Français dropdown-ico

Wilfa HM-300V2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wilfa HM-300V2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wilfa HM-300V2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wilfa HM-300V2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wilfa HM-300V2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wilfa HM-300V2
- nom du fabricant et année de fabrication Wilfa HM-300V2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wilfa HM-300V2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wilfa HM-300V2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wilfa HM-300V2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wilfa en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wilfa HM-300V2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wilfa HM-300V2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wilfa HM-300V2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ugit officia por em et ent, inctorem r esent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. G o u r m e t H an d m ix er Bruksanvisni ng Bruksanvisni ng Brugsanvisn ing Käy t töoh je Instruc tion m an ua l HM-300V2[...]

  • Page 2

    2 Norsk P. 2 Norsk 2 Norsk P. Hand Mixer Sikkerhetsinstrukser ................................................................ 3 Montere eltekr oker eller visper .............................................. 5 Sette inn eltekroker eller visper .............................................. 5 Bruke eltekroker eller visper ..........................[...]

  • Page 3

    3 Norsk P . 3 Norsk 3 Norsk P . Sikkerhetsinstrukser  Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette apparatet.  T a vare på bruksanvisningen, kvitteringen og om mulig esken, sammen med den innvendige emballasjen.  Det t e a pp ar at e t er ku n me nt f o r hj e mmebruk, ikke kommersiell b ru k .  T rekk alltid ut støpselet til appar[...]

  • Page 4

    4 Norsk P. 4 Norsk 4 Norsk P. 1. Utløserknapp 2. Hastighetskontroll 3. T urboknapp 4. Hoveddel 5. Sklisikker ring 6. Eltekroker 7. Visper Beskrivelse av apparatet 1 2 3 4 5 6 7[...]

  • Page 5

    5 Norsk P. 5 Norsk 5 Norsk P. Montere eltekr oker eller visper Kontroller alltid at hovedbryter en til mikseren er slått av . Sette inn eltekroker eller visper – Sett de to vispene (8) inn i hullene, og vri dem lett til de sitter fast. – Sett de to deigkrokene (6) inn i hullene, og vri dem lett til de sitter fast. – Bruk aldri visper og elte[...]

  • Page 6

    6 Norsk P . 6 Norsk 6 Norsk P . T ekniske data Modell: HM-300V2 Strømspenning: AC 220 V -240 V 50/60 Hz Effekt: 300 W Korttidsdrift (KB): 10 minutter (5 minutter ved høy belastning)[...]

  • Page 7

    7 Norsk P.[...]

  • Page 8

    2 Svenska P . 2 Svenska 2 Svenska P . Elv isp Säkerhetsanvisningar .............................................................. 3 Montera degkrokar eller vispar .............................................. 5 Sätt i degkrokar eller vispar . ................................................... 5 Använda degkrokar eller vispar ..................[...]

  • Page 9

    3 Svenska P . 3 Svenska 3 Svenska P . Säkerhetsanvisningar  Läs bruksanvisningen noga innan du använder apparaten.  Spara bruksanvisning, inköpskvitto och om möjligt kartongen tillsammans med det inre emballaget.  De n na a p pa r at är e nd a st a v s ed d fö r hemm ab r uk, får ej använd as ko mm ers iell t.  Dra alltid ut ap[...]

  • Page 10

    4 Svenska P. 4 Svenska 4 Svenska P. 1. Frigöringsknapp 2. Hastighetsreglage 3. T urboknapp 4. Huvudenhet 5. Glidsäker ring 6. Degkrokar 7. Vispar Beskrivning av apparaten 1 2 3 4 5 6 7[...]

  • Page 11

    5 Svenska P. 5 Svenska 5 Svenska P. Montera degkrokar eller vispar Kontrollera alltid att huvudbrytar en är avstängd. Sätt i degkrokar eller vispar . – Sätt de två visparna (8) i hålen och vrid lätt tills de sitter fast. – Sätt de två degkrokarna (6) i hålen och vrid lätt tills de sitter fast. – Använd aldrig vispar eller degkroka[...]

  • Page 12

    6 Svenska P . 6 Svenska 6 Svenska P . T ekniska data Modell: HM-300V2 Spänning: AC 220 V -240 V 50/60 Hz Effekt: 300 W Korttidsdrift (KB): 10 minuter (5 minuter vid hög belastning)[...]

  • Page 13

    7 Svenska P.[...]

  • Page 14

    2 Dansk P. 2 Dansk 2 Dansk P. Håndmixer Sikkerhedsvejledning .............................................................. 3 Montering af æltekroge eller piskeris .................................... 5 Isætning af æltekroge eller piskeris ....................................... 5 Brug af æltekroge eller piskeris ..............................[...]

  • Page 15

    3 Dansk P . 3 Dansk 3 Dansk P . Sikkerhedsvejledning  Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger dette apparat.  Gem brugsanvisningen, kvitteringen og om muligt æsken sammen med den indvendige emballage.  Det t e a pp ar at e r ku n b e r e gne t t il a lmindelig hu s holdningsb r ug, ikk e ko mm er ci e l b ru g.  T ræk altid [...]

