Français dropdown-ico

West Bend HI-RISE 6200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation West Bend HI-RISE 6200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel West Bend HI-RISE 6200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation West Bend HI-RISE 6200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation West Bend HI-RISE 6200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif West Bend HI-RISE 6200
- nom du fabricant et année de fabrication West Bend HI-RISE 6200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement West Bend HI-RISE 6200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage West Bend HI-RISE 6200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles West Bend HI-RISE 6200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service West Bend en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées West Bend HI-RISE 6200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif West Bend HI-RISE 6200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation West Bend HI-RISE 6200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     2009 W est Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focusel ectrics.com H I -R ISE ™ R OTA RY W A FFLE M AKER Instruction Manual Regis ter this and other Focus Elec trics products through our website: www.re gisterfocus.com Important Safeguard s ............................................................................................... [...]

  • Page 2

    2 IMPORTA NT SAF EGUA RDS To prevent p ersonal injury or propert y damage , read and follow all instructions and warnin gs. W hen using electrical appliances, basic saf ety precautions should always be follo wed including: • Read a ll instructions, including these impo rtant safeguards and the care and use instructions i n this manual. • Do not[...]

  • Page 3

    3 • This appli ance has a polarized plug (one bl ade is wider than the ot her). To reduce the risk of electric shock, this plug is i ntended to fit into a polari zed outlet only on e w ay. If th e plug does not fit fully in to the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plu[...]

  • Page 4

    4 U SING Y OUR H I -R ISE ™ R OTARY W A FFLE M AKER 1. Plug the waffle maker into a 120 volt, AC out let only. Using the color control knob, s elect the desired color setting. Let the waffle maker preheat as you prepar e the batter. Note: For the fi rst few uses of your Hi-Rise™ Rotary W affle Maker, you ma y want to set the color selection to [...]

  • Page 5

    5 If waffles have cooled, reheat them by preheati ng the waffle maker to low. W hen the waffle maker is preheated, place the waffle in the grooves, close the lid, and let heat for a minute or two. Check to ensure that your waffle does not burn. Freshly baked waffles are easy to freeze. Let waffles coo l completely on a wire ra ck, then stor e in a [...]

  • Page 6

    6 Malte d Milk Waffles 1 Egg, se parated 1 cup Fl our 1 tsp. Bakin g Powder  tsp. Salt 1 tbsp. Sugar 3 tbsp. Malted Milk Powder ¾ cup Milk 4 tbsp. Bu tter, melted and cooled 1. Beat egg white in a small bowl until stiff and set aside. 2. Mix together d ry ingredients and set aside. 3. Combine egg yolk, milk and melted bu tter. Add to dry ingred[...]

  • Page 7

    7 Whole Grai n Waffles 1½ cups Reduced Fa t milk ¾ cup All-purpos e Flour ½ cup Quick-cooking Oat s ½ cup W hole W heat Flour 1 large Eg g, lightly beaten 2 tbsp. Veget able Oil 3 tsp. Bakin g Powder ¼ tsp. Salt 1. In a large bowl, mix together flours , oats, baking powder and sal t. 2. In a sepa rate bowl, stir together milk, vegetable oil an[...]

  • Page 8

    8 L5790A 11/09 West Bend ® , a Brand of Focus E lectrics, LLC . Printed in China P RODUCT W A RRANTY A pp liance 1 Year Lim ited W arranty Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) war rants this appliance fro m failures in the material and wo rkm anship for one (1) year fro m the date of original purcha se w ith proof of purchase, provided th[...]

  • Page 9

    9 L5790A 11/09 West Bend ® , a Brand of Focus E lectrics, LLC . Printed in China N OTES[...]

  • Page 10

     2009 W est Bend ® , une Marque de Focus Electr ics, LLC. www.focusel ectrics.com M A CHINE À GAUFRES À ROTATION H I -R ISE ™ Mode d’em ploi Enregistre z ce produit et les autres produits Focu s Electrics sur notre sit e Internet : www.re gisterfocus.com Précautions Impor tantes ...........................................................[...]

  • Page 11

    2 PRECA UTIO NS IMP ORTA NTES Pour emp êcher toute blessure ph y sique ou tout dommage matériel, lisez et suivez to utes les consignes et mises e n garde. Lorsque vous utilisez des appareils élec triques, les précautions de sécurité élément aires devraient toujours être respe ctées, notamment : • Lise z toutes les instructions, notamme [...]

  • Page 12

    3 • Des cordo ns de rallonge plus longs sont dis ponibles, mais vous devez faire preuve d e prudence lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser un, assure z-vous que la puissa nce nominale indiquée po ur le cordon de rallonge est égale ou supé rieure à celle[...]

  • Page 13

    4 U TILISATION DE V OTRE M ACHINE À G AUFRES À R OTATION H I -R ISE ™ 1. Branchez la machine à gaufres s ur une prise secteur de 120 volts AC uniquemen t. À l’aide du bouton de commande coloré, sélectionnez la couleur du réglage de votre choix. Laissez la m achine à gaufres préchauffer pendant que vous prépa rez la pâte. Remarque : P[...]

