Français dropdown-ico

Waldorf Streichfett manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Waldorf Streichfett. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Waldorf Streichfett ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Waldorf Streichfett décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Waldorf Streichfett devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Waldorf Streichfett
- nom du fabricant et année de fabrication Waldorf Streichfett
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Waldorf Streichfett
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Waldorf Streichfett ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Waldorf Streichfett et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Waldorf en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Waldorf Streichfett, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Waldorf Streichfett, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Waldorf Streichfett. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    Content Streichfett Reference Manual 2 Content Foreword ................................................................................ 3 ! Control F eatures and Connec tions ...................................... 5 ! Front Panel ...................................................................... 5 ! Connections ................................[...]

  • Page 3

    Foreword 3 Streichfett Reference Manual Foreword Thank you for purchasi ng the Streichfett String Synthesi zer . By choosing a Waldorf product , you know this device has been crafted and produced careful ly, in Germany, for the most exigean t musicians. We hope you will have great fun and ma ny creative / innovative ideas using i t. Reading this us[...]

  • Page 4

    Foreword Streichfett Reference Manual 4 The Streichfett Development Team Hardware : Frédéric Meslin, Oliver Rocksted t , Frank Schneider Software Frédéric Meslin, Oliver Rock stedt, Stefan Stenzel Design: Axel Hartmann , Stefan Stenzel Manual / Layout: Holger Steinbri nk , Stefan Sten zel Revision : 1. 0 , July 2014 w Please visit our website w[...]

  • Page 5

    Control Fe atures and Conne ctions 5 Streichfett Reference Manual Control Features and Connecti ons Front Panel a Volume Dial b Strings Section c Solo Section d Effect Section e Memory Section[...]

  • Page 6

    Control Fe atures and Conne ctions Streichfett Reference Manual 6 Connections A MIDI Out Jack B MIDI I n Jack C USB Port for power sup ply and MIDI connection to a suited computer D Right/Mono Audio Output Jack E Left/Stereo Audio Output Jack 6 Stereo Headphone Jack[...]

  • Page 7

    Introducti on 7 Streichfett Reference Manual Introduction About this Manual This manual was written to help you getting fam iliar with the Streichfet t . It will also aid exp erienced users with routine tasks. Important term s are highlig hted in bold letters. Symbols m Caution – The com ments that follow this symbol will h elp you avoid err ors [...]

  • Page 8

    Introduction Streichfett Reference Manual 8 General Safety Guidelines m Please read the following safety tips carefully! They include several precau tions you should always o b- serve when dealing with electronic equipment. Read all of the instructions before operating your device Suitable Operating Conditions • Use the device indoo rs only. Outs[...]

  • Page 9

    Introduction 9 Streichfett Reference Manual Maintenance • Do not open the device or remove the cover. Refer all service and repair tasks to qualified personnel. There are no user serviceable parts inside the chassis. • Use only a dry, soft cloth or brush to clean the device. Never use alcohol, cleaning solutions or si milar ch e- micals. They w[...]

  • Page 10

    Setup and Connection Streichfett Reference Manual 10 Setup and Connection Package Contents The Waldorf Streichfett package comes complete with: • the Waldorf Streichfett modu le • an external USB power suppl y (DC 5 V / 1 A) • a printed quick start guide w Y ou can also download additional material and software here : www .waldorfm usic. com [...]

  • Page 11

    11 Streichfett Reference Manual that , the S treichfett is aut omatically available as a MIDI device and will also receive power via the USB connec tion. 6. Without a computer, you need to connec t the USB power supply that came with th e St reichfet t to the U SB port 3 . After th at, the Streic hfett is ready for work! 7. T hen switch on the comp[...]

  • Page 12

    Basic Operation Streichfett Reference Manual 12 Basic Operation Powering On / O ff The Streichfett is ready - to - operate after the connection to the U SB power supply or via USB cable to a suitable computer. Editing In spite of the Streichfett ’s comp actness , it uses a sophisti- cated user interface all owing fast editing of any control . Tur[...]

