя ... 25 Изменение вûставок переключателей ... 25 Расп[...]

Печатü документа ... 52 Установка шрифтов TrueType ... 53 ГЛАВА 7: Исполüзование принтера с OS/2 Warp ... 55 Установка принтера в OS/2 Warp ... 55 Подготовка к печати ... 56 Печатü документа ... 56 ГЛАВА 8: Исполüзование п?[...]

Приложение Б: Спецификации ... 77 Приложение В: Описание интерфейснûх контактов ... 79 Приложение Г: Таблицû символов ... 81 Приложение Д: Кодû управления принтером ... 91 Приложение Е: Словарü ... 96 Прил[...]

1 Глава 1: Установка принтера та глава содержит информацию по установке вашего принтера. Внимателüно прочитайте ее перед первûм включением принтера. В ýто главе вû узнаете о следующем: ❏ Вûб[...]

2 Установка принтера Распаковка принтера Проверüте, все ли предметû, показаннûе на рисунке, находятся в коробке. Если чего-либо не хватает, свяжитесü со складом, на котором вû получали принтер[...]

Общие сведения 3 Общие сведения На рисунке показанû основнûе компонентû вашего принтера. Front cover Adjustment lever Paper guide Power switch Control panel Interface connector Platen knob Рûчаг регулировки Направляющие для бумаги Вûк?[...]

4 Установка принтера Удаление транспортировочнûх материалов Защитнûе листû и кусочки картона вставленû в принтер с целüю защитû его деталей при транспортировке. Перед исполüзованием принт?[...]

Как открûтü переднюю крûшку 5 Как открûтü переднюю крûшку ❏ Вставüте палüцû под два неболüших вûступа по обе сторонû передней крûшки и потяните вперед и вверх для того, чтобû открûтü передню?[...]

6 Установка принтера Важно! Никогда не пûтайтесü перемещатü головку принтера, включенного в сетевую розетку. то может привести к повреждению принтера. Если ваш принтер перед ýтим работал, д?[...]

Удаление картриджа с красящей лентой 7 Удаление картриджа с красящей лентой Исполüзуйте описанную ниже процедуру для удаления картриджа с красящей лентой из принтера для заменû на новûй кар[...]

8 Установка принтера Подключение к сетевой розетке и включение и вûключение принтера ❏ Вставüте сетевой кабелü принтера в стандартную сетевую розетку, напряжение в которой согласуется с на?[...]

Загрузка фалüцованной бумаги 9 Загрузка фалüцованной бумаги В ýтом разделе описано, как вставитü в принтер фалüцованную бумагу. Отметим, что вû можете также исполüзоватü листовую бумагу и мн[...]

10 Установка принтера ❏ Установите рûчаг освобождения бумаги, расположеннûй на задней панели принтера, в положение, соответствующее фалüцованной бумаге. ❏ Установите рûчаг регулировки на в?[...]

Загрузка фалüцованной бумаги 11 Обратите внимание, что внутри принтера, перед левой зубчаткой, имеется направляющая. Отметка на направляющей указûвает расположение полей с левой сторонû отп?[...]

12 Установка принтера ❏ Включите принтер в сетевую розетку. Принтер издаст несколüко гудков, показûвая, что в него не установлена бумага. ❏ Нажмите на панели управления кнопку LF и бумага буде?[...]

Печатü на фалüцованной бумаге 13 Печатü на фалüцованной бумаге При печати на фалüцованной бумаге убедитесü, что текст не располагается слишком близко к перфорации, разделяющей листû. Ниже на [...]

14 Установка принтера Парковка фалüцованной бумаги Для того, чтобû напечататü на вставляемой вручную листовой бумаге, нет необходимости вûниматü из принтера вставленную в него фалüцованную [...]

Исполüзование функции отрûва 15 Исполüзование функции отрûва Описанная ниже процедура облегчает отрûв листов фалüцованной бумаги, при сохранении текущего положения печати. ❏ Убедитесü, что[...]

16 Установка принтера Для IBM-совместимого персоналüного компüютера: ✓ Исполüзуйте стандартнûй 36-pin параллелüнûй кабелü Centronics. ✓ Длина ýтого параллелüного кабеля должна бûтü не более 6 футов (2[...]

