Français dropdown-ico

Studiologic Numa Compact manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Studiologic Numa Compact. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Studiologic Numa Compact ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Studiologic Numa Compact décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Studiologic Numa Compact devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Studiologic Numa Compact
- nom du fabricant et année de fabrication Studiologic Numa Compact
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Studiologic Numa Compact
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Studiologic Numa Compact ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Studiologic Numa Compact et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Studiologic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Studiologic Numa Compact, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Studiologic Numa Compact, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Studiologic Numa Compact. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operation Manual Manuale di Istruzione I E V ersion 1.0[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    NUMA Compact by Studiologic® 3 I Manuale di Istruzione IT ALIANO[...]

  • Page 4

    NUMA Compact by Studiologic® 4 Informazioni di sicurezza Impor tanti informazioni di sicur ezza Leggi a ttentamente il manuale . Esso contiene tutte le inf orma - zioni di cui hai bisogno per utilizzare questo strumen to . Segui le istruzioni nel manuale. La garanzia verrà annulla ta qualora venisser o eettuati interventi non autorizzati nel N[...]

  • Page 5

    NUMA Compact by Studiologic® 5 I Indice 4 6 7 7 8 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 11 11 12 12 12 12 13 13 14 15 31 32 33 33 33 Informazioni di sicurezza Il tuo nuovo NUM A Compact Indicazione delle funzioni nel manuale Pannello di c ontrollo / C onnessioni Prima di usare il NUMA C ompac t Preset / Suoni / La yer Eetti Dinamica Memorizzazione F unzioni[...]

  • Page 6

    NUMA Compact by Studiologic® 6 Il tuo nuovo NUMA C ompact Grazie per av er scelto NUMA C ompact. Ora possiedi una tastiera allo stato dell‘ ar te, prodotta da un rinomato produttor e: Studiologic di F atar . NUMA Compact è facile da usare ed or e un ottimo tocco alla tastiera. Ti rac comandiamo di leg - gere atten tamente l‘ intero manuale[...]

  • Page 7

    NUMA Compact by Studiologic® 7 I Pannello di Controllo / C onnessioni Connessioni / V ista posteriore Alimentazione 9V - 1A Porta USB MIDI I/O e agg. software Pedale Hold - Expression Connessioni per pedali Uscite Audio L/R 2x 6,3mm mono jack MIDI In-Out MIDI ingresso/uscita Power On/O Interruttore d‘ accensione Uscita cue 1x 6,3mm stereo [...]

  • Page 8

    NUMA Compact by Studiologic® 8 Prima di usare il NUMA Compact Connessione alimen tazione P edali Sustain / Expression Uscite A udio Cue V olume USB Utilizza l‘ adattator e in dotazione con NUMA Compact per connettere lo strumen to alla presa di ret e (oppure con - nettilo alla presa USB di un computer). A ccendi lo stru - mento con il pulsant[...]

  • Page 9

    NUMA Compact by Studiologic® 9 I Preset / Suoni / Layer Pitch • Pitch bend, ±2 semitoni Sound Bank • Accesso diretto ai 10 suoni interni On/O - Demo • Generatore sonoro on/o • Esecuzione Demo -songs V olume - Balance • Livello sonoro • Livello relativo di Layer 1/2 Function • in combinazione con T ranspose T ranspose • T ras[...]

  • Page 10

    NUMA Compact by Studiologic® 10 Eetti Function • in combinazione con Modulation Lev / Rev erb Mix Modulation Lev - Rev erb Mix • Livello eetto Modulation • Livello eetto Reverb Select • Selezione Eetti Fre e • Modulazione MIDI • Parametri eetto Modulation Display - V alue -/+ • V isualizzazione e regolazione valori Pr [...]

  • Page 11

    NUMA Compact by Studiologic® 11 I La velocity denisce la risposta al tocco della tastier a. Entra nel velocity mode pr emendo Function & V elocity . Il display indica le diverse curve con F (xed), L (low), M (medium), H (high). Usa V alue +/- per selezionare la curva desiderata. Nel caso sia selezionata la F ixed , ripremendo il tasto Ve[...]

  • Page 12

    NUMA Compact by Studiologic® 12 Funzioni Global Ripristino fac tory presets Master T une • Accorda NUMA Compact con altri strumenti Display - V alue +/- • V isualizzazione e regolazione valori On/O • F actor y restore Function • in combinazione con Master T une • aggiornamento rmware Se desideri ripristinare i preset di fabbrica, s[...]

  • Page 13

    NUMA Compact by Studiologic® 13 I On/O • Midi Module on/o MIDI MIDI (Musical Instruments Digital Inter face) è uno standard per la trasmissione dati tra moduli sonori, sintetizza tori, computer e software musicali. Pr endi nota: il MIDI Out di una periferica viene connessa con il MIDI In di un‘ altra. Connessione MIDI Il NUMA Compact in[...]

