Swarovski Optik 49985 manuel d'utilisation

SEE THE UNSEEN WWW.SW AROVSKIOPTIK.COM HUNTIN G SEE THE UNSEEN US SW AROVSKI OPTIK NORTH AMERICA L TD. 2 Slater Road Cranston, RI 02920 Phone 800 426 3089, Fax 401 734 5888 info@swarovskioptik.us US 01/2014 We reserve the right to make changes regarding design and delivery . We accept no liability for printing errors. All image rights owned by SW A[...]

SER V ICE R E PA I R S SW AROVSKI OPTIK has a repair service for customers who would like to have their equipment serviced or parts replaced. This team can also help when damage is sustained, for instance, due to a small mishap, providing an extremely customer -friendly , quick, and efficient service. Our service team can even restore older models[...]

SW AROVSKI OPTIK 3 P A SSI NG O N THE FIRE My great-grandfather Wilhelm Swarovski, who founded SW AROVSKI OPTIK, was an enthusiastic lover of nature. One of his favorite spots was the imposing Habicht mountain in the Stubai Alps, where he used to go to relax, recharge his batteries, and work on new ideas, visions, and projects. He also enjoyed obse[...]

SW AROVSKI OPTIK 4[...]

SW AROVSKI OPTIK 5 Our product innovations are clear proof that SW AROVSKI OPTIK is consistently breaking the mold. The rifle scope with its 6x zoom, SW AROVISION technology or the modular A TX/STX spotting scope system are worth mentioning here as outstanding examples of this. This spirit of innovation pervades the entire company at SW AROVSKI OP[...]

SW AROVSKI OPTIK 6 LEGAL NOTICE Publisher: SW AROVSKI OPTIK KG, Daniel-Swarovski-Strasse 70, 6067 Absam, Austria · Concept & design: Gruppe am Park, Schillerstrasse 1, 4020 Linz, Austria, in cooperation with SW AROVSKI OPTIK KG · Photos: All image rights owned by SW AROVSKI OPTIK.[...]

SW AROVSKI OPTIK 7 08 THE SW AROVSKI OPTIK PRINCIPLE 14 WHITET AIL HUNTING – PASSIONA TE ABOUT WHITET AIL 20 SAF ARI – AFRICAN DREAM 24 MOUNT AIN HUNTING – NA TURE IS THE BEST TEACHER 32 VERSA TILITY OF HUNTING – DIFFERING REGIONS 38 SPECIAL FEA TURE: DIGISCOPING – READY FOR A NEW KIND OF HUNTING? 40 LONG-RANGE SHOOTING – BROADENING YOU[...]

SW AROVSKI OPTIK 8 SW AROVSKI OPTIK regards tradition, origin, quality awareness, entrepreneurial boldness, in- novativeness, absolute devotion to service and product functionality as the core values guiding all its actions. These principles have evolved from within the company at SW AROVSKI OPTIK and they are put into practice every day by all our[...]

SW AROVSKI OPTIK 9 THE SW AROVSKI OPTIK PRINCIPLE[...]

SW AROVSKI OPTIK 10[...]

SW AROVSKI OPTIK 11 COURAGE At SW AROVSKI OPTIK the courage the team shows in developing superior products matters. Anyone who wishes to offer innovative products must constantly go to the furthest possible limits, allow time for developments, and take new paths. SERVICE Customer service is an essential part of the SW AROVSKI OPTIK brand identity a[...]

SW AROVSKI OPTIK 12[...]

SW AROVSKI OPTIK 13[...]

SW AROVSKI OPTIK 14[...]

SW AROVSKI OPTIK 15 P A SS ION A T E AB O UT W HITE T AIL WHITET AIL HUNTING Everyone has moments in their life that they remember forever . For some people, they may even be part of what defines them. Often over in the blink of an eye, their quality is gauged in emotion and adrenaline, not measured in minutes or seconds. In the great outdoors, su[...]

The Z3 4-12x50 and SLC 10x42 are a great combination for this type of hunting. They offer the hunter everything they could need for hunting whitetail in the woods. Compact, rugged, and reliable, the SLC 10x42 has stood the test of time. The new SLC binoculars with SW AROVSKI OPTIK high-definition optics now offer even more color fidelity and a si[...]

