Français dropdown-ico

Victor Enterprise PD-Z42DX4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Victor Enterprise PD-Z42DX4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Victor Enterprise PD-Z42DX4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Victor Enterprise PD-Z42DX4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Victor Enterprise PD-Z42DX4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Victor Enterprise PD-Z42DX4
- nom du fabricant et année de fabrication Victor Enterprise PD-Z42DX4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Victor Enterprise PD-Z42DX4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Victor Enterprise PD-Z42DX4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Victor Enterprise PD-Z42DX4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Victor Enterprise en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Victor Enterprise PD-Z42DX4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Victor Enterprise PD-Z42DX4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Victor Enterprise PD-Z42DX4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PD-Z42DX4 / LCT1775-001B / All Cover Cover01 PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗО Р ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ PDP PDP TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS PDP PDP PD-Z42DX4 РУССКИЙ FRANÇAIS LCT1775-00 1B 1204MKH-CR-V P © 2004 Victor Compan y of Japan, Limited LCT1775-001B_Cover.fm Page 1 Mo nday, December 13[...]

  • Page 2

    PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / All Cover Cover02 LCT1775-001A_Cover.fm Page 2 We dnesday, October 13, 2004 10:19 AM[...]

  • Page 3

    1 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Благодарим Вас за покупку цветно го телевизионного приемника JVC. Для правильного пользования Вашим телевизором просим внимательно ознакомиться с настоящим руко[...]

  • Page 4

    2 PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ Прожигание Характерной особенностью плазменных дисплеев (PDP) является то , чт о если одно изображение пока зывается в течение длительного вр емени , часть изображ?[...]

  • Page 5

    3 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Несоблюдение следующих предостере жений может привест и к повреждению телевизион ного приемника или пульта дистанционного управления . НЕ ДОПУСКАЙТЕ перекрыти?[...]

  • Page 6

    4 PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ Проверка содержимого упаковок ........ 5 Подготовка телевизора к работе .........6 Установка ...... ........... ............. .......... .......... 6 Подключение антенны и видеомагнит[...]

  • Page 7

    5 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Проверка содержимого упаковок Проверьте наличие всех компонентов . Если какие - либо компоненты отсутствуют , немедленно свяжитесь с Вашим дилером . Пульт дистан?[...]

  • Page 8

    6 PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ Подготовка телевизора к работе  При подъеме телевизора обязательно поп росите кого - либо помочь Вам . Телевизор слишком тяжел , чтобы поднимать его самостоятел?[...]

  • Page 9

    Подготовка телевизора к работе 7 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Подключение антенны и видеомагнитофона ( ВКМ ) Предостережение • Перед выполнением соединений выключит е все устройства , в т . ч . ?[...]

  • Page 10

    8 Подготовка телевизора к работе PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ  Задняя панель 1 Гнездо подключения анте нны ( страница 7) 2 Разъем VIDEO-1 ( страницы 7, 42) 3 Разъем VIDEO-2 ( страницы 7, 42) 4 Разъем VIDEO-3 ( стран[...]

  • Page 11

    Подготовка телевизора к работе 9 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Установка батареек в пульт дистанционного управления Используйте две батарейки типа AA/R6 с сухими элемента ми . Вставьте батарейки[...]

  • Page 12

    10 Подготовка телевизора к работе PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ 2 Нажмите кнопку a Отображается меню LANGUAGE. 3 Нажмите кнопки 6 для выбора пункта РУССКИЙ . Затем нажмите кнопку a Появляется меню ЯЗЫК [...]

  • Page 13

    11 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Кнопки на телевизоре и их назначение См . дополнительные сведения на страницах , указанных в скобках . 1 Кнопка A ( питание ) 2 Кнопки VOLUM E q Кнопки 5 ( страница 24) 3 Кноп?[...]

  • Page 14

    12 PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение 1 Кнопка выключения звука 2 Цифровые кнопки 3 Кнопка 1 4 Кнопка c 5 Кнопка 2 6 Кнопка 4 7 Кнопки 7 8 Кнопка 5 9 К?[...]

  • Page 15

    Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение 13 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Выберите ТВ канал и просматривайте изображения с внешних устройств  С помощью цифровых кнопок : Вве?[...]

  • Page 16

    14 Кнопки на пу льте дистанци онного управления и их назначение PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ Регулировка громкости Уровень громкости регулируется с помощью кнопок 7 q . На экране появляет ся инд[...]