  • Page 14

    NUMA Compact by Studiologic® 14 Risoluzione problemi Problema Possibile causa Soluzione Lo strumento non si accende. Non c‘ è alimentazi- one. L ‘ adattatore è difettoso . Assicurati che ci sia corrente . Control- la la funzionalità dell‘ adattatore . Lo strumento non in via dati MIDI. MIDI Module è spento . Accendi il MIDI Module premen[...]

  • Page 15

    NUMA Compact by Studiologic® 15 I T uti i prodotti Studiologic sono costruiti attentament e, calibrati, testati, e sono soggetti a garanzia. Registra il tuo strumen to per aver e pieno supporto. Danni causati da trasporto non conforme, mon taggio o errata manutenzione, non sono c oper ti da questa garanzia. P er eventua - li informazioni rivolgers[...]

  • Page 16

    [...]

  • Page 17

    NUMA Compact by Studiologic® 17 E ENGLISH Operation Manual[...]

  • Page 18

    NUMA Compact by Studiologic® 18 Safet y Instructions Impor tant Safety Instructions Please read the entir e manual. It contains all the information you need to use this unit. Please follo w the instructions in the manual. The warranty will be void if unauthorized w ork is carried out on the NUMA Com - pact. Only accessories that are specied by [...]

  • Page 19

    NUMA Compact by Studiologic® 19 E Index 18 20 21 21 22 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 26 26 26 26 27 27 28 29 31 32 33 33 33 Safety Instructions Y our new NUMA Compact How functions are shown in this manual Con trol panel / Connections Before using the NUMA C ompact Presets / Sounds / Lay er Eects V elocit y Store F unc tion Global func[...]

  • Page 20

    NUMA Compact by Studiologic® 20 Y our new NUMA Compact Thank you v er y much for choosing the NUM A Compact. Y ou have obtained a sta te -of-the -ar t keyboard made by the r enowned manufacturer Studiologic by F atar . The NUMA Compact is easy to operate , and oers a perfect keyboard touch. We rec ommend that you read the en tire manual careful[...]

  • Page 21

    NUMA Compact by Studiologic® 21 E Control P anel / Connections Connections / Back view Power 9V - 1A USB Port MIDI I/O and rmware updat e Hold - Expression Pedals Pedals connections Audio L/R Out 2x 6,3mm mono jack MIDI In-Out Power On/O Headphones Out 1x 6,3mm stereo jack How functions are shown in this manual All operation buttons ar e mar[...]

  • Page 22

    NUMA Compact by Studiologic® 22 Before using the NUMA Compact P ower c onnection Sustain / Expression pedal Audio output Headphones V olume USB Use the pow er adapter supplied with the device to connect the NUMA Compact to the pow er socket (or use the USB con - nection). Switch the unit on by using the pow er button near to the pow er plug of the[...]

  • Page 23

    NUMA Compact by Studiologic® 23 E Preset / Suond / Layer Pitch • Pitch bend, ±2 semitones Sound Bank • Direct access to the 10 internal sounds On/O - Demo • Sound engine on/o • Play Demo-songs V olume - Balance • Sound Level • Relative level of Layer 1/2 Function • in combination with T ranspose T ranspose • T ransposition o[...]

  • Page 24

    NUMA Compact by Studiologic® 24 Eects Function • in combination with Modulation Lev / Rev erb Mix Modulation Lev - Rev erb Mix • Modulation efx level • Reverb efx M ix Select • Eects Selec tion Fre e • MIDI modulation • Modulation efx parameters Display - V alue -/+ • Display and value adjust - ment Pr ess Function & Modula[...]

  • Page 25

    NUMA Compact by Studiologic® 25 E The velocity denes the touch sensitivity of the keyboard; you can choose from 3 dierent v elocity cur ves. En ter the velocity mode by pressing F unc tion& V elo city . The display indicates the di erent curves as S (sof t) M (medium) H (hard) and F (xed). Use V alue -/+ to select the appropriate v[...]

  • Page 26

    NUMA Compact by Studiologic® 26 Global Functions Restore factory presets Master T une • T une the NUMA Compact to other instruments Display - V alue +/- • Display and value adjust - ment On/O • F actor y restore Function • in combination with Master T une • rmware update If you would like to r estore the factory presets, turn o [...]

  • Page 27

    NUMA Compact by Studiologic® 27 E On/O • Midi Module on/o MIDI MIDI (Musical Instruments Digital Inter face) is a standard f or data transmission between sound modules, syn thesizers, drum computers and music software. P lease note: The MIDI Out of a device is connected with the MIDI In of another de - vice and/or vice-versa. MIDI connecti[...]