Z3 4-12x50 S LIM YET B I G ON DE T AIL Even in the 1-inch class you don’t need to go without backup lighting and higher magnification. The Z3 4-12x50 is designed to cope with these values – even with an incredibly lightweight design. GREA T AT DIST ANCES The BT version with Ballistic T urret allows you to stay on target at different distances.[...]

SW AROVSKI OPTIK 18 Z3 3-10x42 Z6i 2.5-15x56 P BT EL RANGE 42 CL COMPANION 10x30 CL POCKET 10x25 OTHER PRODUCTS see page 64 NEW[...]

SW AROVSKI OPTIK 19 NEW SLC 10x42 THE S O LID , MUL TIPURP OSE BIN O CULARS These binoculars can go everywhere with you. Y ou can take the SLC 42 binoculars with you while hunting in the early twilight or while still hunting. COMPACT AND SLIM DESIGN The ergonomic product design guarantees that they are extremely comfortable to carry while glassing [...]

[...]

SW AROVSKI OPTIK 21 SAF ARI Many hunters are captivated by the Cradle of Humankind, with its endless expanses, delightful landscapes, fascinating flora, untouched nature and extremely wide variety of game. People returning from Africa talk about being deeply touched by an almost magical inner peace, far removed from the hustle and bustle. This is [...]

SW AROVSKI OPTIK 22 A void unnecessary baggage during your next safari trip, but still insist on uncompromising performance. The EL 32 is light and couldn’t be easier to use, allowing you to focus all the distances relevant for hunting in less than half a turn. Thanks to the unique wrap-around grip, you can operate the binoculars with only one ha[...]

SW AROVSKI OPTIK 23 Z6 1.7-10x42 OTHER PRODUCTS see page 64 SAF ARI[...]

SW AROVSKI OPTIK 24[...]

SW AROVSKI OPTIK 25 MOUNTAIN HUNTING SW AROVSKI OPTIK enjoys a decisive advan- tage when it comes to innovations in hunting: the company’ s location. Many of our emplo- yees are enthusiastic hunters themselves who bring with them not only the unique experien- ces they have enjoyed while out hunting virtu - ally on their own doorstep, but also ple[...]

SW AROVSKI OPTIK 26 EL RANGE 42 SEE. MEAS URE. HIT UNCOMPROMISING OBSERV ATION The high image quality and uncompromising transmission produce bright, high-contrast images. The EL Range sets new standards and produces results from what you experience: razor -sharp observation is combined with precise distance and angle measurement. Offering uncompro[...]

SW AROVSKI OPTIK 27 “ The EL R ang e stand s out th ank s to it s cr yst al- clear opt ic s and a ra nge an d an gle f ind er. T h ese are imp ortant f un ct ion s, e special ly w h en hunt in g in the mou ntain s. If you don ’t n eed to u se S W A ROA IM on f lat terrai n, it i s ea s y to deac tivate it. ” FLORIAN KREISSL EL Range MOUNTAIN [...]

SW AROVSKI OPTIK 28 Z5 3.5-18x44 P (BT) A T H OME IN THE M OUNT AINS THE PEAK OF PERFECTION The lightweight, slim 1-inch Z5 3.5-18x44 P with 5x zoom provi- des a large field of view and on the same hand extremely detailed image resolution. In combination with a crystal-clear optics and the sturdy mechanical design this is all in all the ideal, rug[...]

SW AROVSKI OPTIK 29 MOUNTAIN HUNTING Z5 3.5-18x44 P BT with new PBC personalized ballistic cam (upon request)[...]

SW AROVSKI OPTIK 30[...]

SW AROVSKI OPTIK 31 Z3 3-10x42 EL 32 OTHER PRODUCTS see page 64 EL 12x50 M O RE LI GHT A T ALL TIMES The extreme detail recognition present in the EL 12x50 at high magnification coupled with the high resolution makes this a great hunting companion in the mountains. The com- fortable wrap around grip and perfect ergonomics make this a valuable tool[...]

