US Robotics MAXg manuel d'utilisation

W ir eless MA X g USB Adapter Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Guía de instalación Installatiegids R24.0508.00[...]

[...]

T able of Contents English ............ ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............ ..... 1 Fr ançais ........... ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............ ... 15 Deutsch ........ ............. ............. ............. ............. .....[...]

[...]

1 U.S. R obotics W ireless MA X g USB Adapter Installation Package Contents: Prepar e for installation Y ou must have administrator rights on your computer in order to install this p roduct. Y ou will need to instal l this In stallation CD-ROM on all the PCs on which you plan to insta ll Wireless MAX g USB Adapters. Y ou must be using Windows XP (S[...]

2 E. T urn on your cable or DSL modem. Note to UK Users: Attach the correct po wer pl ug to the power adapter. Note: Y ou have finished connecting the Wireless MA X g Router and will no w need to install the Wireless MAX g US B Adapter. Step T wo: Install the W ireless MA X g USB Adapt er A. Insert the U SB Adapter I nstallation CD-ROM in to the CD[...]

3 Wir eless MAX g Router and cli ck Next . Y ou will need to wait while the Wireless MA X g USB Adapter commun icates with the rout er. B. If prompted, select your Intern et Connection t ype and click Next . Depending on the type of Internet Con nection that you c hoose, you may ne ed to enter so me additional i nformation. C. Enter a Network name [...]

4 Opening the Configuration Utility Y ou should now see a small icon fo r the Configuration Utility in the system tray by your cl ock on your computer desktop . Y o u can open the Configuration Utility in two ways: • Right-click the icon and click Open Utility . • L eft-click once on the Utility icon to open the quick connect scr een. In the qu[...]

5 Installing JUST the W ireless MA X g USB Adapter Step One: Install the Wir eless MA X g USB Adapter and drivers A. Insert the U SB Adapter I nstallation CD-ROM in to the CD-ROM dr ive of the compu ter you are installing the USB Adapter in. Th e I nstallation CD Graphical User Interface (G U I) will appear on your screen. If prompted, sele ct your[...]

6 Step T wo: Connect to a W ireless Network A. After your c omputer resta rts and you ar e prompted, s elect Connect to an established wire- less router and click Next . Y ou will need to wait while the Wireless MAX g USB Adapte r looks for available wireless networks. B. A list of availabl e wire less net works will appear on the “Connect to Exi[...]

7 Opening the Configuration Utility Y ou should now see a small icon fo r the Configuration Utility in the system tray by your cl ock on your computer desktop . Y o u can open the Configuration Utility in two ways: • Right-click the icon and click Open Utility . • L eft-click once on the Utility icon to open the quick connect scr een. In the qu[...]

8 T roubl eshooting I am no longer able to access the Internet. When your compute r connects to the Int ernet, a numbe r of devices have to w ork together. A. Y our computer connec ts to your Wir eless MAX g Router via a wir eless or wir ed connect ion. B. Y our Wireless MAX g R outer connec ts to your bro adband cable/DSL m odem via an Et hernet c[...]

9 If you do not have a connec tion to your Wireless MAX g Router , you can try the follo wing solu- tions: 1 Ensure tha t your computer is cl ose enough to your route r to receive a s ignal and that ther e is nothing i nterfering with the signal, such as a microwav e oven or a concr ete wall. If yo ur router broadcasts its network name, you ca n us[...]

10 1. With a thin tool, such as a paper clip, brie fly press the R ES ET button on the back of the router. Ho ld it in for 1 to 2 seconds to reset the Router. If you press the RE SE T button for more than five seconds, th e router will return to its factory default settings . 2. Wait about 30 seconds. 3. Release an d renew your co mputer’s networ[...]

11 has a WAN I P addr ess (such as 235.42.1 81.5). This IP addres s indicates whether the ro uter is con- nected to the cable/DSL modem. If the rout er doesn’t have a WAN I P address, s elect the router ’s Internet pa ge and use it to config- ure the router’s In ternet conne ction. (If you have a DSL modem, y ou may be r equired to enter the [...]

12 My computer does not r ecognise the W ireless MA X g USB Adapter . Possible Solution: The Wir eless MAX g USB Adapter may no t be fully inserted into the USB port. Y ou can also try instal ling the Wire less MAX g U SB Adapter into a d ifferent USB port. I am unable to communicate with an Access P oin t or W ireless R outer . Possible Solution: [...]

