Français dropdown-ico

TANDBERG ISDN GW 3201 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TANDBERG ISDN GW 3201. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TANDBERG ISDN GW 3201 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TANDBERG ISDN GW 3201 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TANDBERG ISDN GW 3201 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TANDBERG ISDN GW 3201
- nom du fabricant et année de fabrication TANDBERG ISDN GW 3201
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TANDBERG ISDN GW 3201
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TANDBERG ISDN GW 3201 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TANDBERG ISDN GW 3201 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TANDBERG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TANDBERG ISDN GW 3201, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TANDBERG ISDN GW 3201, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TANDBERG ISDN GW 3201. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Codian ISDN Gateway ISDN GW 3201 Series Getting started[...]

  • Page 2

    Codian ISDN GW ISDN GW 3201 Series Getting started[...]

  • Page 3

    Copy right © Codian 2008. All rights reser ved. This Getting Star ted Guide ma y not be copied, photocopied, translated, r eproduc ed, or con verted into any electronic or machine-readable form in whole or in par t without prior wr itten appro v al of Codian Limited. Codian Limited reser ves the r ight to revise this documenta tion and to make cha[...]

  • Page 4

    T able of conten ts General inf ormation .......... .......... .......... ........... .......... .......... ............. .......... ........... .......... .. .... . 1 About the ISDN g ateway .......... ........... ............ .......... ........... .......... ............. .......... ... 1 Package conte nts .... .......... .......... ............[...]

  • Page 5

    General information 1 General informa tion About the ISD N gatewa y The ISDN GW 3201 Series is a range of high perfor mance video gatew a ys which enables ISDN netw ork connectivity for the Codian IP-based video infrastr ucture products as w ell as IP-based endpoints. Package c ontents The follo wing items are included with the ISDN gatewa y . V er[...]

  • Page 6

    2 LED behavior T able 1 descr ibes the behavior of the LEDs . T able 1: ISDN gateway LED behavior LED Co lor Indicates Compact Flash Activity Flashing gr een One of:  the ISDN gatewa y is booting  a configuration change has been made  the configuration is being transferred b y FTP Console Link Green A PC is connected to the console por t S[...]

  • Page 7

    General information 3 Ethernet P or t Status , for each Ether net por t: FDX Green The link has been negotiated as a full-du plex link Act Gr een Pa ckets are being transmitted on this por t Link Green The speed of the link from this por t, whic h is either 10, 100, or 1000 Mbps P ow er Blue The ISDN gatewa y is receiving pow er T able 1: ISDN gate[...]

  • Page 8

    4 Connecting the ISDN gatew ay Befor e you start Y our ISDN connection Outside North America Check with your netw ork pro vider to ensure that your incoming ISDN PRI line is ter minated in an NTU/CSU (Netw ork T er m ination Unit/ Channel Ser vice Unit). If it is not, then seek their advice regarding the pro visioning of suc h a device . Do not con[...]

  • Page 9

    Connecting the ISDN gateway 5 Step one: Connect power Connect the po w er connector on the rear of the unit to the pow er supply using the supplied po wer ca ble . (There is no On/Off switch.) Step two: C onnec t to Ethernet Port A Connect an Ethernet cable from Ethernet P or t A to an Ether net switch (rather than a hub , to minimize interference [...]

  • Page 10

    6 Initial configur ation Step one: Connect to the console port 1 Ensure po wer is connected to the ISDN gate wa y and the Status LED is g reen. 2 Connect the console por t of the ISDN gate w a y to the ser ial por t of your PC using the bl ue RJ45 to DB9 console cable supplied. 3 Use a ser ial ter minal program, suc h as Secure CR T or HyperT ermin[...]

  • Page 11

    Initial configuration 7 1 T o configure Ethernet Port A, enter the following for auto-sensing mode: ethertype auto or to configure a speed and duplex, use the follo wing command: ethertype <10|100> <half|full> 2 T o displa y the cur rent configuration and status of the Ether net por ts, enter: status F or example , to configure a full-d[...]

  • Page 12

    8 Configuring the ISDN ga teway Step one: Log in to the ISDN gate wa y All administration of the ISDN gate wa y is perfor med via the web interf ace . T o log in to the ISDN gatewa y: 1 Use your bro wser to na vigate to the IP addr ess of the ISDN gate wa y (to discov er the IP address, refer to the pr evious sectio n). 2C l i c k Change log in and[...]

  • Page 13

    Configuring the ISDN gateway 9 Step three: C onfigure an H.323 gatek e eper If you ha ve H.32 3 endpoints, using an H.323 ga tekeeper can ma ke it easier for ca llers to make their call. Y ou can configure the ISDN gate wa y to use an exter nal gatekeeper or its o wn built-in gatek eeper . T o configure the use of an H.323 gatek eeper , go to Setti[...]

  • Page 14

    10 ISDN to IP dial plan setup Options 1 and 2 will automaticall y handle both voice and video calls . Option 1 - This example assumes that y ou ha v e a PRI line that has 100 numbers (00 to 99) associated with it and tha t all your endpoints are r e gistered to a gatekeeper with registrations in the range 5900 - 5999. 1G o t o Dial plan > ISDN t[...]

  • Page 15

    Troubleshooting and tec hnical support information 11 T r oubleshooting and technical suppor t information Refer to this section if you ar e exper ienci ng difficulties with the ISDN gate wa y. Ensure that y ou ha ve follo w ed the instr uctions in this guide when installing and configuring the ISDN gatew ay. Calls fail to co mplete If outgoing cal[...]

  • Page 16

    12 Getting more help If the documentation does not an sw er your questio n or you ha v e a prob lem with one of our products: 1 Refer to the T echnical FA Q and T roubleshooter sections of the w eb site. W e keep both sections up to da te with the latest infor mation fr om our tec hnical suppor t team regarding the r esolution of customer issues . [...]

  • Page 17

    Pin outs 13 Pin outs The pin numbering for the PRI por ts on the ISDN gatewa y is shown in Figur e 2. The pin assignments for the PRI por ts are sho wn in T able 2: Figur e 2: Pin numbering for PRI ports Ta b l e 2 : P i n a s s i g n m e n t s f o r P R I p o r t s Pin number Signal 1 Receive - 2 Receive + 3 Not connected 4T r a n s m i t - 5 T ra[...]

  • Page 18

    61-0019-03[...]