Français dropdown-ico

Terraillon Shiatsu+ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Terraillon Shiatsu+. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Terraillon Shiatsu+ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Terraillon Shiatsu+ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Terraillon Shiatsu+ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Terraillon Shiatsu+
- nom du fabricant et année de fabrication Terraillon Shiatsu+
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Terraillon Shiatsu+
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Terraillon Shiatsu+ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Terraillon Shiatsu+ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Terraillon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Terraillon Shiatsu+, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Terraillon Shiatsu+, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Terraillon Shiatsu+. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MANUEL D’UTILISA TION – INSTRUCTION MANUAL MASSAGE SHIA TSU Notice masseur shiatsu.indd 1 25/01/10 17:19:43 IM Shiatsu massage_6L.indd 1 8/02/11 16:52:08[...]

  • Page 2

    2 MASSEUR SHIA TSU TERRAILLON FR 3 MESURES DE SÉCURITÉ s Les sujets pré sentan t de s pr oblème s de sant é, équipés d’un pac emak er o u le s fem me s en ceinte doiv ent demander conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil. s Les enfants , les p er son nes in va lides , les p er son nes sou ffr ant d’une mau va ise c ir[...]

  • Page 3

    3 MASSEUR SHIA TSU TERRAILLON FR 3 MESURES DE SÉCURITÉ s Les sujets pré sentan t de s pr oblème s de sant é, équipés d’un pac emak er o u le s fem me s en ceinte doiv ent demander conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil. s Les enfants , les p er son nes in va lides , les p er son nes sou ffr ant d’une mau va ise c ir[...]

  • Page 4

    4 MASSEUR SHIA TSU TERRAILLON FR 5 ETEINDRE L ’APP AREIL 0OUR ARRÐTERLAPPAREIL APPUYEZSURLE BOUTONi0/7%2w ,A LUMIÒREROUGE C LIGNOTEJUSQUÌ CEQUE LEMÏCANISME de massage revienne à sa position intiale en bas du dossier , puis la lumière rouge s’éteint. 0OUR VOTRESÏCURITÏ[...]

  • Page 5

    5 MASSEUR SHIA TSU TERRAILLON FR 5 ETEINDRE L ’APP AREIL 0OUR ARRÐTERLAPPAREIL APPUYEZSURLE BOUTONi0/7%2w ,A LUMIÒREROUGE C LIGNOTEJUSQUÌ CEQUE LEMÏCANISME de massage revienne à sa position intiale en bas du dossier , puis la lumière rouge s’éteint. 0OUR VOTRESÏCURITÏ[...]

  • Page 6

    6 SHIA TSU MASSAGE TERRAILLON EN 7 SAFETY MEASURES s 0EOPLEWITHHEALTHPROBLEMSPACEMAKERWEARERSOR PREGNANTWOMENMUST SEEKMEDICALADVICE BEFORE using the appliance. s #HILDREN PEOPLEWITH DISABILITIESOR PERSONSWITHPOOR CIRCULATION ORSUFFERINGFROM SENSORY DE[...]

  • Page 7

    7 SHIA TSU MASSAGE TERRAILLON EN 7 SAFETY MEASURES s 0EOPLEWITHHEALTHPROBLEMSPACEMAKERWEARERSOR PREGNANTWOMENMUST SEEKMEDICALADVICE BEFORE using the appliance. s #HILDREN PEOPLEWITH DISABILITIESOR PERSONSWITHPOOR CIRCULATION ORSUFFERINGFROM SENSORY DE[...]

  • Page 8

    8 SHIA TSU MASSAGE TERRAILLON EN 9 SWITCHING OFF THE APPLIANCE 4 OSTOPTHEA PPLIANCE PRESSTHE@0/7%2BUTTON 4HEREDLIGHTmASHESUNTILTHE MASSAGEMECHANISMRETURNSTO its initial position at the base of the chair , then the red light turns off. For your safety , this appliance automatically switc[...]