13 Additional Suppor t Note: Y our model number is 54 21 . Y ou can fin d your serial number o n the label of the Wireless MAX g USB Adapter and on the side of the package. Write y o ur serial number down. If you ever need to call our T echnical Support department, you w ill need this number to receive assistance. 1. Go to the User Guide on the Ins[...]

14[...]

15 Installation de l'adaptateur U.S. R obotics W ir eless MA X g USB Adapter Contenu de la boîte : Prépar ation à l'installation V ous devez disposer de droits d'a dministrateur sur votre or dinateur afin d'ins taller ce produit. V o us devrez install er le CD-ROM d'i nstallation sur to us les ordinateurs o ù vous avez [...]

16 E. Allumez votr e modem câble ou DSL. R emarque pour les utilisateurs du R oyaume-Uni : connectez la prise d'alimentation adéquate à l' adaptateur sec teur. Re m a rq u e : vous avez connec té le Wireless MA X g Router et vo us devez maintenant installer le Wireless MA X g USB Adapter. Etape 2 : installation du W ireless MA X g USB[...]

17 Etape 3 : configuration d'un réseau sans fil A. Une fois l'ordinate ur r edémarré, sélectionnez Configure a new U.S. Robotics Wi reless MA X g Rou t e r (Configurer un nouveau routeur sans fil MAX g d'U.S. Robotics) lors que vous y êtes invité et cliquez sur Next (Suivant). Patientez pendant que la commun ication s'éta[...]

18 En cas de pro blème de connexion à un dispositif sans fil, repo rtez-vous à la section Dépannage de ce guide ou au chapitre Conf iguration du guide de l'utilisa teur du CD-ROM d'installation U.S. Robotics. Ouverture de l'utilitair e de configuration La petite icône de l'utilitaire de configuration do it maintenant appara[...]

19 Installer UNIQUEMENT le W ireless MA X g USB Adapter Etape 1 : installation du W ireless MA X g USB Adapter et des pilotes A. Insérez le CD-ROM d'installation de l'adaptate ur USB dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur où vous installe z l'adaptateur. L'inte rface grap hique utilisateur (GU I) du CD d'installation[...]

20 Etape 2 : connexion à un réseau sans fil A. Une fois l'or dinateu r redémarr é, sélectio nnez Connect to an established wireless router (Se connect er à un routeur s ans fil ins tallé) lo rsque vous y êtes invité, puis cliquez sur Next (Suivant). Patientez pendant que la commu nication s'établit entre le Wir eless MA X g USB [...]

21 En cas de pro blème de connexion à un dispositif sans fil, repo rtez-vous à la section Dépannage de ce guide ou au c hapitre Configur ation du gu ide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation U.S. Robotics. Ouverture de l'utilitair e de configuration La petite icône de l'utilitaire de configuration do it maintenant appar[...]

22 Dépannage Je n'arrive plus à me connecter à Internet. Lorsque votre ordinateur se connecte à Internet, p lusieurs p ériphérique s doivent fonc tionner ensemble. A. V otre or dinateur se connecte au W ireless MAX g Router v ia une connexi on sans fil o u câblée. B. V otre Wireless MAX g Router se connecte à votre mo dem haut débit/[...]

23 Si aucune co nnexion n'est é tablie avec vo tre Wi reless MAX g Router , es sayez les solutio ns suivantes : 1 Assurez-vous que votre or dinateur est positionné assez pr ès de votr e routeur p our recevo ir un signal et q ue rien (par exem ple, un four micr o-ondes ou un mur en b éton) n'interfèr e avec le signal. Si votre routeu [...]

24 1. A l'aide d'un outil asse z fin, tel qu'un trom bone, appuyez brièvement sur le bouton RE SE T (Réinitialise r) situé à l'arrière d u routeur. Ma intenez le bo uton enfoncé pendant un e à deux secondes pour réinitialiser le routeur. Rema rque : si vous appuyez sur le bo uton R ES ET pendant p lus de ci nq secon des,[...]

25 afin de vér ifier si le rou teur dispos e d'une adress e I P WAN ( telle que 2 35.42.181.5 ). Cette adresse I P indiqu e si le routeur est connecté au modem câ ble/DSL. Si le routeur ne dispos e pas d'une adresse I P WA N, sélectionne z sa page Internet et utilisez-la pour configur er la conn exion Internet du routeur. Si vous avez[...]

