Français dropdown-ico

Studiologic VMK-176 Plus manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Studiologic VMK-176 Plus. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Studiologic VMK-176 Plus ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Studiologic VMK-176 Plus décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Studiologic VMK-176 Plus devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Studiologic VMK-176 Plus
- nom du fabricant et année de fabrication Studiologic VMK-176 Plus
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Studiologic VMK-176 Plus
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Studiologic VMK-176 Plus ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Studiologic VMK-176 Plus et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Studiologic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Studiologic VMK-176 Plus, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Studiologic VMK-176 Plus, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Studiologic VMK-176 Plus. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    ENGLISH 0 1 IT ALIANO 20 DEUTSCH 39 FRANÇAIS 58 ESP AÑOL 7 7[...]

  • Page 3

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus VMK INTRODUCTION 2 C ONTINUOUS CONTROLLERS 3 KEYBOARD L A Y OUT 4-6 PRESET CREA TION: A SUMMARY 7 PROCEDURES: PRESET SELECTION AND NAMING 8-9 KEYBOARD PROGRAMMING 1 0-1 2 SLIDERS/KNOBS PROGRAMMING 1 3-1 4 BUTTON PROGRAMMING 1 5-1 6 PEDAL PROGRAMMING 1 7-1 8 LIVE EDIT 1 9[...]

  • Page 4

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus VMK INTRODUCTION We lcome to the wonderful world of the Studiologic VMK series! The VMKs are multi-level programmable keyboard controllers The VMK-149 plus is the world’ s first keyboard with 49 full-weighted piano keys, and the VMK-188 plus has an 88-note keyboard. Both have the famous F A T AR key [...]

  • Page 5

    CONTINOUS CONTROLLER Among the Midi messages (note that on/off is a Midi message) is a set of 128 “continuous controller ”messages (often abbreviated “CC ”). These are mainly used to send the movements of knobs, sliders, pedals, and so forth. For example, a synth’ s modulation wheel is sending a CC message which will almost always be CC n[...]

  • Page 6

    ke yboard layout Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 4 KEYBOARD L A YOUT : OVERVIEW PED AL IN MIDI OUT 9V POWER 1 2 3 Joystick T ransport Controls Knobs/Sliders/Buttons Live Edit Controls Back Panel Full Control Panel[...]

  • Page 7

    ke yboard layout Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus KEYBOARD L A YOUT : DET AIL S Knobs,Buttons & Sliders Knobs,buttons, and sliders may be programmed to control anything from a loop on a sampler to reverb depth on a sound module. 8 knobs, 8 buttons, and 9 sliders are available. Program Contr ols The program control section features[...]

  • Page 8

    KEYBOARD L A YOUT : DET AIL S Back Panel The back panel contains the connective parts of the keyboard: Dual Midi outputs and 3 independent foot control- ler inputs. The pedal inputs can accept sustain or volume pedals, each capable of sending out a completely diffe- rent controller message. Pedal inputs can be programmed to accept almost any variet[...]

  • Page 9

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus Preset Cr eation: A Summary Preset creation is an easy process involving the use of the program controls shown in the KEYBOARD LA YOUT section of this manual. Y ou start by choosing a preset number using the DE knob and hitting the ENTER button. Choose a preset num- ber higher than 3 so as not to overw[...]

  • Page 10

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus PROCEDURE: PRESET SELECTION The VMK-149 plus /188 plus has 27 programmable user presets. Let’ s look into the two ways of selecting a preset. Q Q U U I I C C K K S S E E L L E E C C T T ( ( A A ) ) 1) ROT A TE DA T A ENTRY KNOB Rotating the DE Knob will scroll thru the Presets. The cursor will blink.[...]

  • Page 11

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 1) PRESS STORAGE Y ou will save your program to a user preset. Storage and Enter buttons now function as No or Ye s buttons. NOTE: If you select No you’ll be taken back to the “Press or move any Control” Page. 2) PRESS ENTER (Y es) In this example we’ll choose Y es. NOTE: If you’d like to mov[...]

  • Page 12

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus PROCEDURE: KEYBOARD PROGRAMMING The VMK-149 plus /188 plus can store 27 user programmable patches. Not only does each patch contain program- ming information for buttons, sliders, knobs and pedals, the KEYBOARD itself, as a controller , can be customized. Each Patch can contain MIDI Channel, Aftertouch[...]

  • Page 13

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 11 ke yboard 6) PRESS P AGE UP T ranspose can be adjusted from 0 to +24 or 0 to -24 7) PRESS P AGE UP Y ou have the option to program After T ouch on or off for each Patch. 6) PRESS STORAGE Y ou have the option to program After T ouch on or off for each Patch. NOTE: Storage and Enter buttons now functi[...]