  • Page 16

    4 Dansk P. 4 Dansk 4 Dansk P. 1. Udløserknap 2. Hastighedsregulering 3. T urboknap 4. Hoveddel 5. Skridsikker ring 6. Æltekroge 7. Piskeris Beskrivelse af apparatet 1 2 3 4 5 6 7[...]

  • Page 17

    5 Dansk P. 5 Dansk 5 Dansk P. Montering af æltekroge eller piskeris Kontrollér altid, at hovedafbryder en til mixeren er slået fra. Isætning af æltekroge eller piskeris – Sæt de to piskeris (8) ind i hullerne, og drej dem let, indtil de sidder fast. – Sæt de to dejkroge (6) ind i hullerne, og dr ej dem let, indtil de sidder fast. – Pis[...]

  • Page 18

    6 Dansk P . 6 Dansk 6 Dansk P . T ekniske data Model: HM-300V2 Strømspænding: AC 220 V -240 V 50/60 Hz Effekt: 300 W Korttidsdrift (KB): 10 minutter (5 minutter ved høj belastning)[...]

  • Page 19

    7 Dansk P.[...]

  • Page 20

    2 Suomi S. 2 Suomi 2 Suomi S. Sähkövatkain T urvallisuusohjeet .................................................................... 3 Laitteen kuvaus. ...................................................................... 5 Kiinnitä taikinakoukut tai vispilät. ........................................... 5 Käytä taikinakoukkuja ja vispilöitä[...]

  • Page 21

    3 Suomi S . 3 Suomi 3 Suomi S . T urvallisuusohjeet  Lue ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä.  Säästä käyttöohje, kuitti ja mahdollisuuksien mukaan myös pakkaus.  T äm ä l ai te on ta rkoit et tu v ain ko tik ä yt t öön, ei ka u pallise e n kä yt tö ön .  Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen p[...]

  • Page 22

    4 Suomi S. 4 Suomi 4 Suomi S. 1. Irrotuspainike 2. Nopeudensäätö 3. T urbo-painike 4. Moottoriyksikkö 5. Liukumaton rengas 6. T aikunakoukut 7. Vispilät Laitteen kuvaus 1 2 3 4 5 6 7[...]

  • Page 23

    5 Suomi S. 5 Suomi 5 Suomi S. Laitteen kuvaus. T arkista, että virta on katkaistu. Kiinnitä taikinakoukut tai vispilät. – T yönnä vispilät (8) aukkoihin. Käännä niitä, jotta ne menevät paikalleen. – T yönnä taikinakoukut (6) aukkoihin. Käännä niitä, jotta ne menevät paikalleen. – Älä koskaan käytä vispilöitä tai taikin[...]

  • Page 24

    6 Suomi S . 6 Suomi 6 Suomi S . T ekniset tiedot Malli: HM-300V2 Virta: AC 220 V -240 V 50/60 Hz T eho: 300 W L yh yt ai k ain en käy ttö: 10 mi n uu t tia (5 mi nuu tt ia suu r el la k uor mit uks e ll a)[...]

  • Page 25

    7 Suomi S.[...]

  • Page 26

    2 Engelsk P. 2 Engelsk 2 Engelsk P. Hand Mixer Safety instructions ................................................................... 3 Preparing the dough hooks or beaters .................................. 5 Inserting the dough hooks or beaters .................................... 5 Using the dough hooks or beaters ..............................[...]

  • Page 27

    3 Engelsk P . 3 Engelsk 3 Engelsk P . Safety instructions  Before using this appliance, r ead the user instructions carefully .  Keep these instructions, purchase r eceipt and, if possible, the box, together with the inner packaging.  Thi s a pplia nce is on ly f or d ome s tic us e, no t for comme r ci al u se .  Always disconnect the [...]

  • Page 28

    4 Engelsk P. 4 Engelsk 4 Engelsk P. 1. Eject button 2. Speed control 3. T urbo button 4. Main body 5. Non-slip ring 6. Dough hooks 7. Beaters Description of appliance 1 2 3 4 5 6 7[...]

  • Page 29

    5 Engelsk P. 5 Engelsk 5 Engelsk P. Preparing the dough hooks or beaters Always check that the mixer is switched off at the mains. Inserting the dough hooks or beaters – Insert the two beaters (8) into the holes, turn slightly until they engage. – Insert the two dough hooks (6) into the holes, turn slightly until they engage. – Never use beat[...]

  • Page 30

    6 Engelsk P . 6 Engelsk 6 Engelsk P . T echnical data Model: HM-300V2 Power supply: AC 220V -240V 50/60Hz Output: 300W Short time operation (KB): 10 minutes (5 minutes for heavy load operations)[...]

  • Page 31

    7 Engelsk P.[...]

  • Page 32

    According to the W aste Electrical and Electr onic Equipment (WEEE) Directive, this type of waste must be collected and treated separately . If it becomes necessary to dispose of this product at some point, kindly make sure that it is not discar ded with your everyday household refuse. Instead, bring the product to your closest WEEE collection cent[...]