TechniSat GigaSystem 17/8 G manuel d'utilisation

M ont ageanleitung Inst allation instructions T echniSat GigaSystem 17/8G , 17/8K www .technisat.de www .technisat.com GigaSystem_17_8_deu_engl_23112011_3.qxp 28.11.2011 09:34 Seite 1[...]

1 V erwendungszweck Die Geräte des GigaSystem 17/X dienen zur V ersorgung von vielen T eilnehmern mit bis zu 16 Sat-ZF-Ebenen und dem terrestrischen Signal. So können zum Beispiel: > Die V ollbänder von 4 Satelliten (digitale und analoge Programme) oder > gezielt ausgesucht 16 verschiedene Sat-ZF-Ebenen verteilt werden. Für Hausbewohner ,[...]

2 Sicherheit shinweise Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen vor der Mont age sorgfältig durch- lesen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen ent standen sind. > Die Komponenten sind in trockenen Räumen auf ebener , schwe[...]

4 D 3 Geräte des GigaSystem 17/X GigaSystem 17/8 G (Art.-Nr . 0000/3271) Dieser Multischalter ist das Grundgerät der V erteilung. Er schaltet die Signale von bis zu 16 Satelliten-ZF-Ebenen an bis zu 8 T eilnehmer . Die Ausgänge sind schräglagenentzerrt. Das Gerät besitzt ein kräftiges Netzteil. Das Gerät GigaSystem 17/8 G stellt zur eventuel[...]

Aktiver Abzweiger 17/2A (Art.-Nr . 0000/3270) Diese Baugruppe ermöglicht es, die Signale eines V erteilstammes vielfach, pro Gerät jeweils doppelt, abzuzweigen und nachgeschalteten Unterverteilungen zuzuführen. Die S tammleitungen sind gleichstromdurchlässig und fast dämpfungslos, die Abzweige sind schräglagenentzerrt verstärkt. Der 17/2A is[...]

Passiver V erteiler 17P (Art.-Nr . 0000/3268) Mit einer Dämpfung von maximal 4dB erfolgt hiermit eine Leistungsteilung der Signale aller Satelliten-ZF-Ebenen und der T errestrik auf zwei Ausgänge. Um eine gegenseitige Beeinflussung der speisenden Netzteile zu verhindern, ist der obere Ausgang gleichspan- nungsentkoppelt. 4 Mont age in Ein- oder Z[...]

4.2 Kabel und Stecker > Für die V erbindung der LNB’s mit dem Multischalter bzw . der Komponenten unterein- ander empfehlen wir die V erwendung von Mehrfachkoaxialkabel, 4 oder 5 Kabel in einem Mantel, z.B. MUL TYMEDIA-Kabel (Art.-Nr 0001/3014). > Zur V erbindung des Multischalters mit den Antennensteckdosen eignet sich am besten Mini-Koax[...]

5.1 Weitergehende Hinweise zu LNB’ s, Kabeln und Dosen LNB’ s: Schalt-LNB’s (Quatro-Switch-LNB oder T win-LNB’s) sollten grundsätzlich nur eingesetzt werden, wenn sie schon vorhanden sind, sowie nur bei Einzelanlagen und auch nur bei den SA T1-Eingängen (Option A / Position A, hier liefert die Schaltmatrix 22 kHz für das High-Band). Die [...]

Antennensteckdosen: T abelle 2: Pegel am Ausgang einer SV 500-Antennensteckdose Die T echniPro SV 500 bietet den Rückwegzugang an der TV -Buchse (VHF/UHF). Um TV und V or/Rückweg getrennt zur V erfügung zu haben, müsste nach der SV500 ein BK 2- Wege-V erteiler (Art.-Nr . 0000/3068) gesetzt werden. Zu beachten ist in diesem Fall die Gesamtdämp [...]

10 D Unterputz-V erteilschrank: Für die Installation im T reppenhaus, am besten für eine S ternverteilung aus der Hausmitte heraus, bietet sich ein Unterputz-V erteilschrank an. In einem sochen V erteiler kann bei Bedarf auch ein Zwischenverstärker oder ein V erteiler mit Platz finden. Der Schrank sollte mit einem Schloss versehen sein. 5.2 Plan[...]

T errestrik > Am einfachsten ist die V erwendung einer terrestrischen Breitbandantenne. Achten Sie in diesem Fall besonders darauf, dass UKW-Signale nicht zu groß sind. > Wenn die Signale der einzelnen Bänder aus verschiedenen Richtungen kommen, sind mehrere Antennen, zusammengeführt mit einem terrestrischen Combiner (Filter), zu empfehlen[...]

