Français dropdown-ico

Sterling Plumbing 402075 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sterling Plumbing 402075. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sterling Plumbing 402075 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sterling Plumbing 402075 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sterling Plumbing 402075 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sterling Plumbing 402075
- nom du fabricant et année de fabrication Sterling Plumbing 402075
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sterling Plumbing 402075
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sterling Plumbing 402075 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sterling Plumbing 402075 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sterling Plumbing en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sterling Plumbing 402075, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sterling Plumbing 402075, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sterling Plumbing 402075. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado T oilet W .C. Inodoro 402075 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler .com ©2008 Kohler Co. 1089072-2-A[...]

  • Page 2

    Thank Y ou For Choosing Sterling W e appr eciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers ar e listed on the back cover . Thanks again for choosing Sterling. Mer[...]

  • Page 3

    Información importante (cont.) NOT A: Para obtener información adicional sobre piezas de repuesto y servicio, levante la tapa y consulte la etiqueta que se encuentra en el lado inferior de la tapa o llame a los números indicados en la página posterior de estas instrucciones. NOT A: El inodoro ilustrado en los pasos de instalación puede diferir[...]

  • Page 4

    Installation/Installation/Instalación W ax Seal Joint en cire Sello de cera If replacing a toilet, remov e the old wax. En cas de remplacement du W .C., retirer l'ancienne cire. Si va a reemplazar el inodoro , quite la cera vieja. Cut excess . Découper excédant. Cor te el exceso . 12 3 1/4" (6 mm) Max/Max/Máx 6 7 4 5/16" T ee Bol[...]

  • Page 5

    Installation/Installation/Instalación 3/8" Supply Alimentation de 3/8" Suministro de 3/8" 9 8 Lev el the tank. Niveler le réservoir . Nivele el tanque . W ater Level Niveau d'eau Nivel de agua Tighten ev enly . Do not overtighten! Serrer également. Ne pas trop serrer! Apriete uniformemente. ¡No apriete demasiado! 11 12 13 10[...]

  • Page 6

    Care and Cleaning W ARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. Sterling shall not be responsible or liable for any tank fitting damage caused by the use of c[...]

  • Page 7

    Cuidado y limpieza ADVER TENCIA: Riesgo de daños al product ooal ap r o p i e d a d . No utilice productos para limpiar el inodor o que se coloquen dentro del tanque. Los productos que contienen clor o (hipoclorito de calcio) pueden dañar las piezas del tanque. Este daño puede causar fugas y daños a la propiedad. Sterling no se hace responsable[...]

  • Page 8

    Limited W arranty (cont.) This is our exclusive written warranty . Garantie limitée W .C. et lavabos en porcelaine vitrifiée Selon la classification décrite ci-dessus, Sterling Plumbing, une division de Kohler Co. (Sterling) W .C. et lavabos en porcelaine vitrifiée sont garantis sans défauts de fabrication pendant 5 ans à partir de la date[...]

  • Page 9

    Garantía limitada (cont.) Para obtener servicio de garantía, comuníquese con Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de r emodelaciones, comerciante autorizado, o escribiendo a Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler , Wisconsin 53044, 1-888-783-7546. En la medida en que la ley lo permita, Ste[...]

  • Page 10

    Guide de dépannage Symptômes Action recommandée 1. Faible chasse. A. Régler le niveau d’eau du réservoir au niveau du repèr e. B. Ouvrir complètement la valve d’arrêt d’alimentation. C. Dégager toutes obstructions du siphon, du jet ou des trous du rebor d de la cuvette. D. Dégager toute obstruction de la ligne d’évacuation. 2. Pa[...]

  • Page 11

    Guía para resolver problemas (cont.) Síntomas Acción recomendada 2. El inodoro no descarga. A. V uelva a conectar la cadena de la aleta de descarga a la palanc aoal av á l v u l ad ed escarga. B. Ajuste el montaje de la cadena de la aleta de descarga para eliminar la holgura. 3. La válvula de llenado se acciona por sí sola sin que se haya act[...]

  • Page 12

    Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto **Finish/color code must be specified when or dering. **V ous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez v otre commande. **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 106 8 490** Cov er Couvercle T apa 8 5073 1079949 Flapper Clapet Aleta d[...]