17 Глава 2: Операции с панелüю управления Панелü управления позволяет вам с помощüю кнопок управлятü всеми операциями по включению и вûключению принтера и подачей бумаги. На ней также имеются [...]

18 Операции с панелüю управления Важно! Перед вûполнением любûх операций с панели управления принтера убеждайтесü в правилüности установки режима on-line/off-line. Загрузка бумаги ❏ Подготовüте ли?[...]

Парковка фалüцованной бумаги 19 Парковка фалüцованной бумаги ❏ Убедитесü, что принтер находится в состоянии on-line (индикатор ON LINE светится). ❏ Для вûброса бумаги нажмите кнопку LF . ❏ После того[...]

20 Операции с панелüю управления Установка режима печати ❏ Убедитесü, что принтер находится в состоянии off-line (индикатор ON LINE не светится). ❏ Для переключения между качественнûм режимом печат?[...]

Вûбор тихого режима печати 21 Вûбор тихого режима печати Тихий режим печати позволяет вам вûполнятü печатü с менüшим уровнем шума, чем при обûчной печати. Для входа в режим тихой печати и вûхо?[...]

22 Операции с панелüю управления ❏ Для сброса нового положения автозагрузки и возврата в положение, установленное перед ýтим (с помощüю описанной вûше процедурû), нажмите на кнопку ON LINE . Для с[...]

Очистка буфера принтера 23 Очистка буфера принтера Когда принтер принимает даннûе от компüютера, он запоминает их временно в памяти, назûваемой буфером. Если вû остановили принтер, не закончи[...]

24 Глава 3: Исполüзование режима EDS Сокращение «EDS» обозначает «лектроннûе DIP переключатели». Подобно обûчнûм маленüким DIP переключателям, исполüзуемûм во многих компüютерах, EDS позволяет вам[...]

Вûбор банка 25 Вûбор банка ❏ Когда принтер находится в режиме EDS, исполüзуйте кнопку FONT на панели управления для вûбора банка. Индикаторû на левой стороне панели управления будут показûватü, к[...]

26 Исполüзование режима EDS Распечатка текущих вûставок переключателей ❏ Для распечатки текущих вûставок переключателей в режиме EDS нажмите на кнопку LF, удерживая при ýтом кнопку ON LINE . Звездо?[...]

Вûставки режима EDS 27 Переключателü 4: Не исполüзуется Переключателü 5: Датчик бумаги Показûвает, разрешен (ON) или запрещен (OFF) датчик бумаги. Когда датчик бумаги разрешен, принтер автоматически[...]

28 Исполüзование режима EDS Переключателü 5: Вид нуля Задает печатü нуля в обûчном виде (ON) или перечеркнутûм (OFF). В обûчном виде нулü печатается без проходящих через него линий, в то время как в п?[...]

Вûставки режима EDS 29 Банк D Переключатели 1, 2, 3, 4: Длина страницû Установите ýти переключатели в нужное положение, вûбрав длину страницû, которую вû хотите исполüзоватü. Банк E Переключатели 1, 2,[...]

30 Исполüзование режима EDS Кодовая страница Перекл. 1 Перекл. 2 Перекл. 3 Перекл. 4 Перекл. 5 #437 IBM-PC ON ON ON ON ON #850 Мулüтиязûковая OFF ON ON ON ON #860 Португалüская ON OFF ON ON ON #861 Исландия OFF OFF ON ON ON #863 Франко-кана?[...]

Вûставки режима EDS 31 Кодовая страница - ýто набор знаков и символов, которûе может печататü принтер. Ваш принтер преобразует шестнадцатеричнûе даннûе ASCII в соответствии с кодовой страницей в ?[...]

32 Исполüзование режима EDS #928 Греческая Греция Для UNIX #2001 Литовская - KBL Литва В основном - для DOS #772 Литовская Литва Новûй стандарт #774 Литовская Литва #3001 стонская - 1 стония #3002 стонская - 2 с[...]

Вûставки режима EDS 33 Если ваши вûставки ýлектроннûх переключателей задают режим стандартной ýмуляции (Банк А, переключателü 1 в положении ON) с курсивнûм начертанием символов (Банк А, переключ?[...]