  • Page 9

    9 SHIA TSU MASSAGE TERRAILLON EN 9 SWITCHING OFF THE APPLIANCE 4 OSTOPTHEA PPLIANCE PRESSTHE@0/7%2BUTTON 4HEREDLIGHTmASHESUNTILTHE MASSAGEMECHANISMRETURNSTO its initial position at the base of the chair , then the red light turns off. For your safety , this appliance automatically switc[...]

  • Page 10

    10 3()! 435-!33!'%+533%. 4%22!),,/. NL 11 VEILIGHEIDSMAA TREGELEN s  0ERSONENMETGEZONDHEIDSPROBLEMEN PERSONENMETPACEMAKERSOFZWANGEREVROUWENDIENEN EENARTSTE RAADPLEGENALVORENSHETTOESTELTEGEBRUIKEN s+INDERENMINDERVALIDEN MENSENMET EENSLECHTEBLOE[...]

  • Page 11

    11 3()! 435-!33!'%+533%. 4%22!),,/. NL 11 VEILIGHEIDSMAA TREGELEN s  0ERSONENMETGEZONDHEIDSPROBLEMEN PERSONENMETPACEMAKERSOFZWANGEREVROUWENDIENEN EENARTSTE RAADPLEGENALVORENSHETTOESTELTEGEBRUIKEN s+INDERENMINDERVALIDEN MENSENMET EENSLECHTEBLOE[...]

  • Page 12

    12 3()! 435-!33!'%+533%. 4%22!),,/. NL 13 HET TOESTEL UITSCHAKELEN 5SCHAKELTHETTOESTELUITDOOROPDEi0/7%2wKNOPTEDRUKKENROODLICHTJEUIT 6OOR UWVEILIGHEID SCHAKELTHET TOESTELZICH NA MINUTENAUTOMATISCH UIT  $AT IS OOK DE AANBEVOLEN MA[...]

  • Page 13

    13 3()! 435-!33!'%+533%. 4%22!),,/. NL 13 HET TOESTEL UITSCHAKELEN 5SCHAKELTHETTOESTELUITDOOROPDEi0/7%2wKNOPTEDRUKKENROODLICHTJEUIT 6OOR UWVEILIGHEID SCHAKELTHET TOESTELZICH NA MINUTENAUTOMATISCH UIT  $AT IS OOK DE AANBEVOLEN MA[...]

  • Page 14

    14 TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT DE DE EINLEITUNG Shiatsu ist japanisch für „Fingerdruck“. Die Shiatsu Massage ist entspannend und gleichzeitig anregend. Sie löst Muskelverhärtungen und -verspannungen und stimuliert den Blutkreislauf. Das Shiatsu Massagegerät von T erraillon ahmt während der Massage di[...]

  • Page 15

    15 TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT DE DE EINLEITUNG Shiatsu ist japanisch für „Fingerdruck“. Die Shiatsu Massage ist entspannend und gleichzeitig anregend. Sie löst Muskelverhärtungen und -verspannungen und stimuliert den Blutkreislauf. Das Shiatsu Massagegerät von T erraillon ahmt während der Massage di[...]

  • Page 16

    16 TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT DE DE Das Shiatsu Massagegerät von T erraillon ahmt während der Massage die Bewegung der beiden Expertenhände nach. Leichte Drehungen und intensiverer Druck alternieren. 1. Entf erne n Sie UNB EDIN GT die se Schr aub e mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel , bevor Sie das Ma[...]

  • Page 17

    17 TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT DE DE Das Shiatsu Massagegerät von T erraillon ahmt während der Massage die Bewegung der beiden Expertenhände nach. Leichte Drehungen und intensiverer Druck alternieren. 1. Entf erne n Sie UNB EDIN GT die se Schr aub e mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel , bevor Sie das Ma[...]

