Français dropdown-ico

West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker
- nom du fabricant et année de fabrication West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service West Bend en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation West Bend Quikserve Glass Carafe, Quikserve Thermal Carafe Auto-off Coffeemaker. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    QUIKSERVE™ AUTO-OFF COFFEEMAKER Instruction Manual Glass Carafe Model Thermal Carafe Model Register this and other Foc us Electrics products through o ur website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Heat Precau tions ........................[...]

  • Page 2

    IMPORTANT SAFEGUARDS To preve nt personal injury or property damage, rea d and follow all in structions and warnings. When using electrical appl iances, basic safet y precautions should al ways be followed including the foll owing: • Read all instructions, includin g these im portant safeguards and the car e a nd use instructions in this manual. [...]

  • Page 3

    To preve nt electrical shock , personal injury or property damage , read and follow all instructions and warnings. 3 E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against fire, electric shock and i njury to persons, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damage d cord or pl [...]

  • Page 4

    To prevent burns or other personal injuri es to children, read and foll ow all instructions a nd warnings. P RECAUTIONS F OR U SE A ROUND C HILDREN • Close supervision is al ways necessary when any appliance is used b y or near children. • Do not allow children to o perate or be n ear the Drip Coffeemaker, as the outsid e surfaces are hot durin[...]

  • Page 5

    5 U SING Y OUR D RIP C OF FEEMAKER – P REPARI NG C OFFEE 1. Place appliance on dr y, level, heat-re sistant surface, a way from any edge. 2. Plug cord into a 120 volt AC electric outlet only . 3. Open the hinged water reservoir an d pour in the desir ed q uantity of clean cool water for the number of cups you are bre wing. Never pour more water i[...]

  • Page 6

    6 C LEANING Y OUR D RI P C OFFEEMA KER 1. Switch coffeemaker off and unplug from electrical o utlet. Allow the entire un i t to cool before c leaning. 2. Remove and discard used gro unds and di sposable filter from the bre w basket. 3. Clean the brew basket, carafe and cov er in a solution of warm water and mild liquid soap. Rinse thoroug hly. Thes[...]

  • Page 7

    7 D ECALCIFYING Y OUR D RIP C OFF EEMAKER • The coffeemaker must be decalcifie d per io dically. Over time, minera l dep osits build up on internal parts and effect the operation of the appliance. T he frequency of decalcificatio n depends on the hard ness of your water and ho w often you use the Drip Coffee maker. Indications that decalc ifying [...]

  • Page 8

    P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrant s this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) yea r from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Inst ruction Manual. [...]

  • Page 9

    MACHINE À CAFÉ QUIKSERVE™ À ARRÊT AUTO Manuel d’instructio ns Modèle à cafetière en verre Modèle à cafetière isotherme Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.co m Mises en garde important es ..................................................................................[...]

  • Page 10

    MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risqu e de blessure et de d égâts matéri els, lisez et suivez toutes ces instruction s et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des ap pare ils électriq ues, prenez toujo urs les préc autions de base, notamment : • Lisez toutes les instructions, y compri s ces mises en garde importantes [...]

  • Page 11

    Pour écarter tout risq ue d’électrocution, blessure et d é g âts matériels, lisez et suivez toutes ces instru ctio ns et avertissements. 3 P RÉCAUTIONS LIÉES À L ’ ÉLECT RICITÉ • Pour vous protéger contre les incen dies, les chocs électriques et les blessures, n’immergez pas le cordo n, les fiches ni toute autre pièce é lectri[...]

  • Page 12

    Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux en fants, lisez et sui vez toutes ces instruction s et tous ces avertissements. P RÉCAUTIONS LORS D ’ UNE UTILISATION AUTOUR D ’ ENFANT S • Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants. • Ne laissez pas les enfants util[...]

  • Page 13

    5 M ODE D ’ EMPLOI DE LA CAFETIÈRE – P RÉPARATI ON DU CA FÉ 1. Placez l’appareil sur une surf ace plane, sèche et réfractair e, loin du bord du plan de travail. 2. Avec l’interrupteur sur Arrêt, branchez le cor don sur u ne prise de terre d e 120 volts (~) uniquement . 3. Ouvrez le réservoir d’eau à charnière et ver sez la qu ant[...]