26 Mon ordinateur ne reconnaît pas le W ireless MA X g USB Adapter . Solution possible : Il se peut que le Wireless MAX g USB Ada pter ne soit pas c orrecte ment inséré dans le port USB. V ous pouvez é galement es sayer d'instal ler le Wireless MA X g US B Adapter da ns un autre po rt USB . Je n'arriv e pas à communiquer av ec un poi[...]

27 Pour plus d'in formations sur le dépa nnage ou sur l es options avan cées de con figuration sans fi l, reportez-vous au guide de l'utilisa teur du CD-ROM d'installa tion ou visitez le site www .usr .com/ support . Informations s upplémentair es sur l'assi stance Re m a rq u e : votre n uméro de mod èle est le 5421 . V ou[...]

28[...]

29 Installation des U.S. R obotics Wir eless MA X g USB Adapters Pac ku ng sin ha lt : V orbereiten der Installation Zur Install ation dieses P roduktes sind Adm inistrator -Rechte fü r diesen Comput er erford erlich. Sie müssen d iese Installa tions-CD-ROM a uf allen PCs a usführen, auf de nen Sie den Wirele ss MA X g USB Adapter installie ren [...]

30 E. Schalten Sie das Kab el- oder DSL-Modem ei n. Hinweis für Benutzer in Gr oßbritannien: V erwenden Sie z um Anschließen des Netzteils einen pa ssenden Ada pterstecker . Hinweis: Sie haben den W ireless MAX g Router nun angeschlos sen und beginnen die Installation des Wireless MAX g USB Adapters. 2. Schritt: Installieren des W ireless MA X g[...]

31 3. Schritt: Einrichten eines W ireless-Netzw erks A. Wählen Sie n ach dem Neustar t des Computers b ei der entspr echenden Auffor derung Configure a new U.S. R obotics Wir eless MA X g R outer (Neuen U.S. Robotics Wir eless MAX g Router konfigurieren) und klicken Sie auf Next (W eiter). Wart en Sie, währ end der Wi reless MAX g USB Adapter m i[...]

32 Fal ls Probl eme bei der Her stellung ein er V erbindung zu eine m Wire less-Netzwerk- Gerät auft reten, finden Sie weitere In formatione n im Abschnitt " Fehlerbehebung" in d iesem Handbu ch oder im Abschnitt "Konfiguration" in de r Bedienun gsanleitung a uf der U.S. Robo tics Installatio ns-CD- ROM . Öffnen des K onfigura[...]

33 Installieren NUR des W ir eless MA X g USB Adapte rs 1. Schritt: Installieren des W ireless MA X g USB Adapters und der T reiber A. L egen Sie die Installations -CD-ROM des USB Adapters in das C D-ROM-Lau fwerk des Comput ers, auf dem Si e den USB Adapter instal lieren möchten. Die grafis che Benutzerober fläche der Ins tallations-C D-ROM wir [...]

34 2. Schritt: Herstellen einer V erbindung zum Wireless-Netzwerk A. Wählen Sie nac h dem Neustart des Computers bei der ents prechenden Aufforder ung Connect to an est ablish ed wirele ss router (V erbi ndung zu Wireless-Router hers tellen) und klicken Sie auf Next (Weiter). Warten Sie, während de r Wireless MA X g USB Ada pter nach verfügb are[...]

35 Fal ls Probl eme bei der Her stellung ein er V erbindung zu eine m Wire less-Netzwerk- Gerät auft reten, gehen Sie für we itere I nformatione n zum Abschnitt "F ehlerbehe bung" in diesem Handbuch oder zum Abschnitt "Konfiguration" in der Bedienun gsanleitung a uf der U.S. Roboti cs Install ations- CD-ROM. Öffnen des K onfi[...]

36 F ehlerbehebung Ich kann nicht mehr auf das Internet zugreifen. Wenn Ihr Computer ein e Internetv erbindung hers tellt, müssen mehrere Geräte zusammenarb eiten. A. Ihr Comput er stellt eine Wireles s-V erbin d ung oder K abelverbind ung zu Ihrem W ireless MA X g Ro uter her. B. Ihr Wireles s MA X g Router stellt über ein Ethern et-Kabel eine [...]

