Taurus Group Adria 1800 inox manuel d'utilisation

Adria 1400 Adria 1800 inox Adria 2000 inox Plancha a vapor Planxa a vapor Steam iron Fer à repasser à vapeur Dampfbügeleisen Ferro a vapore Ferro a vapor Stoomstrijkijzer Żelazko parowe Σίδερο ατμού утюг С ПАРОувлажнением Fier de călcat cu aburi Парна ютия[...]

[...]

G E F B I C D A H[...]

Español Plancha de vapor Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descri[...]

previamente el depósito con agua antes de poner el aparato en marcha. - Es imprescindible el haber llenado el depósito con agua para poder realizar operaciones con vapor . - Llenar el depósito de agua a través de la boca de llenado (Fig.1) - Cerrar la tapa de la boca de llenado. Uso: - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar . - En[...]

Planchado en seco: - El aparato dispone de un regulador de ujo de vapor que situado en la posición 0, permite planchar en seco (sin vapor). Planchado con vapor: - Es posible planchar con vapor siempre que el depósito disponga de agua y la temperatura seleccionada sea la adecuada. Spray: - El spray puede usarse tanto en planchado en seco como e[...]

- Llenar el depósito hasta su nivel máximo, tal como se indica en el apartado de “llenado de agua” - Colocar la plancha en posición vertical, conectar a la red y seleccionar la máxima temperatura. - Dejar que el aparato se caliente hasta que el piloto indique que se ha llegado a la temperatura consignada. - Accionar el botón de autolimpiez[...]

Català Planxa de vapor Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Benvolguts clients, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garantiran una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A B[...]

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo. - Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial. - Aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l’aparell. - Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzi[...]

planxar en sec (sense vapor). Planxat amb vapor: - És possible planxar amb vapor sempre que hi hagi aigua al dipòsit i la temperatura seleccionada sigui l’adient. Esprai: - L ’esprai pot utilitzar-se tant per planxar en sec com amb vapor . - Premeu el botó esprai per a efectuar aquesta operació. - Es requereixen repetides pulsacions per ini[...]

pilot indiqui que s’ha arribat a la temperatura consignada. - Accioneu el botó d’autoneteja i mantingueu- lo premut. - Deixeu sortir l’aigua a través de les sortides de vapor de la sola, mentre agiteu lleugerament l’aparell. - Deixeu anar el botó d’autoneteja després d’un minut o quan el dipòsit es buidi. - Deixeu la planxa en posi[...]

English Steam iron Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Spray button B Steam [...]

- This appliance is for household use only , not professional or industrial use. - This appliance is not a toy . Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - This appliance is intended for adult use. Ensure that this product is not used by the disabled, children or people unused to its handling. - This applian[...]

adequate temperature is selected. Spray: - The spray can be used in both steam and dry ironing. - Press the spray button to use this operation. - The spray button has to be pressed repeatedly to release the rst spray . Steam blast: - This function proportions extra steam for eliminating wrinkles. - Press the steam blast button. Wait a few second[...]

vents in the base, while lightly shaking the appliance. - Release the button after a minute or when the tank becomes empty . - Leave the iron in the vertical position until it has cooled. Anomalies and repair - T ake the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as [...]

Français Fer à repasser à vapeur Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un produit de la marque T AURUS. Sa technologie, sa conception et sa fonctionnalité, ainsi que le fait qu’il réponde aux normes de qualité les plus strictes, vous garantissent une satisfaction à long [...]

. Mode d’emploi - V eillez à vous assurer que la tension de voltage sélectionnée, soit la même que la tension du réseau. Remplissage d’eau : - Il est indispensable de remplir d’eau le réservoir avant de mettre en marche l’appareil. - Il est indispensable de remplir le réservoir avec de l’eau an de pouvoir réaliser des opératio[...]

Repassage vertical: - V ous pouvez repasser vos rideaux suspendus, vos vêtements sur cintres, etc. Pour ce faire, veuillez suivre les conseils suivants : - Sélectionner la température maximale du fer à repasser , en tournant en sens horaire le régulateur de température du fer à repasser . - Passer le fer à repasser de haut en bas en appuyan[...]

état de propreté, sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et le rendre dangereux. Fonction Autonettoyante: - Il est important d’effectuer la fonction autonettoyante au moins une fois par mois, pour éliminer les résidus de calcaire et d’autres minéraux accumulés dans l’appareil. - Re[...]

Deutsch Dampfbügeleisen Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Sp[...]