  • Page 18

    18 MASSAGGIA TORE SHIA TSU TERRAILLON IT 15 MISURE DI SICUREZZA s )SOGGETTICON PROBLEMIDISALUTEIPORTATORI DIPACEMAKERO LEDONNEINCINTE DEVONORIVOLGERSIAL PROPRIO medico prima di usare l’apparato. s ) BAMBINI  GLI INVALIDI LE PERSONE CHESOFFRONO DI[...]

  • Page 19

    19 MASSAGGIA TORE SHIA TSU TERRAILLON IT 15 MISURE DI SICUREZZA s )SOGGETTICON PROBLEMIDISALUTEIPORTATORI DIPACEMAKERO LEDONNEINCINTE DEVONORIVOLGERSIAL PROPRIO medico prima di usare l’apparato. s ) BAMBINI  GLI INVALIDI LE PERSONE CHESOFFRONO DI[...]

  • Page 20

    20 MASSAGGIA TORE SHIA TSU TERRAILLON IT 17 SPEGNERE L ’APP ARA TO 0ERSPEGNERELAPPARATO PREMEREILPULSANTEi0/7%2wAVVIOARRESTOLUCEROSSASPENTA Ai fini della sicurezza, l’appara to si spegne automaticamente dopo 15 minuti, durata massima raccomandata PERQUESTOTIPODIMASSAGGIO Non dim[...]

  • Page 21

    21 MASSAGGIA TORE SHIA TSU TERRAILLON IT 17 SPEGNERE L ’APP ARA TO 0ERSPEGNERELAPPARATO PREMEREILPULSANTEi0/7%2wAVVIOARRESTOLUCEROSSASPENTA Ai fini della sicurezza, l’appara to si spegne automaticamente dopo 15 minuti, durata massima raccomandata PERQUESTOTIPODIMASSAGGIO Non dim[...]

  • Page 22

    22 MASAJEADOR DE SHIA TSU TERRAILLON ES 19 MEDID AS DE SEGURID AD s ,ASPERSONASCONPROBLEMASDESALUD LASQUELLEVENUNMARCAPASOSYLASEMBARAZADASDEBENCONSULTARA su médico antes de utilizar el aparato. s ,OSNI×OSLOSDISCAPACITADOSLASPERSONAS QUEPADEZCANUN AM[...]

  • Page 23

    23 MASAJEADOR DE SHIA TSU TERRAILLON ES 19 MEDID AS DE SEGURID AD s ,ASPERSONASCONPROBLEMASDESALUD LASQUELLEVENUNMARCAPASOSYLASEMBARAZADASDEBENCONSULTARA su médico antes de utilizar el aparato. s ,OSNI×OSLOSDISCAPACITADOSLASPERSONAS QUEPADEZCANUN AM[...]

  • Page 24

    24 MASAJEADOR DE SHIA TSU TERRAILLON ES 21 AP AGAR EL AP ARA TO 0ARAAPAGARELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARSEAPAGARÉELPILOTOROJO 0OR SUSEGURIDAD EL A PARATO SE APAGARÉAUTOMÉTICAMENTE ALCABO DE MINUTOSDURACIØN MÉXIMA[...]

  • Page 25

    25 MASAJEADOR DE SHIA TSU TERRAILLON ES 21 AP AGAR EL AP ARA TO 0ARAAPAGARELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARSEAPAGARÉELPILOTOROJO 0OR SUSEGURIDAD EL A PARATO SE APAGARÉAUTOMÉTICAMENTE ALCABO DE MINUTOSDURACIØN MÉXIMA[...]

  • Page 26

    Terraillon SAS France & Headquarters 1 rue Ernest Gouin 78290 Croissy sur Seine Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après Vente : T erraillon chez MGF logistique ZI d’Epluches - Rue des Préaux 95310 St-Ouen l’Aumône Terraillon UK Ltd 2 The W aterhouse W aterhouse Street - Hemel Hempstead Herts[...]