Français dropdown-ico

West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker
- nom du fabricant et année de fabrication West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service West Bend en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation West Bend 5 6 Quart CrockeryTM Cooker. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    5 – 6 Quart Crockery ™ Cooker Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Heat Precau tions .................................................................[...]

  • Page 2

    IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions should al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im p ortant safeg uards and the care and use instructions in this manual. • [...]

  • Page 3

    To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. 3 Electricity Precautions • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance wit h a dam aged cord or plug. • Do not use electric part[...]

  • Page 4

    To prevent burns or othe r personal injuries to children, read and fol low all instructions a nd warnings. Precautions For Use Around Children • Always supervise children. • Do not allow children to oper ate or be n ear the crockery cooker, as the outside surfaces are hot during use. • Do not allow cord to hang over an y ed ge where a child c[...]

  • Page 5

    5 Cleaning Your Crockery Cooker • Allow the entire unit (base, cooking p ot and cover) to cool before cleaning. Set cooking pot and cover on dry, heat-protective surface for gradual cooli ng. Do not run cold water ov er hot cooking po t or cover, as they may crack if cooled suddenly. 1. Wipe heating base and cord with a damp cloth after it has be[...]

  • Page 6

    6 Recipes Many of your favorite recipes may be adapted to the W est Bend® House wares Crockery Cooker. To do so, use the follo wing guide. If your recipe says to cook for… Cook at LO for… Cook at HI for… 30 minutes 6 to 8 hours 3 to 4 hours 35 to 60 minutes 8 to 10 hours 5 to 6 hours 1 to 3 hours 10 to 12 hours 7 to 8 hours Try some of our f[...]

  • Page 7

    7 Slow Cooker Stew 2–2 1 / 2 lbs beef stew meat, cut into 1-inch pieces 1 medium onion – choppe d 6 carrots – cut into 1 / 2 -inch pieces 4 ribs celery – cut into 1 / 2 -inch pieces 5 medium potatoes – cut into 1 / 2 -inch pieces 1 28 ounce can whole tomatoe s – undra ined – cut up 2 10.5 ounce cans beef broth 1 1 / 2 tbsp worcestersh[...]

  • Page 8

    8 Hearty Chicken Noodle Soup 2–2 1 / 2 lbs chicken parts, skinned if desired 6 cups water 1 medium onion - chopp ed 6 carrots – cut into 1 / 2 -inch pieces 5 ribs of celery – cut into 1 / 2 -inch pieces 1 14.5 ounce can whole tomatoes – undr ained – cut up 1 1 / 2 tbsp instant chicken bouillon 1 tbsp dried parsley flakes 1 tsp salt 1 / 2 [...]

  • Page 9

    9 Minestrone Soup 3 cups water 2 10.5 ounce cans chicken broth 1 medium onion - chopped 3 carrots – diced 1 medium zucchini, halved and cut into 1 / 2 - inch slices 1 1 / 2 cups cabbage - chopped 1 15 ounce can garbanzo bea ns - undrained 3 14.5 ounce cans whole tomat oes – un drained – cut-up 5 slices bacon – cooked & crumbled – opti[...]

  • Page 10

    10 Herbed Pork Roast 4 large garlic cloves – quartere d 5 lbs pork roast – b o neless or bone-in 1 tsp salt 1 tsp ground thyme 1 / 2 tsp rubbed sage 1 / 2 tsp ground cloves 1 tsp grated lemon peel 1 / 2 cup water 3 tbsp cornstarch - optional 3 tbsp water - optional Cooking Time : LO = 9 to 10 hours HI = 5 to 6 hours 1. Cut 16 small pockets into[...]

  • Page 11

    11 Boston Baked Beans 4 cups dried navy beans 12 cups water 1 tsp salt 1 large onion – chop pe d 1 / 2 lbs salt pork – cut into 1-inch cubes 1 / 3 cup molasses 3 / 4 cup ketchup 3 / 4 cup brown sugar 1 tbsp dry mustard Cooking Time: LO = 15 to 18 hours 1. Rinse and sort beans. Place beans, water, salt, onion and salt pork in ceramic cooking pot[...]

  • Page 12

    12 L5531A 08/05 West Bend® Housewares, LLC A Focus Prod ucts Group Company Printed i n China Product Warranty Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of orig inal purchase, provided the appliance is operated and maintained in confor[...]

  • Page 13

    Mijoteuse Crockery ™ 5-6 litres Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits We st Bend® Housewares sur notre site Web : www.westbend.com Mises en garde important es ..................................................................................... 2 Précautions liées à la chal eur .................................[...]