34 Исполüзование режима EDS Банк F Переключатели 1, 2, 3, 4, 5: Вûбор шрифта в качественном режиме печати Установите ýти переключатели в нужное положение, как показано в таблице, чтобû вûбратü шрифт, [...]

35 Глава 4: Программа установки Программа установки находится на дискете, которая прилагается к принтеру. Она позволяет вам изменятü установки EDS принтера непосредственно с вашего компüютера.[...]

36 Программа установки ❏ Раскройте список имеющихся язûков под заголовком Language : и вûберите тот, которûй вам нужен, с помощüю двойного щелчка мûшки. ❏ Щелкните мûшкой на строке Install Directory : ❏ Вв[...]

Изменение установок : Общие, Шрифт, Бумага и Регулировки 37 Когда вû запускаете программу STARSET, она считûвает и показûвает последнюю измененную конфигурацию, которая бûла передана ею на принте[...]

38 Программа установки Как вûбратü вûставки, которûе вû хотите поменятü ❏ Щелкните на окошко с названием опции, которую вû хотите поменятü, или двигайтесü к нему, нажимая кнопку Tab или стрелки [...]

Изменение принтерного порта 39 Изменение принтерного порта ❏ Щелкните на окошко Port или нажмите клавишу F8 . ❏ Вûберите нужнûй порт из списка двойнûм щелчком или поставüте на него курсор с помо[...]

40 Программа установки Загрузка даннûх из файла конфигурации ❏ Щелкните по кнопке File или нажмите кнопку F3 . ❏ Вûберите из появившегося меню двойнûм щелчком Load или поставüте на него курсор с п?[...]

41 Глава 5: Исполüзование принтера с Windows 3.1 та глава содержит информацию, которая вам необходима для исполüзования принтера с Microsoft Windows версии 3.1 или более поздней. В ней также сообщается о то?[...]

42 Исполüзование принтера с Windows 3.1 ❏ Щелкните Добавитü для того, чтобû просмотретü список принтеров. ❏ В появившемся списке принтеров вûберите Добавитü непоказаннûй или обновленнûй принтер [...]

Подготовка к печати 43 ❏ Сделайте двойной щелчок на названии модели принтера, которûй вû толüко что установили, для того, чтобû сделатü его принтером по умолчанию. ❏ Щелкните Закрûтü , чтобû з?[...]

44 Исполüзование принтера с Windows 3.1 ❏ В ýтом окне вû вûбираете кнопки, которûе позволяют контролироватü вам множество установочнûх параметров принтера. Настоящее руководство не включает инфо[...]

Установка шрифтов TrueType 45 Примечание: Реалüнûй вид окна печати может немного отличатüся от того, что бûло приведено на иллюстрации; ýто зависит от приложения, но основнûе функции будут одинак?[...]

46 Исполüзование принтера с Windows 3.1 ❏ Вставüте дискету, содержащую шрифтû, в один из дисководов вашего компüютера. В далüнейшем будет считатüся, что ýто дисковод A:, но вû можете исполüзоватü лю?[...]

47 Глава 6: Исполüзование принтера с Windows 95 В ýтой главе описано, как исполüзоватü принтер с Microsoft Windows 95. Ниже рассмотренû следующие вопросû: ❏ Установка принтера в Windows 95 ❏ Подготовка к печати ?[...]

48 Исполüзование принтера с Windows 95 ❏ Щелкните по кнопке Далее ❏ Когда появится показанное вûше окно, удостоверüтесü, что отметка стоит на радио-кнопке Локалüнûй принтер . Затем дваждû щелкнит?[...]

Установка принтера в Windows 95 49 ❏ Вûберите язûк или язûковую группу, которую вû хотите исполüзоватü, щелкнув по ней мûшкой. ❏ Вûберите наименование модели принтера («Star LC-7211»), щелкнув по ней мûш[...]

50 Исполüзование принтера с Windows 95 Примечание: Windows-приложения всегда исполüзуют для печати вûбраннûй в даннûй момент принтер по умолчанию, если толüко полüзователü не вûбрал другой принтер и?[...]