  • Page 17

    Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение 15 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Функция ZOOM Вы можете изменить размер экрана в соответствии с форматом изображения . Выберите оптимал?[...]

  • Page 18

    16 Кнопки на пу льте дистанци онного управления и их назначение PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ  Регулировка размера видимого изображения Если субтитры или верхняя ( нижняя ) граница изображения[...]

  • Page 19

    Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение 17 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Для отмены функции ЗАМОРОЗИТ Ь : Нажмите кнопку f , кнопки 6 p или цифровые кнопки . • Функция ЗАМОРОЗИТЬ[...]

  • Page 20

    18 Кнопки на пу льте дистанци онного управления и их назначение PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ • В мульти - режиме с двенадцатью изображениями нажмите кнопки 7 , чтобы выбрать необходимое изображ?[...]

  • Page 21

    Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение 19 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Функция избранных каналов Вы можете присвоить Ваши избран ные ТВ каналы кнопкам с 1 по 4. После регистр[...]

  • Page 22

    20 Кнопки на пу льте дистанци онного управления и их назначение PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ Управление проигрывателем DVD фирмы JVC Эти кнопки управляют проигрывателем DVD фирмы JVC. Нажатие кнопки[...]

  • Page 23

    21 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Функция Телетекста Основные принципы работы На Вашем телевизоре Вы можете просматривать системы вещания телетекста тр ех типов : FLOF (Fastext), TOP и WST. 1 Выберите ТВ ка?[...]

  • Page 24

    22 Функция Телетекста PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ 2 Нажмите одну из цветных кнопок для выбора позиции . Затем с помощью цифровых кнопок введите номер страницы 3 Нажмите и у держивайте кнопку A ( ?[...]

  • Page 25

    Функци я Телетек ста 23 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Указатель Вы можете вернуться на страницу - указатель одним нажатием кнопки . Нажмите кнопку G ( Указатель ) На экране появляет ся страница 100 и[...]

  • Page 26

    24 PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ Работа с меню телевизора Данный телевизор имеет несколько функций , которыми можно управлять с помощью меню . Для того чтобы полностью использовать все функции т[...]

  • Page 27

    Работа с меню телевизора 25 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Функциональное назначение кнопок на телевизоре Вы также можете рабо тать с меню , используя кнопки на передней панел и телевизора . Меню [...]

  • Page 28

    26 PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ • Нажатие синей кнопки при отображении меню ИЗОБРАЖЕНИЕ на экране приведет к установ ке исходных значений для параметров КОНТР ., ЯРКОСТЬ , ЧЕТК[...]

  • Page 29

    Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ 27 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n ТЕПЛЫЙ : Красноватый белый . Использование данного режима при просмотре фильмов позволяет получить цвета , характерные для фильмов . ФУНКЦИИ Выб[...]

  • Page 30

    28 Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ МИН : Уровень эффекта DigiPure установлен на минимальное значение . Если функция Super DigiPure установлена на АВТО , и при этом Вы замечаете наличие опреде[...]

  • Page 31

    Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ 29 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n 2 С помощью кнопок 5 выберите ГЛАВН или ВТОРОСТЕП ГЛАВН : Вы можете изменить систему цветности главного изображения . ВТОРОСТЕП : Вы можете измени[...]

  • Page 32

    30 PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ Меню ЗВУК • При подключении головных те лефонов можно использовать только “ СТЕРЕО / I • II” и “ ГРОМКОГОВОР ”. • Если параметр “ ГРОМКОГОВОР ” ( см . страница 31) ?[...]

  • Page 33

    Меню ЗВУК 31 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n BBE Функция BBE предназначена для улучшения звукового сопровождения и точного воспроизведения качеств а оригинальной записи . ВКЛ .: Функция включена . ВЫ?[...]

  • Page 34

    32 PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ Меню ФУНКЦИИ SLEEP- ТАЙМЕР Вы можете запрограммировать автоматическое выключение телевизора по истечении заданного времени . 1 Выберите SLEEP- ТАЙМЕР . Затем нажмите ?[...]

  • Page 35

    Меню ФУНКЦИИ 33 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n 3 Нажмите кнопку a На экране появляет ся подраздел меню функции ИД НОМЕР . 4 Чтобы выбрать ТВ канал , нажмите кнопки 6 При каждом нажатии кнопок 6 номер к[...]