  • Page 14

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 12 ke yboard 9) PRESS ENTER (Y es) Wa it for the keyboard to Scan Controls. Y ou will now return to the Preset page. PRESET NUM.: 1 NAME: SCREEN CHANGE[...]

  • Page 15

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus sliders/knobs PROCEDURE: SLIDER / KNOB PROGRAMMING We will set up a SLIDER to behave like an analog mixer fader . Fader Down>min. volume. Fader Up>Max. V ol. Programing KNOBS follows the Exact same procedure. TIP: Unlike an analog mixer you might not want your minimum volume to be 0 (no sound). Y[...]

  • Page 16

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 14 sliders/knobs 6) PRESS P AGE UP In this example select DN>UP When the Slider is in the DOWN position it will send a V alue of O when UP a V alue of 127. 7) PRESS STORAGE Y ou are now going to save your program to a user preset. NOTE: Storage and Enter buttons now function as No and Ye s buttons. [...]

  • Page 17

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 15 buttons PROCEDURE: BUTTON PROGRAMMING We will set up a BUTTON to behave like a simple ON/OFF switch, or Latch Switch. Press the BUTTON once and the Switch will be on. Press the BUTTON again and the Switch will be off. Programming T ransport BUTTONS follows the exact same procedure. TIP: This can be [...]

  • Page 18

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 16 buttons 5) continued... PUSH: will send a Note on Message when pushed down. When you release the button, a Note off Message will be sent. The BUTTON will only work when you are actually Pushing it down. 6) PRESS STORAGE Y ou are now going to save your program to a user preset. NOTE: Storage and Ente[...]

  • Page 19

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 17 pedals PROCEDURE: PEDAL PROGRAMMING We will program PEDAL INPUT 1 to transmit Sustain. For this procedure you will need a Sustain Pedal. Any polarity pedal will work. TIP: The three PEDAL INPUTS may be programed to transmit anything from Sustain to V olume to even Modulation. A PEDAL INPUT , when co[...]

  • Page 20

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 18 pedals 6) PRESS P AGE UP This is where the flexibility of the VMK comes into play . Y ou can adjust the Polarity to the Pedal that’ s being used. If there’ s sustain without the Pedal being depressed just adjust the Polarity on the VMK to fit the pedal. 7) PRESS STORAGE Y ou are now going to sav[...]

  • Page 21

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 19 live edit PROCEDURE: LIVE EDIT The ability to quickly send a Program Change or Bank Select change or change the Midi Channel without alte- ring the original Preset program. In this example you will send a quick Program Change to your sound source. Sending a Bank Change or changin the Midi Channel, f[...]

  • Page 22

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus INTRODUZIONE AL VMK 2 1 C ONTROLLER CONTINUI 22 C ONFIGURAZIONE DELL A T ASTIERA 23-25 CREAZIONE DI PRESET : DESCRIZIONE RIASSUNTIV A 26 PROCEDURE: SELEZIONE E IDENTIFICAZIONE DEI PRESET 27-28 PROGRAMMAZIONE DELL A T ASTIERA 29-3 1 PROGRAMMAZIONE DEI CURSORI E DEI POTENZIOMETRI 32-33 PROGRAMMAZIONE [...]

  • Page 23

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 21 INTRODUZIONE AL VMK Benvenuti nel meraviglioso mondo della serie VMK Studiologic! I VMK sono tastiere controller programmabili a più livelli. Il VMK-149 è la prima tastiera al mondo con 49 tasti com- pletamente pesati, e il VMK-188 ha una tastiera di 88 note. Entrambi sono dotati del famoso tas[...]

  • Page 24

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 22 CONTROLLER CONTINUI Tr a i messaggi Midi (nota che on/off è un messaggio Midi) c’è un gruppo di 128 messaggi “Controller Continui” (spesso abbreviati “CC”). Questi sono utilizzati principalmente per inviare i movimenti ai potenziometri, ai cursori, ai pedali e così via. Per esempio, [...]

  • Page 25

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 23 configurazione tastiera 23 CONFIGURAZIONE DELL A T AS TIERA: IN GENERALE PED AL IN MIDI OUT 9V POWER 1 2 3 Joystick Controlli di T rasporto Potenziometri/Cursori/Pulsanti Controlli Live Edit Retro del Pannello Pannello di controllo generale[...]

  • Page 26

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 24 configurazione tastiera CONFIGURAZIONE DELL A T AS TIERA: IN DETT AGLIO Potenziometri, Pulsanti & Cursori Potenziometri, pulsanti e cursori possono essere programmati per controllare qualsiasi cosa, da un collegamento su un campionatore fino ad amplificare la profondità di un sound module. S[...]