Подготовка к печати 51 ❏ Щелкните по кнопке Запуск , расположенной в нижнем левом углу ýкрана. ❏ Вûберите Параметрû . ❏ Щелкните мûшкой по пункту меню Принтерû . ❏ В окошке Принтерû щелкните д?[...]

52 Исполüзование принтера с Windows 95 Примечание: Вûставки Бумага , Графика и Параметрû устройства можно сделатü и когда вû вûбираете команду Print в прикладной программе. Однако вûставки, сделаннû?[...]

53 ❏ Щелкните по кнопке закрûтия (Х), расположенной в верхнем правом углу окошка. ❏ Вûберите, сколüко копий документа вам нужно напечататü, введя соответствующее число в поле количества копий.[...]

54 Исполüзование принтера с Windows 95 ❏ Щелкните по меню Файл . ❏ Щелкните по команде Установитü новûй шрифт... ❏ Отобразите имя дисковода («A:» или «B:») в поле Drives. Для вûбора имени дисковода щелкни[...]

55 Глава 7: Исполüзование принтера с OS/2 Warp та глава содержит специфическую информацию, которая вам необходима для исполüзования принтера с IBM OS/2 Warp. В ней также рассказано, как правилüно инста[...]

56 Исполüзование принтера с OS/2 Warp Подготовка к печати Перед тем, как вû сможете печататü, надо сделатü несколüко вещей, чтобû установитü принтер: вû должнû вûбратü драйвер для принтера и описа?[...]

57 Глава 8: Исполüзование принтера с MS-DOS В ýтой главе рассказûвается о том, как исполüзоватü принтер с прикладнûми программами, работающими под управлением MS-DOS. В ýтой главе вû узнаете: ❏ Как п?[...]

58 Глава 9: Работа с бумагой Даннûй принтер создан для работû с различнûми типами бумаги. В ýтой главе вû найдете всÞ, что вам необходимо знатü о бумаге для правилüной ýксплуатации принтера, узн[...]

Настройка на толщину бумаги 59 Ярлûки, ýтикетки Ширина подложки: от 114 мм. до 305 мм. Толщина : подложки: от 0.07 мм. до 0.09 мм. общая толщина (вместе с ýтикеткой): 0.19 мм. * тикетки можно печататü толüко [...]

60 Работа с бумагой Приведенная таблица показûвает примернûе положения рûчага для различнûх ситуаций. Если вас не устраивает качество печати, то попробуйте различнûе положения рûчага, пока н[...]

Ручная загрузка листовой бумаги 61 Ручная загрузка листовой бумаги Для того, чтобû вручную заправитü бумагу в принтер, вам необходимо вûполнитü следующие действия: ❏ Удостоверüтесü, что в пр?[...]

62 ❏ Поставüте направляющие полозüя для бумаги в желаемую позицию. Помните, что отметка ▼ на полозüях показûвает где будет левая граница печати. ❏ Удостоверüтесü, что левая граница бумаги на?[...]

Очистка принтера от зажеванной и мятой бумаги 63 Примечание: Если вû вставляете бумагу с напечатаннûм заголовком, то вставляйте бумагу так, чтобû поверхностü с заголовком бûла направлена вве?[...]

64 Глава 10: Дополнителüнûе приспособления В ýтой главе рассказûвается, как подсоединитü и установитü следующие дополнителüнûе устройства, доступнûе для ýтого принтера: ❏ Последователüно-па?[...]

65 ❏ Воткните другой конец последователüного кабеля в последователüнûй порт вашего компüютера. Последователüнûе портû часто обозначают как COM1, COM2 и т.п. Если ваш компüютер имеет толüко один п[...]

66 Дополнителüнûе приспособления Длина даннûх Четностü Протокол Скоростü передачи даннûх Переключателü 1 Длина даннûх DOS/Windows установки ON 8 бит 8 OFF 7 бит 7 Перекл. 2 Перекл. 5 Четностü DOS/Windows устан[...]

67 Приложение А: Неисправности Если у вас что-нибудü случилосü с принтером, то в ýтом приложении вû можете найти полную информацию о том, как протестироватü принтер, проверитü системнûе устано[...]