  • Page 14

    6 N ETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE 1. Éteignez la cafetière et débr anchez- la de l a prise électrique . Laissez refroid i r complètement l’appareil avant de le nettoyer. 2. Retirez et jetez le marc de café et le filtre jetable du panier-filtre. 3. Nettoyez le panier-filtre, la verseuse et le co uvercl e dans une solution d’e au chaude et de s[...]

  • Page 15

    7 D ÉTARTRAGE DE LA CAFE TIÈRE • La cafetière doit être régulière ment détartrée. Avec le temps, des dép ôts calcaires s’accumulent sur les compos ants internes et compromettent le fonctionnement de l’ap pareil. La fr équ ence de détartrag e dé pend de la dureté de l’eau et de la fréque nce d’utilisation de la caf etièr e.[...]

  • Page 16

    L5693 08/07 West Bend, a Brand of F ocus Electrics, LLC . Printed in China 8 G ARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an Focus Electric s, LLC garantit le p résent appar eil contre tout déf aut de pièce et de main d’oe uvre pendant 1 an à compt er de la date de l’achat ini tial, à condition que l’appareil so it utilis?[...]

  • Page 17

    CAFETERA QUIKSERVE™ CON APAGADO AUTOMÁTICO Manual de instruccione s Modelo de jarra de vidrio Modelo de jarra térmica Registre éste y otros product o s de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.co m en Internet Precauciones im portant es ........................................................................................ 2 Pr[...]

  • Page 18

    PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones p ersonales o daños materiales, lea y acate tod as las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar aparatos eléctric os, siempre debe n acatarse las precauciones b ásicas d e seguridad inclu yend o las si guientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauc iones importantes, así como [...]

  • Page 19

    Para evitar descargas elé ctricas, lesion es personales o dañ o s materiales, lea y acate todas las instru cciones y ad vertencias . 3 P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Como protección contra fueg os, descarg as eléctricas y lesiones a las pers onas, nunca sumerja el cordó n eléctrico, los enchuf es o cual quier parte eléctrica en agua u otros l[...]

  • Page 20

    Para prevenir qu emaduras u ot ras lesio nes en los niños, lea y acate to das las instrucciones y ad vertencias. P RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Se requiere de supervis ión adulta cuando cualq uier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. • No permita que los niños us en la cafetera, ni que haya niño s en las inme[...]

  • Page 21

    5 U SO DE LA CAFETERA DE GOTEO – PREPARA CIÓN DE CAFÉ 1. Coloque el aparato sobre u na superfici e seca, nivela da y resistente al calor, lejos de todo borde. 2. Enchufe el cable sólo en un tomacorriente de 120 voltios d e CA. 3. Abra el tanque de agua embis agrado y vierta en él la cantid ad deseada de agua fría limpia para el número de t [...]

  • Page 22

    6 L IMPIEZA DE LA CAFETERA DE GOTEO 1. Apague la cafetera y desenchúfela d el tomacorriente. Deje que la unidad se enfríe antes de limpiarla. 2. Retire y elimine de la cesta lo s posos de café y el filtro desechable. 3. Limpie la cesta, la jarra y la tapa en una so lución de agua tibia y jabón líquido suave. Enjuáguelas totalmente. Esta s pa[...]

  • Page 23

    7 D ESCALCIFICACIÓN DE LA CAFETERA DE GOTEO • La cafetera debe descalcific arse periódic a mente. Con el tie mpo, se acum ulan depósitos minerales en las pi ezas internas de la cafetera, los cuales afect an el funcionamiento del aparato. L a frecuenc ia de la descalcific ació n depende de la dureza del agua y de la frecuencia de uso de la caf[...]

  • Page 24

    8 L5693 08/07 West Bend, a Brand of F ocus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del apara t o electro doméstico Focus Electrics, LL C garantiza que este ap arato no presenta rá fallas de material ni fa bricación durant e 1 año a partir de la f echa original d e compra, siemp re y cuando el apa r[...]