Stromkabel vollständig auswickeln. - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/ Ausschalter nicht funktioniert. - Die Achtung der Höchstgehalt. - Zum Auffüllen des Wassertanks das Gerät vom Stromnetz nehmen. - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Dieser Apparat dient aussc[...]

● T emperatur für synthetische Fasern (Polyester , Nylon…). ●● T emperatur für Seide, Wolle. ●●● T emperatur für Baumwolle. (Mindesttemperatur , um mit Dampf zu bügeln) Max T emperatur für Flachs. - Wenn die Zusammensetzung des Stoffes mehrere Sorten an Fasern beinhaltet, muss die entsprechende T emperatur der Faser ausgewählt, [...]

- Reinigen Sie die elektrische Einheit und den Netzstecker mit einem feuchten T uch und trocknen Sie sie danach ab. NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT EINT AUCHTEN. - V erwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge. - Das Gerät nicht in [...]

Italiano Ferro da stiro a vapore Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Egregio cliente, Le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molt[...]

- Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia. - Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. - Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. - Questo appar[...]

60% di poliestere e 40% di cotone, si deve selezionare la temperatura corrispondente al poliestere). Stiraggio a secco: - L´apparecchio è dotato di un regolatore di usso di vapore che posizionato sullo 0 permette di stirare a secco (senza vapore). Stiraggio a vapore: - È possibile stirare a vapore sempre che il serbatoio disponga d’acqua e [...]

per eliminare resti di calcio e altri minerali accumulatisi all’interno dell’apparecchio. - Riempire il serbatoio no al livello massimo come indicato nella sezione “riempimento d’acqua”. - Collocare il ferro da stiro in posizione verticale, collegare alla corrente elettrica e selezionare la temperatura massima. - Lasciare che l’appar[...]

Português Ferro a vapor Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Botão de spray B Botão de golpe [...]

de encher o depósito de água. - Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização prossional ou industrial. - Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vig[...]

seleccionar-se a temperatura correspondente ao poliéster). Engomar sem vapor: - O aparelho dispõe de um regulador de vapor que colocado na posição “0”, permite engomar em seco (sem vapor). Engomar a vapor: - É possível passar a vapor sempre que o depósito contenha água e a temperatura seleccionada seja a adequada. Spray: - O spray pode [...]

de forma inexorável a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo. Função Auto Limpeza: - É importante realizar a função auto limpeza pelo menos uma vez por mês, de forma a eliminar os restos de calcário e de outros minerais acumulados no interior do aparelho. - Encher o depósito até ao nível máximo, conforme é [...]

Nederlands Stoomstrijkijzer Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Geachte klant : We danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A Spraykno[...]

- Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het waterreservoir te vullen. - De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen, tot enige regelingen. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Dit apparaat is geen speelgoed. De [...]

de vezel die de laagste temperatuur vereist. (Bijvoorbeeld voor een stof die 60% polyester en 40% katoen bevat dient U de bijbehorende temperatuur voor polyester te kiezen). Droog strijken: - Het apparaat beschikt over een knop voor stoomregeling. Als deze op 0 wordt gezet, kan men droog strijken (zonder stoom). Strijken met stoom: - Het is mogelij[...]

een gevaarlijke situatie leiden. Zelfreinigingsfunctie: - Het is belangrijk om de zelfreinigingsfunctie minstens eens per maand uit te voeren om kalkresten en andere mineralen uit het apparaat te verwijderen. - Vul tot het maximale niveau, zoals aangegeven in de alinea “Vullen met water”. - Plaats het strijkijzer rechtop, steek de stekker in he[...]

Polski Żelazko parowe Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki T AURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. O[...]

Używanie i konserwacja: - Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia. - Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF . - Przestrzegania maksymalnego poziomu. - Przed przystąpieniem do napełniania zbiornika wodą wyłączyć urządzenie z prądu. - W yłączać urządzenie z prądu, jeś[...]

- W ybrać pożądaną temperaturę. - Przekręcić pokrętło regulacji temperatury , aż do umieszczenia go w pozycji odpowiadającej żądanej temperaturze. - Nie należy prasować w temperaturach wyższych niż wskazane do odpowiednich rodzajów tkanin. ● T emperatura odpowiednia dla tkanin syntetycznych (Poliester , Nylon…). ●● T emper[...]

Po zakończeniu używania urządzenia: - W ybrać pozycję temperatury minimalnej (MIN) używając pokrętła regulacji temperatury . - W ylać wodę z pojemnika. Czyszczenie - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Czyścić zespól elektryczny i wtyczkę wilgotną ?[...]

- Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (OUEE). Urządzenie[...]

Ελληνικά Α ΤΜΟΣΙΔΕΡΟ Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τ[...]

Προσωπική ασφάλεια: - Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη της συσκευής, μια και μπορεί να υποστείτε σοβαρά εγκαύματα. Χρήση και προσο χή: - Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας τ[...]

Χρήση: - Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να βάλετε το σίδερο στην πρίζ α. - Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα. - Βάλτε μπρος την συσκευή, ενεργοποιώντας τον θερμοστάτη. - Η ενδεικτικ?[...]

κάνετε, ακολουθήσετε την παρακ άτω μέθοδο: - Διαλέξτε την μέγιστη θερμοκρασία του σίδερου, στρέφοντας δεξιόστροφα τον ρυθμιστή θερμοκρασίας του σίδερου. - Περάστε το σίδερο από επάνω προς τα κ[...]

Δυσλειτουργίες και επισκευή - Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξ ουσιοδοτημένο Κέντρο Τ εχνικής Εξυπηρέτησης. Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι [...]

Русский ПАРОВОЙ УТЮГ Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. У важаемый покупатель, Благ одарим Вас за т о, что Вы ост ановили свой выбор данном приборе марки T AURUS. Использование пере довых технологий, соврем[...]

мокрыми руками. Реко мендации по личной безопасности: - Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это мо жет вызвать серьезные ожоги. Рек омендации по безопасности для жизни и здоровья:[...]

- Рек омендуется напо лнить ре зерву ар во дой, прежде чем использова ть режим работы с по дачей пара. - Наполните резерв уар водой через специальное отверстие (Fig.1) - Закройте крышку . Эксплу ата?[...]

повора чивая ручку терморегу лятора по часовой стрелке . - Проведите утюг ом сверх у вниз с вклю ченной функцией по дачи пара. В АЖНО: е сли Вы х отите погладить ткани из хлопка и льна, рек оменду[...]

Неисправности и способы их устранения - Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обра тите сь в авт оризированный сервисный центр. Не пытайте сь починить прибор само стоятельно, эт о м[...]

Română Fier de călcat cu abur Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. Stimate client: V a multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca T AURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru mul[...]

- Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire nu funcţionează. - Ceea ce priveşte nivelul maxim - Deconectaţi aparatul de la reţea înainte de a umple din nou recipientul cu apă. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare. - Aces[...]

aburi). Max T emperatura pentru in. - Dacă compoziţia materialului conţine diverse tipuri de bre, se va selecţiona temperatura corespunzătoare brei care necesită o temperatură mai joasă. (De exemplu pentru un material care conţine 60% polyester şi 40% bumbac, se va selecta temperatura corespunzătoare polyesterului). Călcare uscat?[...]

- Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă. - Dacă acest aparat nu se menţine în bune condiţii de curăţenie, suprafaţa acestuia se poate degrada şi poate afecta durata de viaţă a aparatului într-un mod iexorabil precum conduce la o situaţie periculoasă. Funcţia autocurăţare: - Este important s?[...]

Български ПАРНА ЮТИЯ Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox. У важаеми клиенти: Благ одарим Ви, че реших те да закупите електро уред с марката T AURUS. Негов ата техно логия, дизайн и функционалност , наред с факт[...]

Реко мендации по личной безопасности: - Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это мо жет вызвать серьезные ожоги. Реко мендации по безопасности для жизни и здоро вья: - Перед по дклю?[...]

- Рек омендуется напо лнить ре зерву ар во дой, прежде чем использова ть режим работы с по дачей пара. - Наполните резерв уар водой через специальное отверстие (Fig.1) - Закройте крышку . Эксплу ата?[...]

этог о выполните следующие действия: - Выб ерите мак симальную температ уру , повора чивая ручку терморегу лятора по часовой стрелке. - Проведите утюг ом сверх у вниз с вклю ченной функцией по д[...]

Неисправности и способы их устранения - Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обра тите сь в авт оризированный сервисный центр. Не пытайте сь починить прибор само стоятельно, эт о м[...]

[...]

[...]

Adria 1400 Adria 1800 inox. Adria 2000 inox.[...]

[...]

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain www .taurus.es Product weight (aproximate) ADRIA 1400 (V er III): N.W .: 0,82 Kgs G.W .: 1,10 Kgs ADRIA 1800 INOX (V er III): N.W .: 0,82 Kgs G.W .: 1,10 Kgs ADRIA 2000 INOX (V er III): N.W .: 0,82 Kgs G.W .: 1,10 Kgs[...]