SW AROVSKI OPTIK 32 D IFFERIN G R EG IONS VERSA TILITY OF HUNTING The experience is different every time and for every hunter… the terrain, the distance, and the hunt itself. Whether in the open fields, in the woods, or on the most challenging mountains, a serious hunter must be prepared for it all. There are moments that every hunter dreams of [...]

SW AROVSKI OPTIK 33 VERSA TILITY OF HUNTING[...]

SW AROVSKI OPTIK 34 “ A s I si t and think abou t the upc omin g hunt in g sea son and plan wha t equipment I ’ l l u se, I think abou t the place s I will go. I ’ l l start off in th e moun tain s of Ala ska with the Dall shee p. It ’s a ru gged pla ce, a pla ce where there c an be all t y pes of shoot in g . Nex t I will head to th e Rock[...]

SW AROVSKI OPTIK 35 For hunters who want to cover every eventuality when out hunting, the Z6(i) 2-12x50 P (BT) is a reliable twilight scope that can handle hunting a target in the forest as well as taking long-range shots in the field or across plains. This is possible thanks to the interaction between the field of view and high magnification. Z[...]

SW AROVSKI OPTIK 36 EL 42 CAN DO EVER YTHIN G EVEN B ETTER A pair of binoculars for every eventuality . It doesn’t matter whether you’re in a blind at twilight or glassing in the early morning light. With the EL 42 in your hands, you’re holding a versatile, top-class pair of binoculars, enabling you to cope with almost every type of hunting. [...]

SW AROVSKI OPTIK 37 STX 85 Z3 4-12x50 OTHER PRODUCTS see page 64 VERSA TILITY OF HUNTING[...]

SW AROVSKI OPTIK 38 RE AD Y F O R A NEW KIND OF HUNTIN G? Everyone is familiar with those surprising and precious moments that make hunting enthralling. One minute, there are chamois that are recklessly defending their territory , then a fawn appears that is still wobbly on its legs, or you spot a fox completely out of the blue. Wouldn’t it be lo[...]

SW AROVSKI OPTIK 39 There is no such thing as a standard hunting scenario and this is also true for digisco - ping. This is what makes the A TX/STX 25-60x85 the perfect spotting scope at all times. For instance, it is ideal for taking photos during hunting in a blind. When the two mo - dules are dismantled, they can be put in your backpack without [...]

[...]

SW AROVSKI OPTIK 41 BR O A D ENIN G YO U R HOR I Z ON S LONG-RANGE SHOOTING LONG-RANGE SHOOTING The hunting season in the US is fairly short compared to Europe, for instance. In most cases, hunters have the opportunity to go hunting just six times a year or even fewer . It would only be a slight exaggeration to say that a box of 20 bullets would la[...]

SW AROVSKI OPTIK 42 Long-range observation: you can use the SLC 15x56 binoculars to view an expansive area when you are in search of prey while hunting, enabling you to glass it accurately over long distances. The outstanding edge- to-edge sharpness and ergonomic handling make them the perfect total package for viewing and hunting over long distanc[...]

SW AROVSKI OPTIK 43 A TX/STX 30-70x95 EVEN CLO S ER T O THE T AR G ET During long-range shooting practice, you need to be able to accurately identify your hits. This is precisely why you should use a spotting scope that sets the new benchmark for precision and detail resolution. With a magnification of up to 70x, the light, crystal-clear A TX/STX [...]

SW AROVSKI OPTIK 44 Z6 3-18x50 P BT THE LO NG-RAN GE EXP ER T SO F AR AND YET SO NEAR The Ballistic T urret provides the hunter with the ability to customize down range yardage settings on the turret, the firearm can then be sighted in, in a few easy steps. A custom BT is also available, the ele- vation turret shows multiple down range distances i[...]

SW AROVSKI OPTIK 45 Z5 5-25x52 P A TS 80 OTHER PRODUCTS see page 64 LONG-RANGE SHOOTING Z6 3-18x50 P BT with new PBC personalized ballistic cam (upon request)[...]

SW AROVSKI OPTIK 46 BALLISTIC TURRET Y ou can assemble the Ballistic T urret in a few steps, adjust it exactly to your firearm, and you can change the distances that have been selected at any time. There are other distance settings available to you in addition to the four marked distances. A specifically developed ballistic program calculates the[...]

