Français dropdown-ico

The Helman Group C C P - 5 1 0 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation The Helman Group C C P - 5 1 0. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel The Helman Group C C P - 5 1 0 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation The Helman Group C C P - 5 1 0 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation The Helman Group C C P - 5 1 0 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif The Helman Group C C P - 5 1 0
- nom du fabricant et année de fabrication The Helman Group C C P - 5 1 0
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement The Helman Group C C P - 5 1 0
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage The Helman Group C C P - 5 1 0 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles The Helman Group C C P - 5 1 0 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service The Helman Group en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées The Helman Group C C P - 5 1 0, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif The Helman Group C C P - 5 1 0, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation The Helman Group C C P - 5 1 0. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CIRCUS CART POPCORN MAKER™ Item # CCP-510 and CCP-515  Commercial & Household Approved Read These Instructions Before Using This Unit! Save These Instructions!  Approuvé Commercialement & Domestiquement Veuillez lire ces instructions Instructions Avant d’utiliser Cet appareil Conservez ces Instructions.  Autorizado para Uso Do[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    E N G L I S H 1 IMPORTANT PRECAUTIONS Appliance Specificati ons: 120 Volts 60HZ 670 Watts Important Precautions t o Remember: A. NEVER immerse in water. B. NEVER use near water. C. NEVER use an abrasive sponge or cloth. D. NEVER use a scouring pad on the unit. E. NEVER leave unit unattended while in use. F. NEVER force kettle in or out of the brack[...]

  • Page 4

    E N G L I S H 2 IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued) 9. Position this unit near outlet to prevent any hazard of injury due to tripping over cord. 10. DO NOT leave kettle motor r unning once popping has ceased. 11. Extreme caution must be used when moving this appliance. 12. DO NOT use the appliance for other than its intended use. 13. A unit that is pl[...]

  • Page 5

    E N G L I S H 3 USING YOUR CIRCUS CART POP CORN MAKER™ 1. First, find a flat surface near an electrical outlet before starting. (Ma ke sure your cord is away from any water source. If needed, it is acceptable to use an extension cord.) Gather your popcorn making supplies; popcor n, seasonings, bowls or bags for holding the popcorn, cooking oil, m[...]

  • Page 6

    E N G L I S H 4 USING YOUR CIRCUS CART POP CORN MAKER™ (Continued) Tip the kettle with the red knob to remove the pieces of popcorn. Once the popcorn has stopped popping. D When removing or replacing the kettle, make sure It is properly seated in the kettle brackets. E Make sure the unit is unplugged before cleaning. Unplug the outer plug to the [...]

  • Page 7

    FRANÇAIS 5 CIRCUS CART POPCORN M AKER™ CCP-510 & CCP-515 Approuvé Commercialement & Domestiquement Veuillez lire ces instructions Instru ctions Avant d’utiliser Cet appareil Conservez ces Instructions ! PRECAUTIONS IMPORTANTE S Spécifications de l’appareil : 120 Volts 60HZ 670 Watts Précautions importa ntes don il faut se so uveni[...]

  • Page 8

    FRANÇAIS 6 CONSIGNES DE SECURITE IMP O RTANTES (Suite) 6. NE PAS faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la prise est endommagé ou si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez apporter l’appareil à votre service de réparation le pl us proche pour vérification ou réparation 7. ou veuillez le retourner ?[...]

  • Page 9

    FRANÇAIS 7 INTRODUCTION (Suite) Le CIRCUS CART POPCORN MAKER™ est très simp le d’utilisation, il suffit de suivre ces quelques instructions. Après avoir ôté l’appareil de la boîte A. Votre CIRCUS CART POPCORN MAKER™ ne né cessite que peu d’assemblage (voir la feuille des instructions d’assemblage). B. Avant la première utilisati[...]

  • Page 10

    FRANÇAIS 8 UTILISER VOTRE CIRCUS CART P OPC ORN MAKER™ (Suite)  Inclinez le récipient à l’aide du bouton r ouge pour faire tomber le pop -corn. Une fois que le pop-corn d’éclater. (Voir illustration D, á la page 4)  Lorsque vous retirez ou replacez le réci pient, assurez-vous qu’il soit correctement fixé sur ses crochets. (Voir[...]

  • Page 11

    ESPAÑOL 9 CIRCUS CART POPCORN MAKER ™ Artículo Nº. CCP-510 y CCP-515 Autorizado para Uso Doméstico y Comercial ¡Lea Estas Instrucciones Antes de Utilizar Este Aparato! Conserve Este Manual! PRECAUTIONS IMPORTANTE S Especificaciones del Aparato: 120 Voltios 60HZ 670 Vatios Precauciones importantes a te ner en cuenta: A. NUNCA sumergir en agua[...]

  • Page 12

    ESPAÑOL 10 MEDIDAS DE SEGU RIDAD I MPORTANTES (Continuación) 7. El fabricante del aparato no recomienda la utilización de accesorios, Puede causar daños. 8. NO lo utilice en el exterior 9. Colóquelo cerca de la toma de corriente para evitar cualquier riesgo de daño causado por tropezar con el cable. 10. NO deje el he rvidor funcionando c uand[...]

  • Page 13

    ESPAÑOL 11 INTRODUCCIÓN (Continuación) Después de sacar la unidad de la caja (Contin uación) C. Limpie y seque el interior del her vidor y asegúrese de que está correctamente colocado antes de empezar a utilizarlo .- enchufe el enchufe del hervidor. D. Ahora ya está listo para disfruta r de palom itas frescas, calientes y de estilo de cine [...]

  • Page 14

    ESPAÑOL 12 UTILIZAR SU CIRCUS CART POPCOR N MAKER™ (Continuación)  Vea las instrucciones abajo para limpieza del hervidor  Utilice un paño suave, o una esponja no abras iva para limpiar el interior y el exterior de la máquina y después séquela con un paño o tolla seco y suave. NOTA: Nunca sumerja el hervidor en un lí quido- simpoelm[...]

  • Page 15

    E N G L I S H 13 RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN THE UNIT IMMEDIATELY TO THE PLACE OF PURCHASE. Should your unit not work or is damaged when you first take it out of the box, please return the unit immediately to the place of purchase. Should you have any other ques[...]

  • Page 16

    The Helman Group, Ltd 1621 Beacon Place Oxnard, CA 93033 (805) 487-7772 phone (805) 487.9975 fax Visit Us Online at www.helmangroup.co m ©2006 The Helman Group, Ltd. Rev. 08/03/07[...]