5.4 Einmessen Überprüfung Satellitenbereich > Überprüfen Sie die Ausgangssignale der LNB´s, sie müssen über der Frequenz gerade sein (< 5 dB Abfall). Durch die Leistungflußdichte der Satellitenabstrahlung bedingte Unterschiede kann man z.T . mit unterschiedlichen S piegelgrößen oder / und mit V orverstärkern ausgleichen. > Einen[...]

5.5 Kombinationsmöglichkeiten mit anderen T echniSat- Multischaltersystemen T echniSwitch 5/8-Sc haltmatriz en können nur in Unterverteilungen (siehe Punkt 6.2) und auch nur dann eingesetzt werden, wenn der max. S peisestrom der Receiver (i.d. R. 400mA) nicht überschritten wird. V orteil: S tromersparnis. Achtung, die T errestrik ist dann nicht [...]

5.6 Schaltmöglichkeiten mit und ohne DiSEqC DiSEqC TM (Digital Satellite Equipment Control) ist ein von NXP(ehemals Philip s) in Zusammenarbeit mit Eutelsat entwickeltes Bussystem, hier benutzt, um aus mehr als 4 Polarisationsebenen (aus mehr als 4 Eingängen) auswählen zu können. So werden die einzelnen Eingänge von der Set-T op-Box angewählt[...]

6 Anlagenbeispiele 6.1 Einzelanlage für 16 T eilnehmer 15 D 17 /8K 17/8G 10 m TEC 8 60 VHF UKW UHF LNB 950 MHz 2 1 5 0 MH z Pegel am Aus gang des LNBs 75 dBμ V 75 dBμV P ege l pl an 950 MHz 2 1 5 0 MHz Pegel am Eingang des 17/8 K 73 dB μV 71 dBμV Peg el an S V 50 0 69 dBμV 63 dBμ V 950 MHz 2 1 5 0 MH z Pegel am Eingang des 17/8 K 70 dBμV 66[...]

6.2 Wohnhaus mit 4 Et agen, 32 T eilnehmer 16 D 4.O G 3. OG 2.OG 1.OG 1.EG TEC 860 16 16 17Z 17/ 8K 17/ 8K 17/8 K 17/ 8K VH F UKW UHF 17/ 8G Reich weit e n rec hnu ng: - fü r ei ne etagenweis e Kaskadierung s o wie - al s B eis p iel für Untervert e il u ngen in großen Anl agen (i n diesem Fall ist anstell e der L NB’s ein Abzweiger 1 7/2A) 1)[...]

6.3 Anlage mit V erwendung einer T rasse 17 D Für di e Auft ei lu ng der S ign ale kann h ier ein Verteiler 17P ein- gesetz t werden. Maxima l 5 Matritzen (17/8K u nd 17/8G) si nd kaskad ierbar . Siehe Be- schreib ung Punkt 3 . Unte rvertei lung wie o ben Unte rvertei lung wie o ben Unte rvertei lung wie o ben TEC 8 60 VHF UKW UHF 17/8G 17/8G 17/8[...]

18 6.4 Inst allationsbeispiel für ein Hochhaus mit 36 Et agen (24 T eilnehmeranschlüsse pro Etage; 864 T eilnehmer; 138 Baugruppen) D 17/2A 17/2A 17/2A 17/2A 17/2A 17P 17Z 17Z 17Z 17Z 17Z Et agen -Verte il ung Et agen -Verte il ung Et agen -Verte il ung Et agen -Verte il ung Et agen -Verte il ung Et agen -Verte il ung Et agen -Verte il ung 30m ma[...]

19 7 Fehlersuchhilfen D Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe Auf allen Polarisationsebenen kein Empfang. Antennenausrichtung stimmt nicht Fehleinstellung des Receivers Betriebsspannung für LNB oder Zubehörgerät fehlt Überprüfen Sie die Signale am LNB und danach an einem Abzweig mit einem Antennenmessgerät oder Receiver V ergewissern Sie sich, da[...]

20 D Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe Ein Schalt-LNB funk- tioniert nicht Es bekommt nicht 22kHz für das High-Band oderSchaltspannung zu nied- rig - Schalt-LNB nur an SA T1 anschließbar (17/8 GR u. KR besitzen nicht diese Funktion) - DiSEqC-Indikator statt des LNB’ s ansch- ließen und Leitungslängen überprüfen Fehlende oder sig- namäßig [...]