37 zu Ihrem R outer herzus tellen. (Hinweis e hierzu finden Sie in der Dokumentati on für Ihren Wireless-Ada pter.) We nn Sie keine V erbindung zu Ihrem W irele ss MAX g Router haben, kön nen Sie folgende Lösungen ve rsuchen: 1 Stell en Sie sicher , dass Ihr Compu ter nahe genug am Router steht un d ein Signal em pfängt und das Sign al nicht du[...]

38 1. Drücken Sie mi t einem flachen Wer kzeug, etwa einer Bür oklammer , kurz die RE SET -T aste an der Rückseite des Routers. Halte n Sie die T as te ein bis zwei Sekunden lang gedrückt, um den Rou ter zurück zusetzen. Wenn Sie die RE SE T -T aste läng er als fünf Sekunden drücken, werden die werkseitige n V oreinstellungen des Routers wi[...]

39 Router eine W AN-I P -Adresse hat (z. B. 235.42.18 1.5). Diese IP -Adresse zeigt an, o b der Router m it dem Kabel-/DSL-Mode m verbunden is t. We nn der Ro uter keine WAN-I P-Adre sse hat, öffnen Sie die Seite "Int ernet" des Ro uters und konfigurieren die Internetverbindung des Router s. (We nn Sie ein DSL-Modem haben, müssen Sie u.[...]

40 W enn der W irele ss MAX g Router nach wi e vor keine WAN-IP-Adresse hat, ist die F ehler ursache möglicher weise im K abel-/DSL-Mod em oder bei Ih rem ISP zu suchen. Wend en Sie sich an den Kundendienst Ih res ISP . Mein Computer erkennt den Wir eless MAX g USB Adapter nicht. Lösungsvorschlag: Der Wire less MAX g U SB Adapter ist m öglicherw[...]

41 Ich habe den Wir eless MA X g USB Adapter eingesetzt, bevor ich die Installations-C D- ROM eingelegt habe. Lösungsvorschlag: Wenn Sie den Wir eless MAX g USB Adapte r vor Einleg en der Install ations-CD-R OM einges etzt haben, br echen Sie den laufe nden Installations v organg ab . Legen Sie die Installations-CD-ROM ein, wählen Sie Ih re Spr a[...]

42[...]

43 U.S. R obotics W ireless MA X g USB Adapter Installazione Contenuto della confezione: Prima dell'installazione Per installar e questo prodotto, è nec ess ar io dis por re d ei d iri tt i di am min is trat ore per il c om pu ter . È necessario installa re questo CD-ROM di ins tallazione su tutti i PC s u cui si deside ra utilizzare Wireles[...]

44 E. Accendere il modem via cavo o DSL. Nota per gli utenti nel R egno Unito: assicurars i di collegare i l cavo di ali mentazio ne corretto all'adattatore di alim entazione. Nota: è stato completato il collegamento di Wireless MAX g R outer ed è or a necessari o installare Wireless MA X g USB Adapter. F ase due: installare Wir eless MA X g[...]

45 F ase tre: configurar e una rete wir eless A. Una volta r iavviato il computer , qu ando richie sto, selezionare Configure a new U.S. Robotics Wir eless MAX g Router (Configur a nuovo U.S. Robotics Wi re less MA Xg Router) e fare clic su Next (Avanti). Occo rre attende re qualche istante affinché Wireles s MAX g USB Ada pter avvii la comunicazi[...]

46 Se si riscon trano difficoltà nel la connessio ne al dispo sitivo di rete wireless , fare riferiment o alla sezione Risoluzione di proble mi di questa guid a o alla sezione di conf igurazione nella guida utente del CD-R OM di inst allazione U.S. Robotics. Aper tura dell'utilità di configur azione Sul desktop, accanto al l'orologio su[...]

47 Installazione di Wir eless MA X g USB Adapter F ase uno: installare W ireless MA X g USB Adapter e i driver A. Inserire il CD-ROM di installazione di USB Ad apter nell'un ità CD -ROM de l comput er in cui s i desider a installa re USB Adapter. A questo punto si a ccederà all 'interfacci a grafica (GU I) del CD di installazione. Quand[...]