  • Page 13

    The Streichfett Controls 13 Streichfett Reference Manual The Streichf ett Controls The Waldorf Streichfett consists of numerous sound - shaping componen ts . Volume The Volume knob controls the Streichfett’s audio and headphone volume. The audio output always de livers a lin e level signal. Strings Section Re gi str at ion This i s the oscillator[...]

  • Page 14

    The Streichfett Controls Streichfett Reference Manual 14 Octaves Sele ctor This is the octave setting for the Strings. Three positions are available: • 8 va : One octave higher than Base octave . • Both : Base octave mixed with th e 8 va octave . • Base : The norm al octave setting . Cre sce ndo This is the at tack rate for t he Strings envel[...]

  • Page 15

    The Streichfett Controls 15 Streichfett Reference Manual Solo Section Tone This is the sound setting for the Solo s ection. Moving this knob blends smoothly through sounds named Bass, E - Piano, Clavi, Synth and Pluto. Note that sounds only have a faint resemblance to the ir names, which is com mon for the genre of S tring s ynthesizers. w Keep in [...]

  • Page 16

    The Streichfett Controls Streichfett Reference Manual 16 a percussive click sound is added, each time a key is pressed. Envelope Se lector This switch controls Envelope operation for the Solo se c- tion: • In the left position, the envelope has no sustain and decays immediately after the initial attack. This is perfect for clavinet or bass sounds[...]

  • Page 17

    The Streichfett Controls 17 Streichfett Reference Manual • Phase r : Classic phase shifter effect. Feedback, depth and rate are adjustable with De pth according to the most pl easing settings we coul d find. • Re ve r b : Reverberation w ith adjustment of mix, size and dampening of the ambient room according to useful s ettings. Memory Section [...]

  • Page 18

    The Streichfett Controls Streichfett Reference Manual 18 Additional Functions Modulat ion Whe el The Modulati on wheel sets the vib rato level and spe ed of Strings and Solo sections . The state of the Modulation wheel is stored with the sound program. W hen you recall a soun d program, the vibrato settings are also restored. As soon as you move th[...]

  • Page 19

    The Streichfett Controls 19 Streichfett Reference Manual Pitch Be nd Range Press and hold all Memory buttons and move the Ef fe ct S elec t or to the desired position: • Animate: 2 semitones (def ault) • Phaser: 7 semitones • Reverb: 12 semit ones, or rather one octave Dumping Sou nds The dump functions let you send and rec eive all 12 sound [...]

  • Page 20

    Appendix Streichfett Reference Manual 20 Appendix Technical Data Powe r S up ply Maximum current consu mption : 80 mA Input Voltage : 5V DC Dimensions and We ight Width : 185 mm Dep th: 185 mm Height (includi ng knobs): 65 mm Total weight : 0,9 kg Factory Se tting s MI DI Re ceive Chann el Omni MIDI T ransmit Channel : 1 Pitch Bend Range 2 semitone[...]

  • Page 21

    Appendix 21 Streichfett Reference Manual MIDI Controller Numbers Ct rl Controller or Sound Control Value Range 1 Modulat ion Whee l 0…127 64 Sustain Pedal 0 = Off, 64 = O n 70 String Registration 0 = Base, 1 = Both, 2 = 8 va 71 String Octaves 0…127 72 String Release 0...127 73 Crescendo 0…127 74 String Ensemble T ype 0 = String, 1 = String + [...]

  • Page 22

    Appendix Streichfett Reference Manual 22 Streichfett MIDI Implementation I) Channe l Voice M ess ag es Note OFF M ess ag e Release a note played Format: 8c nn vv Where: c : MIDI ch annel (0 - 15) nn : N ote index (0 - 127) vv : R elease velocity (0 - 127) Note ON M ess ag e Trigger a new note Format : 9c nn vv Where : c : MIDI ch annel (0 - 15) nn [...]