  • Page 14

    5 A ST UCES Différents types de pâtes cuisent différemmen t, une certaine expérimentatio n sera nécessair e afin d’atteindre les résultats dési rés. Lorsque vous préparez la pâte pour les gau fres, ne la mélangez pas trop. Mélangez seulem ent jusqu’à ce que les gros grumeau x d’ingrédients secs soien t incorporés. Si vous méla[...]

  • Page 15

    6 R ECETTES Préchauffez toujours la machine à gaufres jusqu’au rég lage de température souhaité avant de verser la pâte sur les plaques chauffantes. Gaufres a u Babeurre 2 tasses d e farine 1 cuiller à soupe de levure chimique ½ cuiller à café de bicarbonate de soude ½ cuiller à café de sel 1 cuiller à soupe de sucre 1¼ tasses de b[...]

  • Page 16

    7 Gaufres a u Babeurre sans Gluten 1 tasse de farine de riz ½ tasse d’amidon de pomme de terre ou d’am idon de maïs ¼ tasse de farine de tapioca 2 cuillers à café de levure chimique 1 cuiller à café de sucre 1 cuiller à café de sel 2 œufs ou  tasse de substitut d’œuf 1½ tasses de babe urre ¼ tasse d’huile d e canola ½ cuill[...]

  • Page 17

    8 Gaufres a ux Céréales Complètes 1½ tasses de lait ent ier en poudre ¾ tasse de farine mult i-usages ½ tasse d’avoine à cuisson rapide ½ tasse de farine de blé complet 1 gros œu f, légèrement battu 2 cuillers à soupe d’huile végétale 3 cuillers à café de levure chimique ¼ cuiller à café de sel 1. Dans un g rand saladier, m?[...]

  • Page 18

    9 L5790A 11/09 West Bend ® , une Marq ue de Focus Electrics, LL C . Imprimé en Chine G A RANTIE D U PRODUIT Garantie l imitée d e 1 an d e l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») gar antit cet appare il contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pend ant un (1) a n à compter de la date d’a chat d’origine avec un[...]

  • Page 19

    N OTES[...]

  • Page 20

     2009 W est Bend ® , una Marca de Focus Electrics , LLC. www.focusel ectrics.com M ÁQUINA G IRATORI A DE W A FLES H I -R ISE ™ Manual de I nstrucc iones Regis tre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro si tio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importa ntes...............................[...]

  • Page 21

    2 PRECA UCION ES IMPO RTANT ES Para evitar le siones personales o daños ma teriales, lea y acate todas las instrucc iones y advertencia s. Al utilizar a rtefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precaucione s básicas d e seguridad incluyendo las sig uientes: • Lea todas l as instrucciones en este manual, incluso estas importan te[...]

  • Page 22

    3 • Hay disp onibles cables de extensión más la rgos, pero debe tenerse cuidado al usarlos . Aunque no se recomienda utilizar cabl es de extensión, si debe utilizar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica ind icada del cable de e x tens ión sea igu al o mayor a la del artefacto. Si el enchufe es del tipo con ectado a tierra, el cabl e [...]

  • Page 23

    4 C ÓMO US AR SU M ÁQUIN A G IRATORI A DE W AFLES H I -R ISE ™ 1. Enchu fe la máquina de wafles SOLA M ENTE a u n tomacorriente de corriente alterna d e 120 voltios. Mediante la perilla de control del grado de dorado del wafle, selecci one el ajuste de dorad o. Deje que la máquina de wafles se precaliente mientras prepara la masa. No ta: Dura[...]

  • Page 24

    5 Entre wafles , asegúrese siempre de cerrar la tapa superior para retene r el calor dentro de la máquina de wafles. No abra la máquina de wafles antes de que la luz verde se vuelva a encender; los wafles poco hechos se separarán y serán difí ciles de retirar de la máquina de wafles. Los wafles se pueden mantener cali entes y tostados hasta [...]

  • Page 25

    6 Wafles de Lujo 2 tazas Harina de uso múltiple 1 cda. Levadu ra en Polvo 1 cdta. S al 3 cda. Azúc ar Blanco 4 Yemas de Huevo 4 Claras d e Huevo 1¼ tazas Leche ½ taza Aceite Vegeta l 1. En un tazón g rande, cierne juntos la h arina, la levadura en polvo, la s al y el azúcar. 2. En un tazón a parte, mezcle las yemas de hu evo, la leche y el a[...]

  • Page 26

    7 Wafles con Trozos de Chocolate 1¾ tazas Harina 2 cdta. Levadu ra en Polvo 1 cdas. Azúcar ½ cdta. Sal 2 tazas de Trozos de Chocolate 3 Yemas de Huevo 3 Claras d e Huevo 1¾ tazas Leche ½ taza Aceite Vegeta l 1. En un tazón t amaño medio, combine todos los i ngredientes secos. Esto incluye los trozos de chocolate. En un tazón apart e, bata l[...]

  • Page 27

    8 G A RANTÍ A DEL PRODUC TO Garantía L imitada de 1 Año del Artefacto Ele ctrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) garant iza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación dur ante un ( 1) año a partir de la fecha origina l de compra con prueba de dicha compra, sie mpre y cuando el apara to sea operado y[...]

  • Page 28

    9 N OTAS[...]