48 F ase due: connettersi alla rete wire less A. Una vol ta riavviat o il compute r , q uando rich iesto, selezi onare Connect to an established wireless router (Collegamento a un router wireless p restabilito), quindi fare clic su Next (Avant i). Occorr e attender e qualche istan te affinché W ireles s MAX g USB Adapter cerchi le reti wireless di[...]

49 Se si riscon trano difficoltà nel la connessio ne al dispo sitivo di rete wireless , fare riferiment o alla sezione Risoluzione di proble mi di questa guid a o alla sezione di configurazione nella guida utente del CD-ROM di installazione U.S. Robotics. Aper tura dell'utilità di configur azione Sul desktop, accanto al l'orologio sulla[...]

50 Risoluzione di problemi Impossibile accedere nu ov amente a Internet. Quando il comp uter si connette a I nternet, diversi dispositivi devo no l avo rare ins ie me . A. Il computer si collega a Wireless MAX g Router mediante co nnession e wireless o c ablata. B. Wireless MA X g Router si connette al mode m via cavo/D SL a banda larga media nte u[...]

51 1 Assicur arsi che il computer sia abb astanza vicin o al router da ri ceverne il segna le e che non vi sia alcun e lemento di in terferenza, ad ese mpio un forn o a microond e o una parete di cemento . Se il router tr asmette il proprio nome di rete, è possibile utilizzare l'utilità wireless del comput er per ricercarlo. Questa procedura[...]

52 1. Usando una gr affetta o u no strumento ap puntito, pr emere br evement e il tasto RE SET (Ripristino) situato sul retro de l router. T enerlo p remuto per 1-2 se condi per rip ristinare il router. Premendo il tasto R E S ET p er più di ci nque secon di, il rou ter tornerà alle imposta zioni predefini te. 2. Attendere c irca 30 secon di. 3. [...]

53 indirizzo IP indica se il ro uter è connesso al modem via cavo/ DSL. Se il router non ha un indirizzo I P WAN, se lezio nare la pa gina Intern et e configur are l a connessio ne a Internet del router. Se si p ossiede un m odem DSL, potrebbe es sere richiesto di immettere i dati di a ccesso for niti dall'ISP . Se Wireless MAX g Router non r[...]

54 Il computer non riconos ce Wir eless MAX g USB Adapter . Soluzione possibile Wireless MA X g USB Ad apter potrebbe non e ssere inserito comp letamente nella p orta USB. È possibile provare a installare Wireless MA X g USB Ada pter in una porta USB dif ferente. Impossibile comunicar e con un Access P oint o un r outer wireless. Soluzione possibi[...]

55 Per ulteriori inf ormazioni sull a risoluzion e di problemi o sulle opzio ni di configu razione wireless avanzata , consultare la guid a utente sul CD-ROM di in stallazione o visi tare il sito www .usr .com/ support Informazioni aggiuntiv e sul servizio di assistenza Nota: il numero di modello è 5421 . Il numero di serie è indicato sull'e[...]

56[...]

57 Instalación del U.S. R obotics W ireless MA X g USB Adapter Contenido de la caja: Pr eparativ os para la instalación Es preciso tener privilegios de admini strador para insta lar este prod ucto. T endrá que instalar este software en todos los PC en los que quiera utilizar l os Wireless MAX g USB Adapter. Asimismo, es necesari o que di sponga [...]

58 E. Encienda el módem de cable o DSL. Nota p ara los us uarios reside ntes en el Reino Unid o: Asegúrese de conectar el cabl e de alimentación adecuado al ad aptador de cor riente. Nota: El proces o de conexión del Wi reless MAX g R outer ha finalizado . A continuación, deberá in stalar el W ireles s MA X g USB Adapter. Paso 2: Instalación[...]

59 Paso 3: Configur ación de una r ed inalámbrica A. Una ve z que el or denado r se haya r einic ia do y cuando és te se lo indique, seleccione Configure a new U.S. R obotics Wir eless MAX g Router (Configur ar un nuevo Wir eless MAX g R outer) y haga clic en Ne xt (Siguiente). T endrá que aguardar a q ue el Wir eless MAX g USB Adapter establez[...]

60 ¡Enhorabuena! El producto ya está in stalado . El Wi reless MAX g USB Adapter se conect ará a la red que ha co nfigurado. Si no consigue e stablecer la co nexión, consulte la sección Soluci ón de problemas de esta guía o la sección C onfiguración de la guía de l usuario del CD de instalación de U.S. Robotics para obtener m ás informa[...]