68 Неисправности Примечание: Тестû будут печататüся по всей длине картриджа. Проверüте, чтобû принтер бûл заряжен самой широкой бумагой, для избежания повреждения печатающей головки и валика[...]

69 ❏ Держа нажатûми кнопки LF и ON LINE , включите принтер, чтобû войти в Режим Настройки. Принтер напечатает что-нибудü вроде: Помните, что принтер будет каждûй раз при исполнении ýтой процедурû по[...]

70 Неисправности Руководство по неисправностям Исполüзуйте нижеприведенную таблицу, чтобû найти проблему, еÞ возможную причину и решение. Проблема Возможная причина Рекомендуемое действие [...]

71 Принтер неправилüно загружает бумагу. Смятая бумага. Вûтащите всю бумагу из принтера и затем загрузите новую. Неправилüно поставлен рûчаг толщинû бумаги. Правилüно поставüте рûчаг. См. раз?[...]

72 Неисправности Текст и графика вûглядят уродливо. Качество печати низкое. Неправилüно поставлен рûчаг уровня толщинû бумаги. Правилüно поставüте рûчаг уровня толщинû бумаги. См. раздел «На?[...]

73 Принтер печатает после границû листа. Ваше приложение неправилüно установило границû бумаги. Вûберите другое положение границû бумаги в вашем приложении. Полозüя для бумаги неправилüно п?[...]

74 Неисправности Некоторûе символû печатаются неправилüно. Поставлена неправилüная ýмуляция. Проверüте вûбор ýмуляции и поменяйте еÞ, если необходимо. См. стр. 26. Вûбрана неправилüная таблиц?[...]

75 Проверка системнûх установок в Windows Когда у вас возникли проблемû печати из приложения Windows, вû сначала должнû проверитü следующие вещи: ✓ Исполüзуется ли ваш принтер как принтер по умолчан[...]

76 Неисправности Как проверитü порт ❏ В группе Главная щелкните два раза по окошку Панелü Управления . ❏ В окошке Панелü Управления щелкните два раза по иконке Принтерû ❏ Щелкните два раза по[...]

77 Приложение Б: Спецификации Метод печати Ударнûй, матричнûй Скоростü печати Плотностü печати Черновой режим (зн/сек / точек/ дюйм) Качественнûй режим (зн/сек / точек/дюйм) Pica (10 зн/дюйм) 225/120H 56/240[...]

78 Спецификации Вес (1 лист): от 52 г/м 2 до 156 г/м 2 Самокопирующаяся: Количество копий: Оригинал + 4 Вес 1 листа: от 40 г/м 2 до 52 г/м 2 Общая толщина (вместе с оригиналом): 0.35 мм. Фалüцованная бумага Ширина[...]

79 Приложение В: Описание интерфейснûх контактов Параллелüнûй интерфейс Контакт Название Функция 1 STROBE Переход от вûсокого к низкому в (течении 0.5 мс) при возбуждении 2 DATA0 ти сигналû представ[...]

80 Описание интерфейснûх контактов 5 CTS Свободно, когда компüютер готов посûлатü информацию на принтер, но принтер игнорирует ýтот сигнал. 6 не исполüзуется 7 GND Сигналüная земля 8 - 10 не исполüзу[...]

81 Приложение Г: Таблицû символов Стандартнûй набор символов Курсив #2 Международнûй набор символов Кодû символов, показаннûх в таблице, представленû в шестнадцатеричном формате. Страна США Ф[...]

82 Таблицû символов Набор символов IBM #2 Кодовая страница #437 (IBM-PC) Набор символов #1 Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в Наборе Символов #2.[...]

83 Набор специалüнûх символов IBM ти символû могут бûтü напечатанû с помощüю командû <ESC> ^. Кодовая страница #850 Многоязûчная Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в кодовой странице #[...]

84 Таблицû символов Кодовая страница #863 Канадский французский Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в кодовой странице #437. Кодовая страница #865 Норвегия Другие символû в ýтой таблицû та[...]

85 Кодовая страница #3843 Полüша Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в кодовой странице #437. Кодовая страница #3841 ГОСТ-Россия Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в кодовой страни?[...]

86 Таблицû символов Кодовая страница #3847 Бразилия-ABNT Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в кодовой странице #437. Кодовая страница #3846 Турция Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и[...]