8 T echnische Daten GigaSystem (garantierte Parameter) 2) Andere S tammleitungen m. Signal. 21 D Schaltma trizen Geräte GigaSystem17/8 G GigaSystem17/8 K V erwendungszweck für 8 T eilnehmer für 8 T eilnehmer T err:47 ... 862MHz,Sat: 0,95..2,15GHz T err. Sat. T err . Sat. S tammleitungsverstärkung -2 ... -3dB -2 ... -4dB Schräglagenentzerrung k[...]

3) Bezogen auf Breitbandkabelsignal im BK-Raster (36 TV -Signale, 14 UKW-Programme), CTB (72 dB)/CSO (69dB), bei terrestrischem Empfang sind einzelne Sender meist größer , das ist akzeptabel, wenn sie <90 dBμV bleiben. 4) nach EN 50083-3: IMA3 35 dB 22 D Zubehör Geräte Zwischen v erstär k er 17Z Abzweiger 17/2A Passiv er V er teiler 17P V [...]

Rechenhilfen für Reichweitenrechnungen im Sat- Bereich 1) Im S tamm ist wegen gleichspannungsmäßiger Parallelschaltung (jeweils 7 einzelne Koaxkabel) der Widerstand kleiner als der eines einzelnen Koaxkabels 2) Durchschnittswert, eine einzelne Leitung hat 560 mOhm (wichtig für Anlagen ohne gleich- spannungsmäßige V erbindung der S t ammleitun[...]

24 GB Content s 1 Application 2 Safety notes 3 Components of the GigaSystem 17/8 4 Installation in buildings with one or tw o accommodation units 4.1 Selecting the outdoor unit/LNB 4.2 Cables and connector s 4.3 Selecting antenna sock ets 5 Installation of large-scale GigaSystem-distributions 5.1 Additional advice to LNB’s, cables and connectors [...]

2 Safety instructions For your own protection, please read the safety notes carefully before installation. The manufacturer assumes no responsibility for accidents resulting from or associated with inappropriate handling of system or by non-compliance with the safety precautions. > The components must be inst alled in dry rooms on level surfaces[...]

3 GigaSystem 17/X component s GigaSystem 17/8 G (Art.-No. 0000/3271) This multi-switch is the basic unit of a distribution system. It distributes the signals from up to 16 satellite IF planes to 8 particip ants. The outputs are slope-equalized. The unit comes equipped with a powerful, efficient power supply unit. The GigaSystem 17/8 G always delive[...]

Active branch distributor 17/2A (Art. No. 0000/3270) This system element allows you to distribute in one device the signals of a multiple trunk line to two multiple sub-trunks. The trunk lines have almost no damping effect, and are permeable for direct current. The branch distributors provide slope rectification. The 17/2A can be cascaded up to six[...]

4 Inst allation in buildings with one or two accommodation unit s Assembly of small installations is simple, and does not require professional assi- stance. > Please note that the levels of the satellite signals fed into the system should be of approximately equal strength, this helps to ensure that the very good decoupling pro- vided is not res[...]

4.2 Cables and connectors > For connecting the LNB’s to the multi-switch and to the component s, it is recommen- ded to use of multiple coax- 4 or 5 in a common cable jacket, e.g. MUL TIMEDIA- Cable (Art. -No. 0001/3014) > For connecting the multi-switch to the antenna sockets, the use of Mini-Coax-Cable (Art. -No. 0001/301 1) is recommende[...]

5.1 Additional reference to LNB’ s, cables and wall-sockets LNB’ s: Switchable LNB’s (Quatro Switch LNB’ s or T win LNB’s) should only be used if they are alrea- dy available, only for single party inst allations and also only with SA T1 inputs (Option A / Position A, here the switching matrix provides 22 kHz for the High Band). The degra[...]

Antenna wall socket: T able 2: Output levels of a SV -500 antenna socket The T echniPro SV 500 (3 jackets) provides access to the return channel at the TV socket (VHF/UHF). T o separate the TV from the outward/return channel, you would have to inst all a BK 2-way distributor (Art. -Nr . 0000/3068) just behind the SV -500. In this case, please note [...]

Built-in distributor cabinet: For installation in st airways, particularly suited where distribution originates at the centre of the building, you should use a distributor cabinet that can be installed in or on the wall. When necessary , this cabinet also provides space for an additional intermediate amplifier or other devices. The door should be l[...]