  • Page 28

    NUMA Compact by Studiologic® 28 T roubleshooting Problem Possible cause Solution The instrument does not turn on. No power is supplied. Defective power adapter . Please make sure that power is av ailable and switched on. Check the power adapter . The instrument does not send MIDI data MIDI Module is switched o . Switch MIDI Module on by pressin[...]

  • Page 29

    NUMA Compact by Studiologic® 29 E Declarations Every product from Studiologic by F atar has been carefully manufac - tured, calibra ted and tested, and carries a two y ear warranty . Please register y our product to get full support. Damage caused by incorrect transport, mounting or handling is not cover ed by this warranty . For any further infor[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    NUMA Compact by Studiologic® 31 Appendix Appendix[...]

  • Page 32

    NUMA Compact by Studiologic® 32 Studiologic NUMA Compact, Version 1.00 Basic information T ransmitted Recognized MIDI channels 1 - 16 1, 2, 16 (common ch.) Note numbers 0 - 127 0 - 127 Prog ram change 0 -127 ch 1,2: 0, 1, 2, 4, 5, 7, 17, 18, 32, 33, 48, 50 ch 16: per formace change (0-49) Bank select yes no MIDI Mode - - - multi Note- On velocity [...]

  • Page 33

    NUMA Compact by Studiologic® 33 I Studiologic NUMA Compact Keyboard Number of Keys 88 T ype Semi-weighted action ( TP9PIANO) V elocity Curves F ixed, L ow , Mid, High Sound Engine Polyphon y 128 (max) T ype Stereo Multi Samples T rue S ound T echnology V oices / Instruments 10 Eects Proc essor Reverb Room, Hall, Delay Modulation Chorus, Phaser [...]

  • Page 34

    NUMA compact by Studiologic® 1 DEUTSCH B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D V ersion 1.0[...]

  • Page 35

    NUMA compact by Studiologic® 2 Sicherheitshinweise Wic h ti g e S i c he r he i t sh i nwe i se Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig . Sie nden dor t alle Informationen, die Sie zum Einsatz des Gerätes benötigen. Bei Fr emdeingrien in das Gerät erlischt die Garantie . Betreiben Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit der Bedi[...]

  • Page 36

    NUMA compact by Studiologic® 3 Inhaltsverzeichnis Sic herh eit shi nw ei se Ih r ne ues NUM A com pac t Hi nw ei se z ur Anle itun g Be dien feld / Ansch lüs se In betr ieb nah me Pres ets / K läng e Layer Eek te Ans chla gsd ynam ik V el oci ty Gl obal e Funk tion en T ranspose Master T une System Software MID I F ehlerbehebung Rec htli che [...]

  • Page 37

    NUMA compact by Studiologic® 4 Als T ast atur ko mmt be im NUMA com pac t die le icht ge wich - tete TP9 von F atar zu m E ins atz, . Mit ge rade ma l 6 ,4 kg ist das NUMA comp ac t seh r por t abe l und m obi l. T ro tz di eser Leich - tig kei t we rden Si e von d em gu tem Sp iel gefü hl de r T a stat ur beg eis ter t sein . Ein e Ausw ahl vo n[...]

  • Page 38

    NUMA compact by Studiologic® 5 Bedienfeld / Anschlüsse Be dien feld MIDI Mod ule Mas terke yboard Funktio nen Sei te 36 Ee cts Mod ulati ons-/ Reve rb- Eekte Sei te 32 Dis play - V alu e -/ +T ast er Anzeige und Anpassung von Einstellungen Sou nd Ba nk Kla ng- und Sy stem-E inste llung en Sei te 29 -31, 33-35 , Out put Bala nce ( Layer) und[...]

  • Page 39

    NUMA compact by Studiologic® 6 Inbetriebnahme Sc hlie ßen S ie Ihr N UMA compa ct übe r da s mit geli efer te N etz - tei l a n da s S trom netz a n. Da s Ge rät se lbs t s cha lten S ie üb er den da nebe n b end lic hen Dru cks chal ter ein und au s. Net zan schl uß Anm erku ng: M öchte n Sie ande re Peda le an schl ieße n, be achte n S[...]

  • Page 40

    NUMA compact by Studiologic® 7 Presets / Klänge Drü cke n und ha lten Sie Dem o ged rüc kt, um sich di e 10 De mo -So ngs anzuh ör en. D ie Demo-So ngs starte n aut oma ti sch und da s Di spl ay ze igt DEM . M it V al ue +/- wäh len Sie de n näc hste n bz w . vorhe rig en Dem o- Son g. Drück en Sie Demo er neut , um d ie W ie derga be z u s[...]

  • Page 41

    NUMA compact by Studiologic® 8 T astatur-Zonen Lau tst ärkeve rhä ltni s der Layer (B ala nce) Mi t de m Ba la nce -R egl er s tell en S ie d as L aut stär keve rhä ltn is der Laye r ( Lower / Up per) zu eina nde r ei n. Als L ayer be zeic hne t man d as gl eich zeit ige S piel en von z wei Klä ngen . M öchte n Si e z wei Kl äng e al s Laye[...]