  • Page 27

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 25 CONFIGURAZIONE DELL A T AS TIERA: IN DETT AGLIO Pannello posteriore Il pannello posteriore contiene le parti connettive della tastiera: il duplice output MIDI e 3 input a pedale indi- pendenti. Gli input a pedale possono accettare pedali sustain o volume, ciascuno in grado di inviare un messaggio[...]

  • Page 28

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 26 Creazione Prese t: una sintesi La creazione preset è un procedimento semplice che comprende l’uso dei controlli programma mostrato nella sezione CONFIGURAZIONE T ASTIERA di questo manuale. Si inizia scegliendo un numero preset utilizzando il potenziometro DE e premendo il pulsante ENTER. Scegl[...]

  • Page 29

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 27 PROCEDURA: SELEZIONE PRESET Il VMK-149/188 ha 27 preset programmabili dall’utente. Ci sono due modi per selezionare un preset. S S E E L L E E Z Z I I O O N N E E V V E E L L O O C C E E ( ( A A ) ) 1) RUOT ARE IL POTENZIOMETRO DA T A ENTR Y Ruotando il potenziometro DE farà scorrere l’elenc[...]

  • Page 30

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 28 1) PREMERE STORAGE Salverete il vostro programma per un preset dell’utente (personalizzato). I pulsanti Storage e Enter adesso funzionano come pulsanti No o Y es. NOT A: Se selezionate No tornerete indietro alla Pagina “Press or Move any Control”. 2) PREMERE ENTR Y (Y es) In questo esempio [...]

  • Page 31

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 29 PROCEDURA: PROGRAMMAZIONE DELL A T AS TIERA Il VMK-149/188 può memorizzare 27 patch programmabili dall’utente. Non solo ciascun patch contiene informa- zioni programmate per pulsanti, cursori, potenziometri e pedali, ma la stessa tastiera, in quanto controller , può essere personalizzata. Cia[...]

  • Page 32

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 30 30 tast iera 6) PREMERE P AGE UP La funzione Tr asposizione può essere aggiustata da 0 a +24 oppure da 0 a –24. 7) PREMERE P AGE UP A vete l’opzione di programmare l’After T ouch on o off (attivo o disattivo) per ogni Patch. 6) PREMERE STORAGE In questo modo salverete le vostre Assegnazion[...]

  • Page 33

    31 31 tast iera manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 9) PREMERE ENTER (Y es) Attendere che la tastiera effettui i Controlli Scan. T ornerete ora alla pagina Preset . PRESET NUM.: 1 NAME: CAMBIO SCHERMO[...]

  • Page 34

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus PROCEDURA: Programmazione Cursor e/Pot enziometro Programmeremo un CURSORE in modo tale da funzionare come un fader mixer analogico. Fader in basso> volume minimo (Min.). Fader in alto> volume massimo (Max). La programmazione dei POTENZIOMETRI segue esattamente la stessa procedura. SUGGERIMENT[...]

  • Page 35

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 33 33 cursore/pot enzionametro 6) PREMERE P AGE UP In questo esempio selezionate DN>UP Quando il cursore è nella posizione DOWN esso invierà un V alore di 0. Quando invece è UP un V alore di 127. 7) PREMERE STORAGE State ora salvando il vostro programma per un preset personalizzato. NOT A: I p[...]

  • Page 36

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 34 34 pulsanti PROCEDURA: PROGRAMMAZIONE PUL SANTE Procederemo in modo che un Button (Pulsante) si comporti come un semplice interruttore ON/OFF , o interruttore a chiavistello (Latch). Premete il Pulsante una volta a l’Interruttore sarà acceso. Premete ancora il Pulsante e l’interrut- tore sar[...]

  • Page 37

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 35 35 pulsanti 5) continua... PUSH (Spingere): invierà un Messaggio Note on (nota attiva) se spinto verso il basso. Quando rilascerete il pulsante, sarà inviato un Messaggio Note off (nota disattiva). Il PULSANTE (Button) funzionerà soltanto quando effettivamente lo spingerete in basso. 6) PREMER[...]

  • Page 38

    manuale di istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 36 36 pedali PROCEDURA: PEDAL PROGRAMMING Programmeremo il PEDALE INPUT 1 per trasmettere il Sustain. Per questa procedura avrete bisogno di un Pedale Sustain. Qualsiasi pedale polarity funzionerà comunque. SUGGERIMENTO: i tre PEDALI INPUT possono essere programmati per trasmettere qualsiasi cosa d[...]