  • Page 14

    MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dég âts matéri els, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. Lorsque vous utilisez des appareils é lectriques, prenez toujours les précautions de base, notamment: • Lisez toutes l es instructio ns, y comp ris ces mises e n garde im portantes et[...]

  • Page 15

    Pour écarter tout risqu e d’électrocu tio n , blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et a vertissements. 3 Précautions liées à l’électricité • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’ eau ni dans tout autre liq[...]

  • Page 16

    Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfa n t s, lisez et su i vez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. Précautions lors d’une util isation autour d’enfants • Une étroite supervision est toujours nécessaire lorsque cet appareil est utilisé près d’enfants. • Ne laissez pas les enfants utiliser cet appar[...]

  • Page 17

    5 Nettoyage de votre autocuiseur Crockery • Laissez la totalité de l’appareil (socle, marmite de cuisson et couvercle) refroidir avant tout nettoyage. Placez la marmite de cuisson et le couvercle sur une surface sèche, résistante à la chaleur pour un refroidissement progressif. Ne faites pas c ouler d’eau froide sur la marmite de cuisson [...]

  • Page 18

    6 Recettes Un grand nombre de vos recettes favorites peuvent être adaptées à la mijoteuse West Bend® Housewares. Pour ce faire, utilisez le guide suivant. Si votre recette indique une cuisson de : Cuisez sur LO pendant : Cuisez sur HI pendant : 30 minutes 6 à 8 heures 3 à 4 heures 35 à 60 minutes 8 à 10 heures 5 à 6 heur es 1 à 3 heures 1[...]

  • Page 19

    7 Ragoût 2–2 1 / 2 livres livres de bœuf pour ragoût, en dés de 2,5 cm 1 oignon moyen – haché 6 carottes en dés de 1 cm 4 côtes de céleri en dés de 1 cm 5 pommes de terre moyennes en dés de 1 cm 1 boîte de 793 g de tomates entières – non égouttées et coupées en morceaux 2 boîtes de 310 ml de bouillon de poulet 1 1 / 2 c. à so[...]

  • Page 20

    8 Soupe au poulet et aux nouilles 2–2 1 / 2 livres de morceaux de poulet - sans la peau si désiré 6 tasse eau 1 oignon moyen – haché 6 carottes en dés de 1 cm 5 côtes de céleri en dés de 1 cm 1 boîte de 411 g de tomates entières – non égouttées et coupées en morceaux 1 1 / 2 c. à soupe bouillon de poulet instantané 1 c. à soupe[...]

  • Page 21

    9 Minestrone 3 tasses eau 2 boîtes de 310 ml de bouillon de poulet 1 oignon moyen – haché 3 carottes – en dés 1 courgette moyenne, coupée en deux dans le sens de la longueur, puis en tranches de 6 mm de largeur 1 1 / 2 tasse chou - haché 1 boîte de 425 g de pois chiches - non égouttés 3 boîte de 411 g de tomates entières – non égou[...]

  • Page 22

    10 Rôti de porc aux herbes 4 grosses gousses d’ail – coupées en 4 5 livres rôti de porc – désossé ou sur l’os 1 c. à thé sel 1 c. à thé thym en poudre 1 / 2 c. à thé sauge sèche 1 / 2 c. à thé clous de girofle en poudre 1 c. à thé zeste de citron râpé 1 / 2 tasse eau 3 c. à soupe maïzena - facultatif 3 c. à soupe eau - [...]

  • Page 23

    11 Haricots cuits à la mode de Boston 4 tasses haricots secs en grains 12 tasses eau 1 c. à thé sel 1 gros oignon – haché 1 / 2 livre porc salé – en dés de 2,5 cm 1 / 3 tasse mélasse 3 / 4 tasse ketchup 3 / 4 tasse sucre roux 1 c. à soupe moutarde sèche Temps de cuisson : LO = 15 à 18 heures 1. Rincez et triez les haricots. Placez-les[...]

  • Page 24

    Garantie du produit Garantie limitée 1 an pour l’appareil West Bend® H ouseware s, LLC ga rantit qu e cet appare il sera dé pourv u de vices de m atériel et d e fabrication pend ant 1 an à partir de la date d’achat d’orig ine, à condition de l’app areil soit utilis é et entretenu conf ormément au Manue l d’instruction s de West Be[...]

  • Page 25

    Olla Crockery ™ con capacidad para 5 – 6 cuartos de galón Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de W est Bend® Housewares en nuestro sitio: www.westbend.com en Internet Precauciones im portant es ........................................................................................ 2 Precauciones de ca lentamie nto .....[...]