T errestrial reception > The simplest solution is to use a terrestrial broadband antenna. In this case you must pay p articular attention that the FM signals are not too strong. > If the signals of the various bands are received from different directions, it is recom- mend you use several antennae, connected by a terrestrial combiner (filter)[...]

5.4 Calibration Checking the satellite range > Check the output signals provided by the LNB´s; they must be linear over the entire frequency (< 5 dB fall-off). Any differences caused by the power flux density of the satellite can be at least partly compensated by using dif ferent sizes of satellite dish antennas, and/or using pre-amplifiers.[...]

T echniSystem 5/8 units: 5/2A units with sub-distributions fitted behind the unit may be used at any location. GigaSwitch 9/8 units: 9/2A units with sub-distributions fitted behind the unit may be used at any location. Additional infor mation can be f ound at: www .technisa t.com. Please contact our customer ser vice for detailed questions. 5.6 Swi[...]

If you are using old analogue reception equipment not equipped with DiSEqC, only SA T1 can be received. Only very few old analogue receivers also transmit the Simple DiSEqC tone burst. The 17/8 can also process this signal, the burst switches to SA T2. 6 Examples of inst allations 6.1 Equipment for 16 p articip ant s 36 GB 17 /8K 17/8G 30 feet leve[...]

6.2 Ap artment buildings with 40 particip ant s on 5 floors 37 GB 4.floor 3 .fl oo r 2.floor 1 .fl oo r ground f loor TE C 8 60 16 16 17ZR 17/ 8K 17/ 8K 17/ 8K 17/ 8K VHF UKW UHF 17/ 8 G C alcula tion of rang e of cov erage: - casc ade with d istribution by floo r s - ex ample for s ub distribut ion in longer installa tions (in this case yo u need [...]

6.3 Inst allation utilising a line 38 GB IF you need to split t he line, use a p assive d istrib utor 17PR h ere. A maximum of 5 mat rices (17 /8K und 17/ 8G) can be casca ded. See de scripti on point 3. Sub-dist rib ution as abo ve Sub-dist rib ution as abo ve Sub-dist rib ution as abo ve TEC 8 60 VHF FM UHF 17/8G 17/8G 17/8K 17/8K 17/8K 17/8K 17/[...]

6.4 Inst allation in high-rise buildings (24 particip ants/floor , 864 participant s combined, 138 components) 39 GB 17/2AR 17/2AR 17/2AR 17/2AR 17/2AR 17PR 17ZR 17ZR 17ZR 17ZR 17ZR Floor distribution Floor distribution Floor distribution Floor distribution Floor distribution Floor distribution Floor distribution max. 30 fe et max. 30 fe et 90 feet[...]

7 T rouble-shouting guide 40 GB Problem Possible causes Solution No reception on any polarisation planes Antenna not positioned cor- rectly Receiver incorrectly set No operating current for LNB or auxiliary equipment Use a calibration instrument or a receiver to check the signals at a LNB and then at a dis- tributor . Check that the settings of the[...]

41 GB Problem Possible causes Solution A switchable LNB is not working Not receiving 22kHz for the High Band or switching volta- ge too low . - Switchable LNB can only be connected to SA T1 (17/8 GR and KR do not have this fun- ction). - Connect a DiSEqC-Indicator instead of a LNB. Check lengths of cables. Missing transponders or weak signals at up[...]

8 T echnical data GigaSystem 17/X (guaranteed p arameters) 2) All other trunk lines have a signal . 42 GB Switching ma trices Model GigaSystem17/8 G GigaSystem17/8 K Application for 8 participant s for 8 participant s T err:47..862GHz,Sat: 0,95..2,15GHz T err . Sat. T err . Sat. T runk line gain -2 ... -3dB -2 ... -4dB Slope correction none T ap ga[...]

3) Related to broadband cable signal in BC grid (36 TV signals, 14 FM programmes), CTB (72 dB) / CSO (69 dB), with terrestrial reception individual channels are usually stronger ,this is acceptable as long as they remain <90 dBμV . 4) in accordance with EN 50083-3: IMA3 35 dB 43 GB Accessories Model Inter mediate ampli- fier 1 7Z Active branch [...]

Calculation hint s for calculating the “range of coverage” 1) in the trunk, because of parallel switching via direct current (each of 7 individual co-axial cables) this is less than that of a single co-axial cable 2) Average value, a single line has 530 mOhm (import ant for installations with no direct cur- rent connection of the trunk lines (s[...]