61 Instalación del W ireless MA X g USB Adapter únicamente Paso 1: Instalación del W ireless MA X g USB Adapter y los controladores A. Inser te el CD de in stalació n del USB Adap ter en la uni dad de CD-R OM del or denado r en el que desea insta lar el adapta dor. La interfaz gr áfica de usuari o (GU I) del CD de instal ación aparec erá en [...]

62 Paso 2: Conexión a una red inalámbrica A. Cuando se le indique, elija la opción Con ne ct to a n e st ab li sh ed wi rel e ss rou te r (Conectarse a un router ina lámbrico exis tente) y ha ga clic en Next (Siguiente). T endrá que aguardar mientras el Wireles s MAX g USB Adap ter busca la s rede s inalámbricas disponibles. B. La lis ta de l[...]

63 Si no consigue e stablecer la co nexión, consulte la sección Soluci ón de problemas de esta guía o la sección Configuración de la guía de l usuario del CD de instalación de U.S. R obotics para obtener má s información . Inicio de la utilidad de configuración En la barr a de herr amienta s, junto al r eloj, ap arecer á ahora el icono [...]

64 Solución de problemas No puedo acceder a Internet. Para conectar el equip o a Internet e s necesario que varios dispo sitivos operen conju ntamente. A. El orden ador se conec ta al Wireless MAX g Router a través d e una conexió n inalámbric a o de cable. B. El Wireless MA X g Rout er se conecta al módem de banda an cha (de cable o DSL) a tr[...]

65 1 Comprueb e que su equ ipo está lo sufic ientemente c erca del router com o para captar la señal. Procur e que ningún obstác ulo (como un microonda s o una pare d de hormigón) interfiera con e sta. Si su rou ter emite su no mbre de red, podr á usar el programa para buscarlo . Este "estudio" sirve par a detect ar el router. Si no[...]

66 1. Utilice un objeto puntiagudo, como un alfiler , para presionar brevem ente el botón R E S ET (Rein icio) que hay en l a parte tr asera de l router. Ba sta mantener lo pulsado un p ar de segundos para que se reinicie. Si pres iona el botón RE SE T (Reinicio ) durante más de cinco segundos, se restablec erá la configuración de fábrica. 2.[...]

67 si el router está o no cone ctado al módem de cable o DSL. Si el dispositivo no d ispone de dir ección IP de la WAN, dir íjase a la pági na de Internet del ro uter y configur e la conexió n a Internet. Si di spone de un módem DSL, quizás te nga que introducir los datos de conex ión que le propor cionó su pro veedor de acceso a Interne [...]

68 Mi ordenador no r econoce el W ireless MA X g USB Adapter . Solución posible: Puede qu e el Wir eless MAX g USB Adapter no esté i nsertado del tod o en el puerto USB. Prue be a introducir lo nuevamente . T ambién pued e insertar el Wirel ess MAX g USB Adap ter en un puerto diferente. No logro comunicarme con el punto de acceso o el r outer in[...]

69 Si desea obt ener más in formación ac erca de la solución de problema s o sobr e las opcion es avanzada s de config uración inal ámbrica, co nsulte la guía del usua rio del CD de instalación o visite www .usr .com/support . Asistencia técnica adicio nal Nota: El número de su model o es 5421 . Encontrará el número de serie en la etique[...]

70[...]

71 Installatie v an de U.S. R obotics Wireless MA X g USB Adapter Inhoud verpakking: De installatie voorbereiden U dient beheer dersr echten op uw computer te hebben om dit pr oduct te kunnen installeren. U dient deze so ftware op alle pc's te installeren waar op u Wireless MAX g USB Adapters wilt installeren. U dient Windows XP (Service Pack [...]

72 E. Schakel uw kabel- of DSL-modem in. Opmerking voor gebruike rs in Gr oot-Brittannië: sluit de juiste ste kker aan op de netvoedin gsadapter . Opmerking: de Wir eless MA X g Router is aa ngesloten en de Wireless MAX g USB Adapter kan nu worden geïnstalleerd. Stap twee: de W ireless MA X g USB Adapter installeren A. Plaats de USB Adapte r-inst[...]