Cal - 300 Win Mag Alt - Mfg - Federal 180 gr Nosler AccuBond Vel - 2960 fps 1.5 in hi @ 100 yds Yardage Va lues are at Maximum Power 200 280 420 540 650 740 590 350 480 690 31 SW AROVSKI OPTIK 47 NON-ILLUMINA TED RETICLES ILLUMINA TED RETICLES LONG-RANGE RETICLES BALLISTIC PROGRAM SW AROVSKI OPTIK offers software which is tailored to individual hun[...]

SW AROVSKI OPTIK 48 COMPETITIVE S HO O T I NG Sometimes you need to move quickly , for instance during a hunt. The Z6i 1-6x24 rifle scope stands out thanks to its impressive 127.5 ft field of view , which enables you to hit your target reliably , even in narrow forest aisles. The 6x magnification also makes this rifle scope the expert for shoot[...]

SW AROVSKI OPTIK 49 Precision has a particular role to play in both long-range shooting when hunting and in sports shooting. In this case, the rifle scope needs to have a high magnification because, as the saying expresses it so elegantly: you can only hit what you can actually see. The Z6(i) 5-30x50 P BT rifle scope is a masterpiece of precisio[...]

SW AROVSKI OPTIK 50 SW ARO VSKI O PTIK Q U ALITY S T AND ARD S[...]

SW AROVSKI OPTIK 51 SW AROVSKI OPTIK QUALITY STANDARDS[...]

SW AROVSKI OPTIK 52[...]

SW AROVSKI OPTIK 53 How can we make our products even better? This is precisely the question that staff in our many departments rack their brains over . What do we need to change to make our products easier to use? Which materials are sturdy and feel nice? How do we get as close as possible to achieving perfect optics? The way these issues are tack[...]

S W A R O V I S I O N SW AROVSKI OPTIK 54 FIELD FLA TTENER LENSES These produce a virtually flat image. This means that even the finest structures and smallest details are reproduced razor -sharp right up to the periphery . WHA T ARE THE BENEFITS? Edge-to-edge sharpness supports totally comfortable observation across the whole field of view . Th[...]

SW AROVSKI OPTIK 55 OPTIMIZED COA TINGS The enhanced lens and prism coatings (SW AROBRIGHT , SW AROTOP , SW ARODUR) give noticeably better color reproduction, combined with even greater transmission. SW AROCLEAN, the coating on the outer surface of the lens, provides a non-stick effect. WHA T ARE THE BENEFITS? More impressive viewing experiences, e[...]

SW AROVSKI OPTIK 56 Diagram S W A R OVSK I O PT I K ha s be en devoted to developing an d crea tin g lon g-range optic al device s of the high est preci sion for more th an 6 0 years. W e h ave con sist ently rem ained t ru e to the prin ciple of offe r in g the hi ghest po ssible qualit y an d ma xim um possible safety . The Z 6( i) rif le scope w[...]

SW AROVSKI OPTIK 57 Z6i ILLUMINA TION UNIT Big technology in a very small package. The automatic shut-off differentiates between day and night modes. The memory function, which has two memories, automa- tically sets the brightness last selected when it is turned on again. The extended brightness control ( 1 ) provides you with 64 different brightne[...]

SW AROVSKI OPTIK A TX/STX SYSTEM CONCEPT A brand-new modular design offers unimaginable possible uses, catering to personal preferences and different situations. This is because the performance of A TX/STX spotting scopes can be changed for the first time via the size of the objective lens, marking the scope’ s reinvention. WHA T ARE THE BENEFIT[...]

SW AROVSKI OPTIK 59 EL WRAP-AROUND GRIP The EL family of binoculars are in a class of their own. One reason for this is the the legendary and unique wrap- around grip. All the primary parts are manufactured from high-quality light alloys and give the products a low , balanced weight. WHA T ARE THE BENEFITS? This particularly ergonomic design means [...]