  • Page 36

    34 Меню ФУНКЦИИ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ ГОЛУБОЙ ФОН Вы можете запрограммировать телевизор на автоматиче ское п ереключение в режим голубого фона с выключением звук а в условиях слабого си[...]

  • Page 37

    35 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Меню НАСТРОЙКА АВТО Вы можете заново выполнить функцию АВТО для автоматической регистрации ТВ каналов , которая была выполнена в разделе “ Первоначальная устан[...]

  • Page 38

    36 Меню НАСТРОЙКА PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ СТЕРЕТЬ : Данная функция удаляет ТВ канал , который Вы не хотите вносить в список . РУЧНАЯ : Данная функция предназначена для ручной настройки новог[...]

  • Page 39

    Меню НАСТРОЙКА 37 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n  СТЕРЕТЬ 1 Чтобы выбрать ТВ канал , нажмите кнопки 6 При каждом нажатии кнопок 6 изменяется номер ТВ канала ( ПРОГ .) и на экране отображается изобра?[...]

  • Page 40

    38 Меню НАСТРОЙКА PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ  РУЧНАЯ 1 С помощью кнопок 6 выберите номер в спис ке ( ПРОГ .) для нового ТВ канала 2 Нажмите синюю кн опку для включения функции РУЧНАЯ С правой сто?[...]

  • Page 41

    Меню НАСТРОЙКА 39 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n ЯЗЫК Может быть выполнено изменение параметра ЯЗЫК , настройка которого была выполнена в процедуре “ Первоначальная установка параметров ( настр[...]

  • Page 42

    40 Меню НАСТРОЙКА PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА Существует четыре типа групп языка телетекста . Установите группу языка телетекста , соответствующую языку программы телетекста [...]

  • Page 43

    41 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001B / Russia n Отображение компьютерного экрана Данный телевизор можно использовать в качестве компьютерного экрана . Подключение к компьютеру Используйте имеющийся в прода?[...]

  • Page 44

    42 PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ Подключение дополнительных устройств Подключение внешнего оборудования Подключайте оборудов ание к телевизору , соблюдая правильность подключений на задней и[...]

  • Page 45

    Подключение до полнительных устройств 43 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n  Подключение головных телефонов Подсоедините штекер ( диам . 3,5 мм ) стереофонических головных телефонов к гнезду головны[...]

  • Page 46

    44 Подключение дополнительных устройств PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ  Подключение устройств с поддержкой AV COMPU LINK Система удаленного управления AV COMPU LINK представляет собой систему , в которой[...]

  • Page 47

    Подключение до полнительных устройств 45 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Если ВКМ подключен к разъему VIDEO-1: Установите код удаленного управления ВКМ на код A. Если DVD проигрыватель подключен к разъ[...]

  • Page 48

    46 Подключение дополнительных устройств PD-Z42DX4 / LCT1775-001B / Russia n РУССКИЙ Использование разъема HDMI  Подключение HDMI- совместимого устройства Подключение HDMI- совместимого устройства , такого , как [...]

  • Page 49

    Подключение до полнительных устройств 47 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n 2 Нажмите кнопки 6 и выберите РАЗМЕР ИЗОБРА Ж . или АУДИО • РАЗМЕР ИЗОБРАЖ . можно выбра ть , только если сигнал изображения я[...]

  • Page 50

    48 PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ Номера КАН ./ КАБ . Если Вы желаете воспользоваться функцией ВСТАВИТЬ на страница 37, выберите номер КАН ./ КАБ . соответствующий обозначению ТВ канала в данной табл?[...]

  • Page 51

    49 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Обнаружение и устранение неисправностей В случае возник новения неисправностей в работе телевизора , прежде чем вызвать специалиста по ремонту , внимательно оз?[...]

  • Page 52

    50 Обнаружение и устранение неисправностей PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ • При просмотре изображ ения , выводимого с испол ьзовани ем имеющегося на рынке программно го обеспече ния , или видеоф?[...]

  • Page 53

    51 РУССКИЙ PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n Технические характеристики Конструкция и технические ха рактеристики могут изменяться без уведомления . Изображение на экране , измененное с помощью функции ZOOM[...]

  • Page 54

    52 PD-Z42DX4 / LCT1775-001A / Russia n РУССКИЙ PD-Z42DX4_Rus.book Page 52 Wedn esday, October 27, 2004 1 1:53 AM[...]