73 Stap drie: een draadloos netw erk opzetten A. Selecteer wa nneer uw computer o pnieuw is opgestart en u daar om word t gevraagd, Configure a new U.S. R obotics Wir eless MAX g Router (Een nieuwe U.S. Robotics Wireless MAX g Router configurer en) en klik op Vo l g e n d e . U dient even te wachte n terwijl de Wireless MA X g USB Adapter met de ro[...]

74 Het configuratiehulpmiddel openen U ziet nu het kle ine pictogram van het configur atiehulp middel in de sys teembalk, naas t de klok op het bureaubla d van uw compu ter. U kunt het co nfiguratiehulpmi ddel op twee m anieren openen: • Klik met de rechtermuisknop op de het pictogram en klik op Open Utility (Hulpmiddel openen). • Klik één ke[...]

75 A lleen de Wir eless MA X g USB Adapter installeren Stap één: de Wir eless MA X g USB Adapter en stuurprogr amma's installer en A. Plaats de USB Adapte r-installa tie-cd in het cd-rom-station va n de computer waarop u d e USB Adapter wilt installeren. De grafische gebruikersinterface van de installa tie- cd verschij nt op uw scherm. Selec[...]

76 Stap twee: een v erbinding tot stand brengen met een W i reless Network A. Wan neer u daar om wor dt gevr aagd, dient u Connect to an established wireless r outer (V erbinden met een geïnsta lleerde draadlo ze router) te s electere n en op Vo l g en d e te klikken. U dient even te wachte n terwij l de Wireless MAX g USB Ada pter naar b eschikba[...]

77 Als er prob lemen optr eden ti jdens het verbinden m et een dr aadloos ne twerk-appar aat, ra adpleeg dan het gedee lte Proble men oplossen in deze ha ndleiding of het gedeelte Configuratie in de gebruikershandleidi ng op de inst allatie-cd van U.S. Robotics. Het configuratiehulpmiddel openen U ziet nu het kle ine pictogram van het configur atie[...]

78 Problemen oplossen Ik kan geen verbinding meer maken met het internet. Wa nneer de co mputer verbinding ma akt me t het internet, moet een aantal apparaten samenwerken. A. Uw computer maa kt verbinding met de W ireless MAX g R outer via e en draa dloze verbin ding of een kab elverbindin g. B. Uw Wireless MAX g Rout er maakt verbi nding met uw br[...]

79 netwerknaa m (SS I D) controleren va n de router waarmee u ben t verbonden . Als de compu ter is verbonden met de verkeerde rout er , kunt u met het h ulpprogramma zorgen d at de computer verbinding maakt met uw eige n router. (Raadpl eeg de docum entatie van uw d raadloze adapter .) Als u niet o ver een ver binding met uw Wir eless MAX g Router[...]

80 1. Druk kort op de R E SE T -kn op aan d e achter kant van de ro uter met een d un object, bijvoorb eeld een pap erclip. Houd de kn op ongeveer twee seco nden inge drukt om d e router opnieuw in te ste llen. Als u de R E S ET - knop langer dan vijf seconde n ingedrukt houdt, wordt de router opnieuw ingesteld op de f abrieksinstellingen. 2. Wa ch[...]

81 een WAN I P-adr es wordt vermeld voor de router (bij voorbeeld 23 5.42.181.5 ). Dit IP-adres geeft aan of de router is verb onden met d e kabel-/D SL-modem. Als de router niet beschikt over een WAN IP -adres, selecteer t u de pagina I nternet van de router en configur eert u de intern etverbinding van de router op deze p agina . (Als u een DSL-m[...]

82 Mijn co mputer herk ent de Wireless MA X g USB Adapter niet. Mogelijke op lossing: Wellicht is de Wireless MAX g USB Adapter niet goed a angeslote n op de USB-poort. U kunt ook proberen de Wireless MA X g USB Adapter aan te sluiten op een a ndere USB-a ansluiting. Ik kan niet communicer en met een Access Point of W ireless R outer . Mogelijke op[...]

83 Extra ondersteuning Opmerking: uw mod elnummer is 5421 . U vindt uw serienummer op het label van de Wireless MAX g USB Adapter en op de zijkant van de verpakking. Noteer uw serienummer. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met on ze technische ondersteuning. 1. Ga naar de gebruikershandle iding op de installatie-cd. In de gebruikers[...]

84[...]

[...]

Printed in T a iwan.[...]