  • Page 39

    Instruction manual VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 37 37 pedali 6) PREMERE P AGE UP Questo è il momento in cui la flessibilità del VMK entra in gioco. Potete aggiustare la Polarity del Pedale che è in funzione. Se c’è sustain senza che il pedale sia premuto, semplicemente aggiustate la Polarity del VMK per farla andar bene col pedale. 7) PREMERE [...]

  • Page 40

    Manuale di Istruzione VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 38 38 live edit PROCEDURA: LIVE EDIT L’ abilità di inviare velocemente un Cambio di Programma o di una Bank Select o del Canale Midi senza alterare il programma Preset originale. In questo esempio invierete un veloce Program Change alla vostra fonte sonora. Per inviare un Cambio di Banco o per ca[...]

  • Page 41

    B e d i e n h a n d b u c h VMK -1 49plus/VMK -1 88plus VMK EINLEITUNG 40 STETIGE REGLER 4 1 T AST A TUR-L A Y OUT 42-44 V ORNAHME DER VOREINSTELLUNGEN EINE ZUSAMMENF ASSUNG 45 VERF AHREN: AU SW AHL UND BENENNUNG DER V OREINSTELLUNGEN 46-4 7 T AST A TUR-PROGRAMMIERUNG 48-50 PROGRAMMIERUNG DER SCHIEBER/KNÖPFE 5 1-52 T ASTEN-PROGRAMMIERUNG 53-54 PED[...]

  • Page 42

    B e d i e n h a n d b u c h VMK -1 49plus/VMK -1 88plus VMK EINLEITUNG Willkommen in der wunderbaren W elt der Studiologic VMK Serie! Die VMKs sind mehrstufig programmierbare T astaturregler . Die VMK-149plus ist die erste T astatur in der Welt mit 49 voll gewichteten Klaviertasten, und die VMK-188plus hat eine T astatur mit 88 Noten. Beide verfüg[...]

  • Page 43

    S TETIGE REGLER Die Midi-Mitteilungen (man beachte, dass on/off eine Midi-Mitteilung ist) bestehen aus 128 "Stetigregler"- Mitteilungen (häufig mit "CC" abgekürzt). Diese werden hauptsächlich benutzt, um die Bewegungen der Knöpfe, Schieber , Pedale usw . zu versenden. Zum Beispiel sendet ein Modulationsrad des Synthesizers e[...]

  • Page 44

    Ta statur -Layout Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 42 TA ST A TUR -L A YOUT ÜBERSICHT PED AL IN MIDI OUT 9V POWER 1 2 3 Joystick-T ransport-Regler Knöpfe/Schieber/T asten Live Edit-Regler Rückwand Vo llständige Bedientafel[...]

  • Page 45

    Ta statur -Layout Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus TA S TA TUR -L A YOUT : DET AIL S Knöpfe, T asten und Schieber Die Knöpfe, T asten und Schieber können so programmiert werden, dass alles von einer Schleife auf einem Sampler bis zur Halltiefe auf einem Klangmodul geregelt werden kann. Es sind 8 Knöpfe, 8 T asten und 9 Schieber vorhan[...]

  • Page 46

    TA S TA TUR -L A YOUT : DET AIL S Rückwand Die Rückwand enthält die Anschlussteile der T astatur: Dual Midi-Ausgänge und 3 unabhängige Fußreglereingänge. Die Pedaleingänge können die Halte- oder Lautstärkepedale aufnehmen, wobei jeder eine vollkommen andere Reglermitteilung aussenden kann. Die Pedaleingänge können so programmiert werden[...]

  • Page 47

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus Vo rnahme der V oreinst ellungen: Eine Zusammenfassung Es ist einfach, die V oreinstellungen vorzunehmen, wenn man die im Abschnitt T AST A TUR-LA YOUT dieses Handbuchs gezeigten Programmregler benutzt. Sie beginnen, indem Sie mit dem DE-Knopf eine V oreinstellnummer auswählen und die ENTER-T aste drücke[...]

  • Page 48

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus VERF AHREN: AUSW AHL DER VOREINSTELL UNGEN Die VMK-149plus/188plus hat 27 programmierbare Benutzervoreinstellungen. Wie wollen uns die beiden Möglichkeiten der Auswahl einer V oreinstellung ansehen. S S C C H H N N E E L L L L A A U U S S W W A A H H L L ( ( A A ) ) 1) DREHEN SIE DEN DA TENEINGABEKNOPF Du[...]

  • Page 49

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 1) DRÜCKEN SIE STORAGE Sie speichern Ihr Programm in eine Benutzervoreinstellung. Die T asten Storage und Enter wirken jetzt als Ja-oder Nein-T asten. ANMERKUNG: W enn Sie Nein wählen, kehren Sie zur Seite “Press or move any Control” zurück. 2) DRÜCKEN SIE ENTER (Ja) In diesem Beispiel wählen wir [...]