  • Page 42

    NUMA compact by Studiologic® 9 Anschlagsdynamik V el ocit y Die A nsch lag sdyn ami k w ird im E ngli sch en mi t V e loc ity bez eich net. Sie en tsc heid et, w ie de r Ansc hla g ein er T as te dyn ami sch umg eset zt wird. Be im N UMA co mpa ct könn en S ie a us 4 unte rsch ied lich en V el oci ty Ein stel lung en w ähle n. Rufen Sie di esen [...]

  • Page 43

    NUMA compact by Studiologic® 10 Globale Funktionen System Zur Abf rage de r i nsta lli er ten Firmwa re h alte n S ie w ähre n de s Ein sch alte ns de n V a lue (-) T a ster für e ini ge S eku nden ge - drü ckt : da s D ispl ay z eigt da nn d ie F ir mware -Versi on an. Mi t ein em er neut en Dru ck auf V al ue ( -) ke hren Si e zum no r- mal e[...]

  • Page 44

    NUMA compact by Studiologic® 11 Globale Funktionen D Ma ster keybo ard Funkti one n MID I steh t für M usic al I nstr ume nts Di gita l In ter fa ce und i st ein Sta nda rd zu r Üb er tra gun g von Date n z w isch en K la nge r- zeu gern , Syn thes izer n, Drum comp uter n und Mus ik-S of twa re. Ein MIDI Ou t wird mit de m MIDI I n eines andere[...]

  • Page 45

    NUMA compact by Studiologic® 12 MIDI Das NU MA c ompa ct se nde t a uf MIDI K ana l 1 6 a lle Än de - run gen die Sie vorn ehm en. S o k önne n Si e z. B. dy nami sch ei- nen Verl auf d es Ro tar y -Eek ts in e ine m Seq uen zer au fzei ch- nen . Änd erun gen auf zeic hne n Das NUMA comp ac t k ann die Ein stel lun gen d es M ast er T une al[...]

  • Page 46

    NUMA compact by Studiologic® 13 MIDI D Sie können die K langer zeugun g des NUMA com pact auch exte rn an steuern . Die V erbin dung k ann ü ber M IDI o der U SB er folgen. Kl anga uswa hl per MID I Die K län ge d es NUMA com pac t werde n m it den folg end en MID I Program Ch ang e B efeh len au fgeru fen, di e dem G ener al MID I (G M) S tand[...]

  • Page 47

    NUMA compact by Studiologic® 14 F ehlerbehebung Problem mögliche Ursache Lösung Das NUMA compact lässt sich nicht anschal- ten. Kein Strom vorhan- den. Defektes Netzteil Überprüfen Sie, ob Strom vorhanden ist. Prüf en und tauschen Sie das externe Netz- teil aus. Das NUMA compact sendet keine MIDI Daten. MIDI Module ist ausgeschaltet. Schalte[...]

  • Page 48

    NUMA compact by Studiologic® 15 D Jed es Ge r ät vo n St ud io log ic® by F at ar wi r d ein z el n gep r üft un d ein er vollständigen F unktionskontrolle unterzogen. Die V er wendung ausschließlich hochw er tigster Bauteile erlaubt die Gewährung von zwei Jahren G arantie . Als G arantienach weis dient der K aufbeleg / Quittung. S chäden, [...]

  • Page 49

    NUMA compact by Studiologic® 16 Studiologic NUMA compact Keyboard Number of Keys 88 T ype Semi-weighted action ( TP9PIANO) V elocity Curves F ixed, L ow , Mid, High Sound Engine Polyphon y 128 T ype Stereo Multi Samples T rue S ound T echnology V oices / Instruments 10 E ec ts Proc essor Reverb Room, Hall, Delay Modulation Chorus, Phaser , Rota[...]

  • Page 50

    NUMA compact by Studiologic® 17[...]

  • Page 51

    NUMA compact by Studiologic® 18 Appendix A p p e n d i x[...]

  • Page 52

    NUMA compact by Studiologic® 19 Studiologic NUMA compact, Version 1.00 Basic information T ransmitted Recognized MIDI channels 1 - 16 1, 2, 16 (common ch) Note numbers 0 - 127 0 - 127 Prog ram change 0 -127 ch 1,2: 0, 1, 2, 4, 5, 7, 17, 18, 32, 33, 48, 50 ch 16: per formance change (0-49) Bank select yes no MIDI Mode - - - multi Note- On velocity [...]

  • Page 53

    h e O e 0 5 . 2 0 1 2 w ww.stu dio logi c-m usi c.com Im Vert rie b de r Syn thax Gmb H Se mmel weiss traß e 8 821 52 P lane gg ww w.synth ax. de[...]