  • Page 23

    Appendix 23 Streichfett Reference Manual 81 : Solo decay 82 : Balance 91 : FX type 92 : FX animate amount 93 : FX phaser amount 94 : FX reverb amount Modulat ion W hee l Format : Bc 01h vv Where : c : MIDI ch annel (0 - 15) vv : wheel po sition Damper Pedal (S us tain ) Format : Bc 40h vv Wh ere : c : MIDI ch annel (0 - 15) vv : 0 pedal is released[...]

  • Page 24

    Appendix Streichfett Reference Manual 24 III) Syst e m Exc lusive M ess a ges S ound Dump R equ es t: Format : F0h 3Eh 19h DEV 00h SND F7h Where: Index Label Value Descrip tion -------------------------------------------------------------------------- 0 EXC F0h Marks s tart of SysE x 1 IDW 3Eh Waldorf Musi c ID 2 IDE 19h Streichfett ID 3 DEV MIDI D[...]

  • Page 25

    Appendix 25 Streichfett Reference Manual 3 DEV Device ID ( 00h - 7Eh | 7Fh disr e gard ID ) 4 SRV 10h Sound dump 5 SND Sound number 6- 29 DAT[ 24 ] Sound data (see s ound para meters table) 30 XS Sysex checksum (7 bit bytesum) 31 EOX F7h End of Exclusive -------------------------------------------------------------------------- Remarks: Bytesum is [...]

  • Page 26

    Appendix Streichfett Reference Manual 26 10 Envelope Mode 0/1 0: Attack - Release 1:Attack - Sustai n- Decay 1 11 Attack 0...127 Solo envelope attack / percu s sion 0 12 Decay 0...127 Solo envelope release/ decay 64 13 Balance 0...127 0: Strings.. 64: Strings+Solo 127: Solo 0 14 Animate 0...127 Animate Effect Depth 0 15 Phaser 0...127 Pha ser Depth[...]

  • Page 27

    Appendix 27 Streichfett Reference Manual MIDI I dentity R epl y : Format : F0h 7Eh dev 06h 02h 3Eh 19h 00h 0 0h 00h MSB LSB F7h Where: Index Label Value Descrip tion -------------------------------------------------------------------------- 0 EXC F0h Mar ks Star t of SysEx 1 IDU 7Eh Univ ersal / non real time sys ex 2 IDE dev Device ID (00h - 7Eh |[...]

  • Page 28

    Appendix Streichfett Reference Manual 28 EG Konformitätserklärung/ Declara tion of Conformity des Herstellers / of the manufacturer : Waldo rf Mus ic Gmb H Lilienthalstr. 7 534 24 Remagen / Ge rmany Verantwortl iche Person / Responsible pers on: Stefan Stenzel erklärt hiermit, dass das Produkt / will b e hereby decl ared that the followin g name[...]

  • Page 29

    Appendix 29 Streichfett Reference Manual Am 15.12.2004 wurde die überarbeitete Richtlinie 2004/108/EG zur Elektromagnetischen Verträglichkeit von der Eur opäischen Kommission veröffentlicht (AB. L 390/2004). Sie ersetzt die bisher geltende EMV - Richtlinie 89/336/E WG. Im Zusamme nhang mit dies er Überarbeitung gelten folgende Übergangsfr ist[...]

  • Page 30

    Appendix Streichfett Reference Manual 30 FCC Information (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instr uctions co n- tained in this Man ual, meets FCC req uirements. Mod ifications not expressly approved b y Wal dorf may void your authority, granted by the FCC, to use this product. 2. [...]

  • Page 31

    Appendix 31 Streichfett Reference Manual Product Warranty Thank you for choosing this Waldorf product. It is a depe ndable device and is designed to last. However, the potential for defects in material or workm anship can not be e radicated com pletely. This is why we provide an extended warranty for you. This warranty covers all defects in mater i[...]