  • Page 50

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus VERF AHREN: T AS T A TUR -PROGRAMMIERUNG Die VMK-149plus/188plus kann 27 benutzerprogrammierbare Klangprogramme speichern. Jedes Klangprogramm enthält nicht nur Programminformationen für T asten, Schieber , Knöpfe und Pedale, die T AST A TUR selbst kann als Regler den Kundenwünschen angepasst werden. J[...]

  • Page 51

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 49 Ta statur -programmierung 6) DRÜCKEN SIE P AGE UP T ranspose kann von 0 bis +24 oder 0 bis –24 eingestellt werden 7) DRÜCKEN SIE P AGE UP Für jedes Klangprogramm können Sie After T ouch an- oder ausschalten. 6) DRÜCKEN SIE STORAGE Für jedes Klangprogramm können Sie After T ouch an oder aus prog[...]

  • Page 52

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 50 Ta statur -programmierung 9) DRÜCKEN SIE ENTER (Ja) W arten Sie, bis die T astatur die Steuerungen abgesucht hat. Jetzt kehren Sie auf die Preset-Seite zurück. PRESET NUM.: 1 NAME: BILDSCHIRM- ÄNDERUNG[...]

  • Page 53

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus Schieber/Knöpfe VERF AHREN: SCHIEBER- / KNOPF -PROGRAMMIERUNG Wir richten einen SCHIEBER ein, der sich wie ein analoger Mixerfader verhält. Fader Down > min. Lautstärke. Fader Up > max. Lautstärke. Die Programmierung der KNÖPFE erfolgt auf genau dieselbe Weise. TIPP: Anders als beim analogen Mix[...]

  • Page 54

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 52 Schieber/Knöpfe 6) DRÜCKEN SIE P AGE UP In diesem Beispiel wählen wird DN>UP . W enn der Schieber in der Position DOWN ist, sendet er einen We rt von 0, bei UP einen W ert von 127. 7) DRÜCKEN SIE STORAGE Jetzt speichern Sie Ihr Programm in eine Benutzervoreinstellung. ANMERKUNG: Die T asten Stora[...]

  • Page 55

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 53 Ta s t e n VERF AHREN: T AS TEN-PROGRAMMIERUNG Wir richten eine T ASTE ein, die sich wie ein einfacher An-/Ausschalter oder Sperrschalter verhält. Drücken Sie die T ASTE einmal, und der Schalter ist angeschaltet. Drücken Sie die T ASTE noch einmal, und der Schalter ist ausgeschal- tet. Zur Programmie[...]

  • Page 56

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 54 Ta s t e n 5) Fortsetzung... PUSH: wenn gedrückt, wird eine Note on-Mitteilung verschickt. Wenn Sie die Ta ste loslassen, wird eine Note off-Mitteilung verschickt. Die TA STE funktioniert nur , wenn Sie sie wirklich herunterdrücken. 6) DRÜCKEN SIE STORAGE Jetzt speichern Sie Ihr Programm in eine Benu[...]

  • Page 57

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 55 Pedale VERF AHREN: PEDAL-PROGRAMMIERUNG Wir programmieren den PEDALEINGANG 1 , um Halten zu senden. Dazu benötigen wir ein Haltepedal. Es funktioniert jede Polarität. TIPP: Die drei PEDALEINGÄNGE können so programmiert werden, dass sie von Halten bis Lautstärke und selbst bis zu Modulation alles se[...]

  • Page 58

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 56 Pedale 6) DRÜCKEN SIE P AGE UP An dieser Stelle kommt die Flexibilität der VMK ins Spiel. Sie können die Polarität an die des benutzen Pedals anpassen. W enn gehalten werden soll, ohne das Pedal zu drücken, passen Sie einfach die Polarität an der VMK ans Pedal an. 7) DRÜCKEN SIE STORAGE Jetzt wir[...]

  • Page 59

    Bedienhandbuch VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 57 live edit VERF AHREN: LIVE EDIT Die Möglichkeit, schnell ein Program Change oder Bank Select Change oder Midi Channel Change zu verschicken, ohne das ursprüngliche V oreinstellprogramm zu ändern. In diesem Beispiel senden Sie eine schnelle Program Change zu Ihrer Klangquelle. Das V erschicken einer B[...]

  • Page 60

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus INTRODUCTION AU VMK 59 C ONTRÔLEURS CONTINUS 60 DISPOSITION DU CL A VIER 6 1-63 CRÉA TION DE PRESETS : BRÈVE DESCRIPTION 64 PROCÉDURES: SÉLECTION ET IDENTIFICA TION DES PRESETS 65-66 PROGRAMMA TION DU CL A VIER 67-69 PROGRAMMA TION DES CURSEURS ET DES POTENTIOMÈTRES 70-7 1 PROGRAMMA TION DES [...]