SW AROVSKI OPTIK 60 STURDY MA TERIALS SW AROVSKI OPTIK products are designed and built so that they can always operate perfectly even in extreme conditions, such as cold, heat or rain. The easy-to-handle, full rubber armoring makes binoculars and spotting scopes even more resistant to impact and heavy-duty use. The deliberate choice of materials an[...]

SW AROVSKI OPTIK 61 ORIGINAL ACCESSORIES SW AROVSKI OPTIK developers collabo- rate with experts from the outset on concepts that might make the product even more practical to use. This means that we immediately develop accessories at the same time as the product, which not only expand the possible uses, but also contribute greatly to the devices’[...]

SW AROVSKI OPTIK 62 SW AR O V SKI O PTIK PRODU C T S[...]

SW AROVSKI OPTIK 63 PRODUCT OVERVIEW[...]

SW AROVSKI OPTIK 64 Z 6 (i) Z5 Z3 Z5 3.5-18x44 P (BT) Z5 5-25x52 P (BT) Z3 3-9x36 Z3 3-10x42 Z3 4-12x50 (BT) Z6(i) 1-6x24 Z6(i) 1-6x24 EE Z6(i) 1.7-10x42 (BT) Z6(i) 2-12x50 (BT) Z6(i) 2.5-15x44 P (BT) Z6(i) 2.5-15x56 P (BT) Z6(i) 3-18x50 P (BT) Z6(i) 5-30x50 P (BT) RIFLE SCOPES A TS 65 / STS 65 A TS 80 / STS 80 ATS/S TS SPOTTING SCOPES A TX / S TX [...]

SW AROVSKI OPTIK 65 C L POC K ET CL Pocket 8x25 B CL Pocket 10x25 B EL Range 8x42 W B EL Range 10x42 W B E L R A NG E SLC 8x42 W B SLC 10x42 W B SLC 15x56 W B SLC BINOCULARS BINOCULARS WITH RANGEFINDER EL EL 8x32 W B** EL 10x32 W B** EL 8.5x42 W B* EL 10x42 W B* EL 10x50 W B* EL 12x50 W B* * ** CL Companion 8x30 B CL Companion 10x30 B C L C O M PA [...]

SW AROVSKI OPTIK 66 RIFLE SCOPE ACCESSORIES SG S L P- O Scope guard Scope lens protector for Z6(i), Z5 and Z3 objective lenses SPOTTING SCOPE ACCESSORIES SOC T LS A PO T LS 8 0 0 SSR I I AD APT ER RIN G S A T 101 aluminum tripod CT 101 carbon fiber tripod CT T ravel carbon fiber tripod TS T R I P ODS W I N D OW M O U N T Apochromat T elefoto Lens[...]

SW AROVSKI OPTIK 67 BINOCULAR ACCESSORIES BG LC S U TA W ES FSS TA- SL C BS CC S FB Bino guard Lift carrying strap Universal tripod adapter Winged eyecup set Floating shoulder strap T ripod adapter for SLC Bino suspender Comfort carrying strap Field bags GENERAL ACCESSORIES CS Cleaning set PRODUCT OVERVIEW[...]

SW AROVSKI OPTIK 68 Z6/ Z6i 1- 6 x 2 4 Z6/ Z6i 1- 6 x 2 4 E E Z6/ Z6i 1 .7 -10 x 4 2 Z6/ Z6i 2 -12 x 5 0 Z6/ Z6i 2 . 5 -15 x 4 4 P Z6/ Z6i 2 . 5 -15 x 5 6 P Z6/ Z6i 3 -1 8 x 5 0 P Z6/ Z6i 5-3 0x50 P Magnification 1- 6 x 1- 6 x 1 .7 -10 x 2 -1 2 x 2 . 5 -1 5 x 2 . 5 -15 x 3 -1 8 x 5-30x Field o f view (ft / 1 0 0 yds / m /100 m) 1 2 7. 5 - 2 0 . 4 4[...]

SW AROVSKI OPTIK 69 PRODUCT OVERVIEW Quadratic adjustment range. When adjusting the reticle, the full adjustment range is available in horizontal as well as in vertical dimension. Rectangular adjustment range. Even greater elevation adjustment range, specifically for long-range shots. The reticle range is always being updated. For the most up-to-d[...]