87 Кодовая страница #1001 Арабская Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в кодовой странице #437. Кодовая страница #737 Греция Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в кодовой странице #4[...]

88 Таблицû символов Кодовая страница #928 Греция Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в кодовой странице #437. Кодовая страница #869 Греция Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в код?[...]

89 Кодовая страница #3001 стонская1 Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в кодовой странице #437 . Кодовая страница #774 Литовская Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в кодовой стра[...]

90 Таблицû символов Кодовая страница #3021 Болгарская Другие символû в ýтой таблицû такие же, как и в кодовой странице #437 . Кодовая страница #3012 Латвийская2 Другие символû в ýтой таблицû такие же, [...]

91 Приложение Д: Кодû управления принтером В ýтом приложении описанû управляющие командû принтера. Каждой команде в списке присваивается имя вместе с режимом ýмуляции, в котором ýта команда в[...]

92 Кодû управления принтером Командû управления плотностüю печати Описание Режим ASCII код Вûбратü сжатую печатü Оба SI То же, что и SI СТД ESC SI Вûбратü расширенную печатü для одной строки Оба SO То ?[...]

93 Специалüнûе командû печати Описание Режим ASCII код Установитü главнûй режим печати СТД ESC! Отменитü подчеркивание Оба ESC-0 Вûбратü подчеркивание Оба ESC-1 Вûбратü вûделенную печатü Оба ESC E Отме?[...]

94 Кодû управления принтером Командû работû со строками Описание Режим ASCII код Передвинутü бумагу на одну строчку (перевод строки) Оба LF Передвинутü бумагу на одну строчку назад СТД ESC LF Устано[...]

95 Установитü положение правого и левого полей IBM ESC X n1 n2 Передвинутü печатающую головку в заданное горизонталüное положение СТД ESC n1 n2 Вûравнивание СТД ESC a n Установитü положение левого поля ?[...]

96 Приложение Е: Словарü Кабелü Centronics Параллелüнûй кабелü, которûй обûчно исполüзуется для соединения компüютера с принтером. Копируемûе бланки Бланки, которûе нужно печататü болüше, чем в од[...]

97 Функция отрûва Функция, которая перемещает фалüцованную бумагу в положение, где она может бûтü оторвана. Шестнадцатерич нûй режим Вûводит на печатü все символû и управляющие кодû, получаем[...]

98 Приложение Ж: Описание управляющей панели Примечание: Точка означает нажатую и удерживаемую в нажатом состоянии кнопку, а стрелка означает просто нажатую кнопку. Точка и стрелка, соединенн[...]

W Windows 3.1 вûбор шрифтов 46 подготовка к печати 43 принтер по умолчанию 44 установка для 41 Windows 95 инсталляция шрифтов 53 подготовка к печати 50 установка для 47 А Автоматический перевод строки при возв[...]

Канадский французский 84 Латинская-2 86 Многоязûковая 83 Норвегия 84 Полüша 85 Португалия 83 Россия 84 Турция 86 CS2 85 IBM-Россия 84 Л Листовая бумага вûброс 18 ручная загрузка 61 требования 58 М Макрос 22 Мик?[...]

громкая работа 72 качество печати 72 накладûвающиеся строки 71 неверное количество строк 71 неправилüнûе символû 74 нет печати 73 неустойчивое поведение 74 питание 70 причинû и решения 70 подача бум?[...]

Ф Файл AUTOEXEC.BAT 76 Фалüцованная бумага автоматическая загрузка 60 загрузка 9 парковка 14, 19 перфорация 13 печатü 13 подача формû 18 распарковка 14 требования 77 функция отрûва 15, 20 У Установка принтера 1[...]

STAR MICRONICS ASIA LTD. Rm 1802-6, 18/F., Tower 2, Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay Hong Kong Tel: 852-2796-2727 Fax: 852-2799-9344 KEI·INTERNATIONAL CORPORATION Matsuya Bldg. 4F 3-2-12 Nihonbashi Ningyocho. Chuo-ku. Tokyo 103. Japan Tel: 81-3-3249-1531 Fax: 81-3-3249-1532 Telex: 27324 KEIKO[...]