  • Page 61

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 59 INTRODUCTION AU VMK Bienvenue dans le monde merveilleux de la série VMK Studiologic ! Les VMK sont des claviers programmables sur plusieurs niveaux. Le VMK-149plus est le premier clavier au monde avec 49 touches lestées et le VMK-188plus possède un clavier de 88 touches. T ous deux bénéfici[...]

  • Page 62

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 60 CONTRÔLEUR CONTINU Parmi les message MIDI (veuillez notez que marche/arrêt est un message MIDI) se trouve un ensemble de 128 mes- sages « contrôleurs continus » (souvent abrégé en « CC »). Ils sont principalement utilisés pour envoyer les mouve- ments aux potentiomètres, aux curseurs,[...]

  • Page 63

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 61 disposition du clavier 61 DISPOSITION DU CL A VIER : VUE D’ENSEMBLE PED AL IN MIDI OUT 9V POWER 1 2 3 Joystick et commandes de transport potentiomètres/curseurs/boutons Commandes Live edit Panneau arrière Panneau de commande général[...]

  • Page 64

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 62 disposition du clavier DISPOSITION DU CL A VIER : DÉT AIL S Potentiomètres, boutons et curseurs Les potentiomètres, les boutons et les curseurs peuvent être programmés pour commander ce que vous voulez, d’une boucle sur un échantillonneur à la profondeur de la réverbération sur un mod[...]

  • Page 65

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 63 DISPOSITION DU CL A VIER : DÉT AIL S Panneau arrière Le panneau arrière regroupe la partie connexion du clavier : double sortie MIDI et 3 entrées pédale indépendan- tes. Les entrées pédale peuvent recevoir des pédales de soutien ou de volume, chacune capable d’envoyer un mes- sage de [...]

  • Page 66

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 64 Création de prese ts : Brève description La création de presets est un processus facile impliquant l’utilisation des commandes de programme indiquées dans la section DISPOSITION DU CLA VIER de ce manuel. Commencez par choisir un numéro de preset en utilisant le potentiomètre ED et appuya[...]

  • Page 67

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 65 PROCÉDURE : SÉLECTION DE PRESET Les VMK-149plus/188plus possèdent 27 presets utilisateur programmables. Il existe deux manières de sélectionner un preset. S S É É L L E E C C T T I I O O N N R R A A P P I I D D E E ( ( A A ) ) 1) TOURNER LE POTENTIOMÈTRE ED La rotation du potentiomètre [...]

  • Page 68

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 66 1) APPUYER SUR STORAGE V ous enregistrerez votre programmation sur un preset utilisateur . Les boutons Storage et Enter fonctionnent à présent comme boutons No ou Ye s . NOTE: Si vous sélectionnez No vous retournerez à la page «Press or move any Control». 2) APPUYER SUR ENTER (Y es) Dans c[...]

  • Page 69

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 67 PROCÉDURE : PROGRAMMA TION DU CL A VIER Les VMK-149plus/188plus peuvent enregistrer jusqu’à 27 patches utilisateur programmables. Non seulement cha- que patch contient les informations de programmation pour les boutons, les curseurs, les potentiomètres et les pédales, mais le CLA VIER mêm[...]

  • Page 70

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 68 68 clavier 6) APPUYER SUR P AGE HAUT La transposition peut être ajustée de 0 à +24 ou de 0 à -24 7) APPUYER SUR P AGE HAUT V ous pouvez programmer l’activation ou la désactivation de l’After 6) APPUYER SUR STORAGE V ous pouvez programmer l’activation ou la désactivation de l’After [...]

  • Page 71

    69 69 clavier Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 9) APPUYER SUR ENTER (Y es) Attendez que le clavier effectue les commandes de balayage. V ous retournerez à présent à la page Preset. PRESET NUM.: 1 NAME: CHANGEMENT D’ÉCRAN[...]

  • Page 72

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus PROCÉDURE : PROGRAMMA TION CURSEUR / POTENTIOMÈTRE Nous programmerons un CURSEUR pour qu’il se comporte comme un fader de mixage analogique. Fader en bas>volume min. Fader en haut>volume max. La programmation des POTENTIOMÈTRES suivra exactement la même procédure. ASTUCE : à la diffé[...]

  • Page 73

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 71 71 cursore/pot enzionametro 6) APPUYER SUR P AGE HAUT Dans cet exemple, sélectionnez DN>UP . Lorsque le curseurs est en BAS, il envoie une valeur de 0 et lorsqu’il est en HAUT , une valeur de 127. 7) APPUYER SUR STORAGE V ous allez pouvoir sauvegardez votre programme dans un preset utilisa[...]