  • Page 26

    PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre d ebe n acatarse l as precauciones básicas de seguridad incluyendo las si gui entes: • Lea todas las instr ucciones, in cluyendo e stas precau ciones import antes, así como[...]

  • Page 27

    Para evitar descargas elé ctr icas, lesi on es personales o daños material es, lea y acate todas las inst ruccio nes y ad vertencias. 3 Precauciones eléctricas • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere aparato electrodoméstico alguno con el [...]

  • Page 28

    Para prevenir quemadu ras u otras lesiones en los ni ños, lea y acat e todas las instrucciones y ad vertencias. Precauciones de uso cerca de niños • Supervise estrechamente cu and o se use algún electrodoméstico cerca de los niños. • No permita que los niños us e n la olla, ni que haya niños en las inm ediaciones de la misma, ya que las [...]

  • Page 29

    5 Cómo limpiar su olla eléctrica • Permita que la unidad entera (base, olla de cerámica y tapa) se enfríe antes de em pezar a limpiarla. Para que se enfríe gradualmente, coloque la olla sobre una superficie seca y que ofrezca protección contra el calor. No deje caer ag ua fría s obre la olla o la tapa calientes, pues pudieran rajars e si s[...]

  • Page 30

    6 Recetas Muchas de sus recetas favoritas puede preparar las en su olla Crockery de West Bend® Housewares. Para ello, use la siguiente guía. Si la receta recomienda… Cocinar en LO (baja) durante… Cocinar en HI (alta) durante… 30 minutos 6 a 8 horas 3 a 4 horas 35 a 60 minutos 8 a 10 horas 5 a 6 horas 1 a 3 horas 10 a 12 horas 7 a 8 horas Pr[...]

  • Page 31

    7 Guisado en olla de cocción lenta 2–2 1 / 2 libras de de carne de res para guisar, cortada en trozos de 1 pulgada 1 cebolla mediana picada 6 zanahorias cortadas en trocitos de 1 / 2 pulgada 4 palitos de apio cortados en trocitos de 1 / 2 pulgada 5 papas medianas, cortadas en trocitos de 1 / 2 pulgada 1 lata de 28 onzas de tomates enteros, sin d[...]

  • Page 32

    8 Nutritiva sopa de fideos con pollo 2–2 1 / 2 libras de trozos de pollo sin piel si lo desea 6 tazas de agua 1 cebolla mediana picada 6 zanahorias cortadas en trocitos de 1 / 2 pulgada 5 palitos de apio cortados en trocitos de 1 / 2 pulgada 1 lata de 14.5 onzas de tomates enteros, sin drenar, cortados en trozos 1 1 / 2 cucharadas de caldo de pol[...]

  • Page 33

    9 Sopa de minestrón 3 tazas de agua 2 latas de 10.5 onzas de caldo de pollo 1 cebolla mediana picada 3 zanahorias cortadas en cubos 1 calabacín mediano, cortado por l a mitad y en rebanadas de 1 / 2 de pulgada 1 1 / 2 tazas de col picada 1 lata de 15 onzas de garbanzos, sin drenar 3 latas de 14.5 onz as de tomates enteros, sin drenar, cortados en[...]

  • Page 34

    10 Asado de cerdo a las hierbas 4 dientes grandes de aj o cortados en cuadrados 5 libras de asado de cerdo, con o sin huesos 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de tomillo molido 1 / 2 cucharadita de salvia pulverizada 1 / 2 cucharadita de clavos de especia molidos 1 cucharadita de cáscara de limón cernida 1 / 2 taza de agua 3 cucharadas de de mai[...]

  • Page 35

    11 Frijoles horneados estilo Boston 4 tazas de frijoles blancos secos 12 tazas de agua 1 cucharadita de sal 1 cebolla grande picada 1 / 2 libra de cerdo salado, cortado en cubos de 1 pulgada 1 / 3 taza de melaza 3 / 4 taza de ketchup 3 / 4 taza de azúcar rubio 1 cucharada de mostaza seca Tiempo de cocción: LO (baja) = 15 a 18 hor as 1. Enjuague y[...]

  • Page 36

    Garantía del producto Garantía limitada de 1 año para el aparato West Bend® Housew ares, LLC garanti za que este a parato no prese ntará fallas d e material ni mano de obra dura nte 1 año a partir de l a fecha or iginal de c ompra, siempre y cuand o el aparat o sea operado y mantenido tal co mo se indica en el manual de inst rucciones d e Wes[...]