SW AROVSKI OPTIK 70 (1) EL 8x32 W B EL 1 0 x32 W B EL 8.5x42 W B EL 1 0 x42 W B EL 1 0 x50 W B EL 12x50 W B Magnification 8x 10 x 8 .5x 10 x 10 x 12 x Ef fect ive obje ctive len s diameter (mm ) 32 32 42 42 50 50 Field o f view (ft /100 0 yds / m /10 00 m) 423 / 14 1 36 0 / 12 0 39 9 / 13 3 33 6 / 112 3 45 / 115 3 0 0 / 100 Field of view, apparent [...]

SW AROVSKI OPTIK 71 (1) EL Range 8x42 W B EL Range 1 0 x42 W B Magnification 8x 10 x Ef fect ive obje ctive len s diameter (mm ) 42 42 Field o f view (ft /100 0 yds / m /10 00 m) 4 11 / 137 33 0 / 11 0 Field of view, apparent ( de gree s ) 61 61 Eye relief (mm) 19. 2 1 7. 3 Light t ransmissi on (% ) 91 91 Dimensi ons L * x W** x H** (in / mm ) 6.5 [...]

max max max max max max SW AROVSKI OPTIK 72 with eyepiece A TS/STS 65 25-5 0x 20-60x A TS/STS 80 25-5 0x 20-60x Magnification 25 -5 0x 20- 60x 25 -5 0x 20 -6 0x Ef fect ive obje ctive len s diameter (mm ) 65 65 80 80 Field o f view (ft /100 0 yds / m /10 00 m) 126 - 81 / 42-27 108 - 6 0 / 3 6-2 0 126 - 81 / 42-27 108 - 6 0 / 3 6-2 0 Field of view, [...]

PRODUCT OVERVIEW[...]

[...]

SW AROVSKI OPTIK 75 SW AR O V SKI O PTIK THE C O MP ANY T he name S W A RO VSK I OPT IK h as been synonymou s f or decades w ith i nnov at io n s that exci te peop le al l ove r the wo rld. A s pa r t o f this, the comp any has been co mmit ted from t he very beginni n g to t he we lf are o f peop le and nature, and ap pli e s t hi s strict req uir[...]

SW AROVSKI OPTIK 76 Y ou will find the entire SW AROVSKI OPTIK product range by visiting our new website at WWW.SW AROVSKIOPTIK.COM . There you will find detailed information about binoculars, spotting scopes, rifles scopes, digiscoping equipment and accessories, as well as valuable tips and tricks from the professionals. Y ou can also order fro[...]

SW AROVSKI OPTIK 77 BAL L I STIC PR O G R A M SU B TENSION DIMENSION PRO G R A M The SW AROVSKI OPTIK ballistic program is a helpful tool for calcu- lating your own personal shot flight path. This free software clearly generates and calculates the precise data for a long-range reticle or for the Ballistic T urret. The ballistic program is also ava[...]

SW AROVSKI OPTIK 78 GLO B AL N E T WO R K SW AROVSKI OPTIK operates on all continents and is represented by its own sales companies, as well as by well-trained, independent sales partners. Find your nearest SW AROVSKI OPTIK contact partner or buy online at WWW.SW AROVSKIOPTIK.COM AUSTRIA info-at@swarovskioptik.at T el. +43/5223/511-0 AUSTRALIA opti[...]

SER V ICE R E PA I R S SW AROVSKI OPTIK has a repair service for customers who would like to have their equipment serviced or parts replaced. This team can also help when damage is sustained, for instance, due to a small mishap, providing an extremely customer -friendly , quick, and efficient service. Our service team can even restore older models[...]

SEE THE UNSEEN WWW.SW AROVSKIOPTIK.COM HUNTIN G SEE THE UNSEEN US SW AROVSKI OPTIK NORTH AMERICA L TD. 2 Slater Road Cranston, RI 02920 Phone 800 426 3089, Fax 401 734 5888 info@swarovskioptik.us US 01/2014 We reserve the right to make changes regarding design and delivery . We accept no liability for printing errors. All image rights owned by SW A[...]