  • Page 74

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 72 72 boutons PROCÉDURE : PROGRAMMA TION DE BOUTON Nous programmerons un BOUTON pour qu’il se comporte comme un simple interrupteur marche/arrêt ou un inter- rupteur Latch (à verrouillage). Appuyez une fois sur le BOUTON et l’interrupteur sera enclenché. Appuyez à nouveau sur le BOUTON et [...]

  • Page 75

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 73 73 boutons 5) suite... PUSH: envoie un message Note on lorsqu’il est enfoncé. Lorsque vous relâchez le bouton, un message Note off sera envoyé. Le BOUTON fonctionnera uniquement lorsque vous le tenez enfoncé. 6) APPUYER SUR STORAGE V ous allez sauvegarder votre programme dans un preset uti[...]

  • Page 76

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 74 74 pédales PROCÉDURE: PROGRAMMA TION DE PÉDALE Nous programmerons l'ENTRÉE PÉDALE 1 pour transmettre le soutien. Pour cette procédure vous aurez besoin d’une pédale de soutien de n’importe qu’elle polarité. ASTUCE : Les trois ENTRÉES PÉDALE peuvent être programmées pour tr[...]

  • Page 77

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 75 75 pédales 6) APPUYER SUR P AGE HAUT C’est ici que la flexibilité du VMK entre en jeu. V ous pouvez ajuster la polarité des pédales qui sont utilisées. Si il y a du soutien sans que la pédale soit enfoncée, adaptez simplement la polarité de la pédale sur le VMK. 7) APPUYER SUR STORAGE[...]

  • Page 78

    Manuel d’instruction VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 76 76 live edit PROCÉDURE: LIVE EDIT La possibilité d’envoyer rapidement un message de changement de programme, de sélection de banque ou de chan- gement de canal MIDI sans altérer le programme original du Preset. Dans cet exemple, vous enverrez un changement de programme rapide à votre sour[...]

  • Page 79

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus INTRODUCCIÓN DE VMK 78 C ONTROL ADORES CONTINUOS 79 C ONFIGURACIÓN DEL TECL ADO 80-82 CREACIÓN DE PRESETS: RESUMEN 83 PROCEDIMIENTOS: SELECCIÓN DE PRESETS Y ASIGNACIÓN DE NOMBRES 84-85 PROGRAMACIÓN DEL TECL ADO 86-88 PROGRAMACIÓN DE DESLIZADORES/RUEDECILL AS 89-90 PROGRAMACIÓN DE BOTONES 9[...]

  • Page 80

    M a n u a l de i n s t r u c c i o n e s VMK -1 49plus/VMK -1 88plus PRESENT ACIÓN DE VMK ¡Bienvenido al maravilloso mundo de la serie VMK de Studiologic! Los VMK son unos controladores para teclado programables multinivel. El VMK-149plus es el primer teclado del mundo con 49 teclas de piano contrapesadas mientras que el VMK-188plus presenta un t[...]

  • Page 81

    79 CONTROL ADOR CONTINUO Entre los mensajes Midi (observe que on/off se entiende como un mensaje Midi) hay un conjunto de 128 mensajes de "controlador continuo" (abreviado a menudo como "CC"). Normalmente se utilizan para enviar los movimien- tos de las ruedas, deslizadores, pedales, etc. Por ejemplo, una ruedecilla de modulaci?[...]

  • Page 82

    configuración del teclado Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 80 CONFIGURACIÓN DEL TECL ADO: VIST A GENERAL PED AL IN MIDI OUT 9V POWER 1 2 3 Joystick de controles de transporte Ruedecillas, deslizadores y botones Controles Live Edit Panel posterior Panel de control completo[...]

  • Page 83

    configuración del teclado Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus CONFIGURACIÓN DEL TECL ADO: DET ALLES Ruedecillas, botones y deslizadores Las ruedecillas, botones y deslizadores se pueden programar para controlar todas las funciones, desde un bucle en un sampler a la profundidad de reverberación en un módulo de sonido. Están disp[...]

  • Page 84

    CONFIGURACIÓN DEL TECL ADO: DET ALLES Panel posterior El panel posterior presenta las conexiones del teclado: dos salidas Midi y tres entradas de pedal independientes. Las entradas de pedal admiten pedales de sostenido o de volumen, cada una de ellas capaz de enviar un mensaje de control totalmente distinto. Las entradas de pedal se pueden program[...]

  • Page 85

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus Creación de Prese ts: resumen La creación de Presets es un proceso sencillo que implica el uso de controles de programa ya vistos en la sección CONFIGURACIÓN DEL TECLADO de este manual. Comenzaremos seleccionando un número de Preset con la ruedecilla DE y pulsando a continuación el botón EN[...]

  • Page 86

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus PROCEDIMIENTO: SELECCIÓN DE PRESET S El teclado VMK-149plus/188plus dispone de 27 presets de usuario programables. Observemos las dos formas de seleccionar un preset.. S S E E L L E E C C C C I I Ó Ó N N R R Á Á P P I I D D A A ( ( A A ) ) 1) GIRE LA RUEDECILLA DA T A ENTR Y Al girar la ruede[...]

  • Page 87

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 1) PULSE STORAGE Guardará el programa en un preset de usuario. Los botones Storage y Enter funcionarán ahora como botones No y Y es. NOT A: Si selecciona No, regresará a la página “Press or move any Control”. 2) PULSE ENTER (Y es) En este ejemplo elegiremos Y es. NOT A: Si desea moverse a [...]

  • Page 88

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus PROCEDIMIENTO: PROGRAMACIÓN DEL TECL ADO Los tecladosVMK-149plus/188plus pueden memorizar hasta 27 conexiones de usuario programables. Cada patch no sólo contiene información de programación sobre botones, deslizadores, ruedecillas y pedales, sino que el propio TECLADO , como controlador , se [...]

  • Page 89

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 87 tecl ado 6) PULSE P AGE UP T ranspose se puede ajustar de 0 a +24 o de 0 a -24. 7) PULSE P AGE UP Ti ene la posibilidad de activar o desactivar After T ouch en cada patch 6) PULSE STORAGE Ti ene la opción de activar o desactivar After T ouch en cada patch. NOT A: Los botones Storage y Enter ah[...]

  • Page 90

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 88 t eclado 9) PULSE ENTER (Y es) Espere a que el teclado haga un barrido de los controles. Ahora regresará a la página Preset. PRESET NUM.: 1 NAME: CAMBIO DE P ANT ALLA[...]

  • Page 91

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus Deslizadores y ruedecillas PROCEDIMIENTO: PROGRAMACIÓN DE DESLIZADORES Y RUEDECILL AS Ahora configuraremos un DESLIZADOR para que se comporte como un fader de mezcla analógico. Bajada de fader > volumen mínimo. Subida de fader> volumen máximo. La programación de las RUEDECILLAS sigue el[...]

  • Page 92

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 90 Deslizadores y ruedecillas 6) PULSE P AGE UP En este ejemplo, seleccione DN>UP . Cuando el deslizador está en posición DOWN enviará un valor de 0; cuando esté en posición UP , enviará un valor de 127. 7) PULSE STORAGE Ahora guarde el programa en un preset de usuario. NOT A: Los botones[...]

  • Page 93

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 91 botones PROCEDIMIENTO: PROGRAMACIÓN DE BOT ONES Configuraremos un BOTÓN para que se comporte como un interruptor ON/OFF simple, o interruptor de ciere (latch switch). Pulse el BOTÓN una vez y el interruptor se activará. V uelva a hacerlo y se desactivará. Los BOTONES de trans- porte siguen[...]

  • Page 94

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 92 botones 5) continuación... MOMENTÁNEO: al mantener el botón presionado se enviará un mensaje Note on. Al soltar el botón, se enviará un mensaje Note off. El BOTÓN sólo funcionará mientras se mantenga presionado. 6) PULSE STORAGE Ahora debe guardar el programa en un preset de usuario. N[...]

  • Page 95

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 93 pedales PROCEDIMIENTO: PROGRAMACIÓN DE PEDALES Programaremos la ENTRADA DE PEDAL 1 para transmitir el mensaje Sustain. Para ello, necesitaremos un pedal de sostenido. Cualquier pedal con polaridad servirá a nuestro propósito. CONSEJO: las tres ENTRADAS DE PEDAL se pueden programar para trans[...]

  • Page 96

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus 94 pedales 6) PULSE P AGE UP Aquí es donde se demuestra la flexibilidad del VMK. Puede ajustar la polaridad del pedal en uso. Si hay un sostenido sin que se presione el pedal, sólo tiene que ajustar la polaridad del VMK para ajustarse al pedal. 7) PULSE STORAGE Ahora guardaremos el programa en u[...]

  • Page 97

    Manual de instrucciones VMK -1 49plus/VMK -1 88plus live edit PROCEDIMIENTO: LIVE EDIT La capacidad de enviar rápidamente mensajes Program Change o Bank Select o de cambiar el Midi Channel sin alte- rar el programa original del preset. En este ejemplo enviaremos un comando Program Change rápido a la fuente de sonido. Para enviar un cambio de banc[...]